Syndicated Loan Flashcards
Loan agreement
A contract between a borrower (заемщик) and a lender (кредитор, заимодавец) which regulates the mutual promises made by each party
Договор займа
Facility agreement
Кредитный договор / соглашении о предоставлении кредитной линии
Syndicated loan
Синдицированный кредит
Syndicate of creditors
Синдикат кредиторов
Terms and conditions
Условия (договора)
Default
The failure to repay a loan in accordance with the terms of the promissory note (вексель). Default occurs after 180 of non-payment on an account
Невыполнение условий договора
To be in default ON smth
Guilty of failing to repay a loan or appear in a law court
Не выполнить условия договора
= the company is already in default on its loans
Repay (in loan agreement)
Возврат, погашение
Mutual
Взаимный, обоюдный, совместный, общий
in default OF smth
В отсутствие чего-либо
= in the absence of
In default of agreement the rent was to be determined
By default
По общему правилу
Joint creditors
Солидарные кредиторы
Servicing and repaying the loan
Обслуживание и выплата кредита
Management of security (pledges)
Управление средствами обеспечения обязательств
The law stipulates…
Закон предусматривает, что…
Mixed contract
Смешанный договор
Due diligence
“Должная осмотрительность», юридическая проверка компании
Performance of the contract
Исполнение договора
Credit institution
Кредитный институт
International financial organization
Международная финансовая организация
Non-government pension fund
Негосударственный пенсионный фонд
Investment fund
Инвестиционный фонд
To arise
Возникать, появляться
Severely
Серьезно, сильно, строго, сурово, жестко
Overriding
Наиважнейший, первостепенный, важнейший, решающий
Constrained
Ограниченный, вынужденный, принужденный
Mortgage loan
Ипотечный кредит
Empowered
Уполномоченный, наделенный полномочиями
Bonds
Облигации
Debentures
Долговые обязательства
Pay-off
Выплата, погашение
Comprehensive appraisal
Всеобъемлющая, комплексная, всесторонняя, полная оценка, экспертиза
It’s about DueDil
Undertaken by
Проведенная, предпринятая, осуществленная
To evaluate
Оценить, проанализировать, измерить, взвесить
Commitment
Обязательство
To interact
Взаимодействовать, контактировать, общаться
To facilitate
Облегчить, способствовать, содействовать, помочь, упростить
To over-expose
Передержать
Чрезмерное воздействие
Subsidiaries
Дочерние компании
Approval
Утверждение, одобрение, разрешение, согласие, согласованое
Committee
Комитет
A letter outlining
Письмо, содержащее, с изложением, с описанием, в котором излагаются
Account for
объяснять или подтверждать что-то / являться составной часть чего-либо
How do you account for the fact that the goods were delivered late?‟
Computer sales account for 50% of the company’s profits.
to account to
отчитываться перед кем-либо
The lawyer accounted to her client in respect of the damages received as a result of the litigation.
to adhere to
действовать в соответствии с какими-либо правилами
The parties have adhered strictly to the terms of the agreement.
to amount to
достигать определенной суммы , иметь какую-то форму
The overall costs amounted to well over €50,000.
What they did amounted to a breach of contract.
to cover up
прикрыть что-то
The company attempted to cover up its trading losses by falsifying its accounts.
to deal in
заниматься бизнесом в какой-то определенной сфере
The company deals in computer hardware.
to deal with
вести дела с кем-то, решать проблему
We only deal with reputable suppliers.
My lawyers dealt with the company sale very efficiently.
Anticipated
Предполагаемый, ожидаемый, прогнозируемый
Smuggling
Контрабанда, незаконный ввоз
Futile
Бесполезный, тщетный, бесплодный, напрасный, безрезультатный, бессмысленный
