из пособия

Question 1

to overstep competence

Answer 1

выходить за пределы своих полномочий

Question 2

the award can be set aside

Answer 2

решение может быть отменено

Question 3

interruption of proceedings

Answer 3

приостановление производства по делу

Question 4

hence

Answer 4

следовательно, поэтому, таким образом, отсюда, значит, соответственно, так, потому, тем самым, то есть, итак

Question 5

Requisite elements

Answer 5

Требуемые элементы

Question 6

Mutuality of obligation

Answer 6

Взаимность обязательств

Question 7

Competency / legal capacity

Answer 7

Дееспособность

Question 8

Void contract

Answer 8

Ничтожный договор

Question 9

Voidable contact

Answer 9

Оспоримый договор

Question 10

Enforce a contract

Answer 10

Принудительно исполнить договор / обеспечить исполнение договора

Question 11

Perform an act

Answer 11

Совершить действие

Question 12

Bound party

Answer 12

Обязанная сторона

Question 13

The law treats

Answer 13

Закон рассматривает…

Question 14

to interpret / construe a contract

Answer 14

толковать договор

Question 15

language of the contract

Answer 15

текст договора

Question 16

objective and reasonable person

Answer 16

объективный и разумный человек

Question 17

choice of applicable law

Answer 17

выбор применимого права

Question 18

litigate

Answer 18

вести судебный процесс

Question 19

outcome of the case

Answer 19

исход судебного дела

Question 20

terms of a contract

Answer 20

условия договора

Question 21

breach of contract

Answer 21

нарушение условий договора

Question 22

resolve the dispute

Answer 22

разрешить спор

Question 23

valid contract

Answer 23

действительный договор / договор, имеющий юридическую силу

Question 24

remedy

Answer 24

средство судебной защиты

Question 25

terminate a contract

Answer 25

расторгнуть договор

Question 26

performance of a contract

Answer 26

исполнение договора

Question 27

by operation of law

Answer 27

в силу закона

Question 28

draft a contract

Answer 28

составить договор

Question 29

make / enter into / conclude a contract

Answer 29

заключить договор (3)

Question 30

to perform a contract

Answer 30

исполнить договор

Question 31

to terminate a contract

Answer 31

расторгнуть договор

Question 32

to challenge a contract

Answer 32

оспорить договор

Question 33

to comply with the provisions of a contract

Answer 33

соблюдать условия договора

Question 34

a contract provides / sets forth …

Answer 34

договор предусматривает, что…

Question 35

to recover damages

Answer 35

взыскать убытки

Question 36

to award damages

Answer 36

присуждать убытки

Question 37

to collect damages

Answer 37

взыскать убытки

Question 38

to mitigate damages

Answer 38

уменьшить сумму взыскиваемых убытков

Question 39

to sue for damages / to file a suit for damages

Answer 39

подать иск о взыскании убытков

Question 40

to bear liability

Answer 40

нести ответственность

Question 41

to incur liability

Answer 41

нести ответственность

Question 42

to impose liability on someone

Answer 42

возлагать ответственность на кого-либо

Question 43

to exempt from liability

Answer 43

освобождать от ответственности

Question 44

contract liability

Answer 44

договорная ответственность

Question 45

tort liability

Answer 45

деликтная ответственность

Question 46

limited liability

Answer 46

ограниченная ответственность

Question 47

vicarious liability

Answer 47

субсидиарная ответственность

Question 49

Mergers and acquisitions

Answer 49

Слияния и поглощения