Stranger Things Flashcards
Jeden po druhom, jasné?
/keď vyzývam niekoho na Rozprávanie /
One at a time, all right?
To sa mi zdá vymyslené
/ked komentujem čo niekto povedal/
That sounds made up to me.
Je to jasné?” / “Rozumieš mi?”
/Uisťujem sa že mi niekto rozumel keď niečo zdôrazňujem napríklad nejaký zákaz/
Do I make myself clear?
Je niekto doma?
Anybody home?
Myslel som že nemám dovolené to pozrieť
/napríklad nejaký film čo nie je vhodný pre deti/
I thought I wasn’t allowed to see it.
Už sa viac tak nevystraším
I don’t get scared like that anymore
 Rodičia ti zabudli dať najesť
/ nie je tam minulý čas pretože sa to mysli všeobecne, že sa to stáva opakovane/
To preto si utiekla?
Your parents forget to feed you?
Is that why you ran away?
Nejaký tínedžer mi práve položil /myslím tým telefón, že mi zložil/
Some teenager just hung up on me.
Koniec diskusie
/myslím tým že ukončujem debatu ktorá nikam nevedie/
End of discussion
Čo tým chceš povedať?
What’s your point?
Stretneme sa o 10 min. /hovorovo jednoducho/
Meet me in ten.
Prepínam a končím
/toto poviem na konci komunikácie cez vysielačku/
Over and out
Úsmev ti pristane
Smile looks good on you.
Nerob žiadne hlúposti
Don’t do anything stupid.
Toto bol tvoj plán celý cas?
Získať ďalší zárez na tvojom opasku?” Tento výraz v angličtine často metaforicky označuje dosiahnutie ďalšieho úspechu alebo významnejšieho cieľa.
Was this your plan all along?
To get another notch on your belt?
