Gilmore Girls

Question 1

Nechcem aby vedela, že som si od vás požičala peniaze.

Answer 1

I don ´t want her to know that I borrowed money from you.

Question 2

Potrebujem aby si bola opatrnejšia.

Answer 2

I need you to be more careful.

Question 3

Už prišiel inštalatér do izby č. 4?

Answer 3

Has the plumber attended to room 4 yet? plamr

Question 4

Idem /prave teraz/ tam v aute môjho otca.

Answer 4

I am going there in my father’s car.

Question 5

Niekto je pri dverách, môžeš otvoriť?

Answer 5

Someone is at the door, can you open it?

Question 6

Strašne sa na to teším.

Answer 6

I am looking forward to it so much.

Question 7

Vyzerá to tu výborne. /niekam pridem/

Nic sa tu nezmenilo.

Answer 7

The place looks great.

It hasn ´ t changed.

Question 8

Môžeš to zdvihnúť, prosim ta? /ked zvoni telefon/

Answer 8

Can you answer it, please?

Question 9

Pod jednou podmienkou. Čo to znamená, mama?

Answer 9

On one condition. What does that mean, mother?

Question 10

Tak hádam že by som mal odísť.

Answer 10

So, I guess, I should get going.

Question 11

Ty krvácaš.

Answer 11

You are bleeding.

Question 12

Si bez hanby.

Answer 12

You are shameless.

Question 13

Má to byť na zajtra.

Dávaj pozor na gramatiku.

Answer 13

It ´ s due tomorrow.

Pay attention to the grammar.

Question 14

Zúfalo.

Answer 14

Desperately. ´despretli