Termlist 1A

Question 1

a capella

Answer 1

eenstemmig zingen zonder begeleiding

Question 2

a2:

Answer 2

1e en 2e stem samen (bij een dubbel gedrukte partij) / met slechts twee spelers (bij een groep)

Question 3

aperto

Answer 3

open

Question 4

arco

Answer 4

gestreken

Question 5

bécarre

Answer 5

herstellingsteken

Question 6

bisbigliando

Answer 6

fluisterend

Question 7

capotasto

Answer 7

‘bruggetje’ over gitaarsnaren dat tegelijk alle snaren op één fret indrukt

Question 8

col legno (IT):

Answer 8

gespeeld met het hout van de strijkstok

Question 9

con sordino

Answer 9

met demper

Question 10

coperti (timpani coperti)

Answer 10

(gedeeltelijk) met doek gedempte pauken

Question 11

cuivré

Answer 11

schetterend

Question 12

da leggii

Answer 12

(verdeeld) per muziekstandaard / par pupitre (FR) / Pultweise (GER)

Question 13

dal segno (D.S.)

Answer 13

spelen vanaf het teken

Question 14

Diapason (A)

Answer 14

Stemtoon A, Barok meestal 415 hz, klassiek meestal 430 hz, Romantiek en later 440 hz, of iets hoger

Question 15

détaché

Answer 15

(strijkers) bijna legato, maar met op en neerwaartse strijkbeweging

Question 16

die Hälfte (Alle)

Answer 16

de helft van de spelers (allen)

Question 17

div.: divisi

Answer 17

verdeel de te spelen noten over de spelers

Question 18

D.S. = dal segno

Answer 18

spelen vanaf het teken

Question 19

Flatterzunge

Answer 19

blaasinstrument aanblazen met een rollende R

Question 20

frappez avec les bois de l’archet

Answer 20

gespeeld met het hout van de strijkstok

Question 21

Geteilt

Answer 21

verdeel de te spelen noten over de spelers

Question 22

half (all)

Answer 22

de helft van de spelers (allen)

Question 23

le metà (tutti)

Answer 23

de helft van de spelers (allen)

Question 24

la moité (tous)

Answer 24

de helft van de spelers (allen)

Question 25

meno

Answer 25

minder

Question 26

mit Verschiebung

Answer 26

(piano) linkerpedaal indrukken = zachtere klank

Question 27

modo ordinario

Answer 27

speel op de gewone manier

Question 28

mute/muted

Answer 28

met demper

Question 29

offen

Answer 29

open

Question 30

par pupitres

Answer 30

(verdeeld) per muziekstandaard / il leggii (IT) / Pultweise (GER)

Question 31

Ped.: pedal

Answer 31

(piano) rechter pedaal indrukken

Question 32

pizz.

Answer 32

pizzicato

Question 33

pppp

Answer 33

pianosisisimo

Question 34

pultweise

Answer 34

(verdeeld) per muziekstandaard / par pupitre (FR) / par pupitre (FR)

Question 35

schmetterend

Answer 35

schetterend

Question 36

scordatura

Answer 36

afwijkende snaarstemming

Question 37

senza corda

Answer 37

(kleine trom) zonder snaren

Question 38

sharp

Answer 38

kruis

Question 39

simile

Answer 39

speel door op dezelfde manier (articulatie/dynamisch/frasering)

Question 40

sourdine

Answer 40

gedempt

Question 41

straight mute

Answer 41

standaard demper voor trompet/trombone

Question 42

sul G

Answer 42

(snaarinstrument) gespeeld op de G snaar

Question 43

sul ponticello

Answer 43

(snaarinstrument) gespeeld op (=dichtbij) de brug

Question 44

sul tasto

Answer 44

(snaarinstrument) gespeeld (bijna) boven de brug

Question 45

una corda

Answer 45

linkerpedaal indrukken