The Lord's Prayer Flashcards
‘فَصَلُّوا أَنْتُمْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ! لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ! لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ عَلَى الأَرْضِ كَمَا هِيَ فِي السَّمَاءِ! وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا! خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ! وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ، لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ، لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ. آمِين.’ إِنْجِيلُ مَتَّى 6:9-13 https://my.bible.com/bible/101/MAT.6.9-13
Our Father who is in heaven hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us sufficient bread today. Forgive us our sins as we also forgive sinners against us. And do not let us enter into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever amen.
أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ
Our Father who is in heaven
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ
hallowed by Your Name
لِيَأْتِ مَلَكُوتُك
Your kingdom come
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ عَلَى الأَرْضِ كَمَا هِيَ فِي السَّمَاءِ
Your will be done on earth as it is in heaven
خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ
Give us sufficient bread today
وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا
And forgive us our sins
كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا
As we also forgive sinners against us
وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ
And do not let us enter into temptation
لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ
But deliver us from the evil one
لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ
For yours is the kingdom and the power and the glory forever
تقدّس / يتقدّس
to be hallowed
أتى / يأتي
to come, approach
ملكوت
kingdom
مملكة / ممالك
kingdom, regality
