Ted Lasso Scene 4 Flashcards
[Ted Lasso] I’m so sorry. I thought _ _ (что вы знаете). They’re ready for you now.
They’re what?
I’m so sorry. I thought you knew. They’re ready for you now.
They’re what?
‘thought’ is used in the past => ‘knew’ is also in the past
I thought you lived in Spain, etc
So, w_ _ _, the new manager of AFC Richmond, Ted Lasso!
= без дальнейших церемоний (used when you’re starting an event or introducing someone)
So, without further ado, the new manager of AFC Richmond, Ted Lasso!
[Ted Lasso] Okay. All right. How y’all _?
Okay. All right. How y’all doing?
[Ted Lasso] One sec, let me just… Throat _ a little _ (= пересохло).
[Ted Lasso] One sec, let me just… Throat got a little dry.
Uh. Did not expect _ water there. Sorry. [воду с газом]
Did not expect fizzy water there. Sorry.
Okay. So, uh, hey. Why don’t we j_ j_ r_ i_? (приступим without further ado= Anybody got any questions?
useful for meetings, demos, presentations, lessons, etc
Okay. So, uh, hey. Why don’t we just jump right in? Anybody got any questions?
[Ted Lasso] Oh, yeah, no. Should’ve _ th_ c_. (я мог бы и предвидеть, что так будет)
Oh, yeah, no. Should’ve seen that coming.
[Ted Lasso]You know what? You can put your hands down. R_ _, um… (to introduce a different topic - a digression - that won’t take long)
You know what? You can put your hands down. Real quick, um…
How about I g_ _ _ address the larger-than-average elephant in the room.
How about I go ahead and address the larger-than-average elephant in the room.
I’ll go and [verb of action] / I’m gonna go and [verb of action], etc; also frequently used in imperative;
‘ahead’ is optional
How about I go ahead and address the larger-than-average e_ _ _ r_. (= a big and important topic that everyone’s aware of, but nobody talks about)
How about I go ahead and address the larger-than-average elephant in the room.
How about I go ahead and address the larger-than-average elephant in the room.
What else can one address? Try to recall 2-3 examples.
address someone’s concerns [= start talking about them]
address the problem [= start doing something about it] / address the issue / address the challenges / address someone’s needs / address the cricis / address the situation
Heck, you c_ f_ two Internets w_ wh_ _ _ k_ _ football. But I’ll tell you what I do know. (= there’s a lot I don’t know about…)
Heck, you could fill two Internets with what I don’t know about football. But I’ll tell you what I do know.
frequently: you could fill a book with what [someone] doesn’t know about…
Heck, you could fill two Internets with what I don’t know about football. But I’ll _ _ wh_ _ _ know. I know…
Heck, you could fill two Internets with what I don’t know about football. But I’ll tell you what I do know. I know…
notice the verb (tell you) - not other verbs to talk about talking
During the war, our stadium was used as a _ hospital.
Def: used temporarily for a particular purpose because the real thing is not available
Other examples: a few cushions formed a _ bed
During the war, our stadium was used as a makeshift hospital.
Def: used temporarily for a particular purpose because the real thing is not available
Other examples: a few cushions formed makeshift bed
/ˈmeɪkʃɪft/
You know, I heard about all that. **How are _ _ _ (How did Ted culturally appropriately ask Rebecca how she’s doing?) **
Yeah, _ _ _ _ year (How did she say ‘shitty’, culturally appropriately?)
You know, I heard about all that. How are you holding up?
Держитесь? Can be used when something really bad is happening
Yeah, hasn’t been the easiest year.
notice a strategic use of negation (saying ‘difficult’»_space; not the easiest)
So, this hall represents the club’s long, alb_ (=хоть и) modest, history.
So, this hall represents the club’s long, albeit modest, history.
adj albeit adj
/ˌɔːlˈbiːɪt/
Or tie.
Right. Y’all do ties here. Sorry. That’s g_ to _ _ _ (get used to) for me.
Or tie.
Right. Y’all do ties here. Sorry. That’s going to take some getting used to for me.
back where I’m from, you try to end a game in a tie, well, that might _ _ be the first sign of the apocalypse.
back where I’m from, you try to end a game in a tie, well, that might as well be the first sign of the apocalypse.
Now, l_ h_. I respect what you folks in the media do.
a ‘friendliness’ marker when you’re trying to bring someone who’s disagreeing with you on board
Now, look here. I respect what you folks in the media do.
Now, look here. I respect what you folks in the media do.
What does ‘now’ mean here?
Now, look here. I respect what you folks in the media do.
It’s a marker that he’s gonna change the topic. It does NOT mean ‘теперь’
Trent Crimm, The Independent. I just wa_ m_ s_ I _ this _. You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level…
хочу убедиться, что я всё правильно понял
Trent Crimm, The Independent. I just wanna make sure I have this right. You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level… a second-tier one at that…
You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level… a second-tier one a_ th_… (=к тому же)
You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level… a second-tier one at that… (=к тому же)
Do you know how many games are in a Premiership season?
Not o_ the t_ _ _ h_, n_. (= так сходу не скажу)
Do you know how many games are in a Premiership season?
Not off the top of my head, no.
Who won the league last year?
I actually don’t know the a_ _ _ (= ответа на этот вопрос). I’m sorry.
Who won the league last year?
I actually don’t know the answer to that. I’m sorry.
notice the intonation
