Promova

Question 1

Preco nic nehovoris? Zjedol si si jazyk?

Answer 1

Why aren’t you saying anything? Cat got your tongue?

Question 2

Pred skúškami mám vždy nervozitu v bruchu

Answer 2

I always have butterflies in my stomach before exams

Question 3

Naše podnikanie zhorelo na popol veľmi rýchlo /idiom/

Answer 3

Our business went down in flames very quickly

Question 4

Chodím stanovať raz za uhorský rok. Nie je to moja obľúbená aktivita.

Answer 4

I go camping once in a blue moon. It’s not my favorite activity.

Question 5

Pracoval pre BBC ale teraz on je v našom tíme

Answer 5

He used to work for BBC but now he’s on our team.

Question 6

Žila som s mojimi rodičmi a teraz žijem s mojou mačkou.

Answer 6

I used to live with my parents and now I live with my cat.

Question 7

Dala mi radu /jednu konkrétnu/

Answer 7

She gave me a piece of advice.

Question 8

Dala mi nejaké rady

Answer 8

She gave me some advice.

Question 9

Dala mi nejakú radu

Answer 9

She gave me some advice

Question 10

Povedal dobrý vtip

Answer 10

He told a funny joke

Question 11

Klamala

Answer 11

She told a lie

Question 12

Naše zisky rastu /je to vo význame že rastú už dlhší čas/

Answer 12

Our profits have been increasing

Question 13

Moja firma tiež hľadá nových zamestnancov. Odporučím ťa im.

Answer 13

My firm is seeking new employees as well. I’ll refer you to them.

Question 14

Zvažuje predaj svojho podnikania.

Answer 14

He is considering selling his business

Question 15

Nevidel som ho niekoľko dní

Answer 15

I haven’t seen him in days

Question 16

Jeho otec má chrípku, takže sa o neho Tom stará

Answer 16

His dad has flu, so Tom is looking after him

Question 17

Je dobrý v starostlivosti o ľudí

Answer 17

He is good at taking care of people

Question 18

Danny k nemu vždy vzhliadal

Answer 18

Danny has always looked up to him

Question 19

Na čo sa tak tajne pozeráš?

Answer 19

What are looking at so secretly?

Question 20

Mrzí ma, že to nevyšlo.

Answer 20

I’m sorry it didn’t work out.

Question 21

To sú úžasné správy!

Answer 21

That’s awesome news!

Question 22

Nemáš šťastie? /sarkasticky/

Answer 22

Aren’t you lucky?

Question 23

Je mi to naozaj ľúto

Answer 23

I’m really sorry to hear that

Question 24

Zvažujem Pozvanie na párty /pozor na predložku/

Answer 24

I am considering an invitation to a party.

Question 25

Čo Máš teraz na práci? /Čo ťa teraz zamestnáva/ taká všeobecná otázka nemusí ísť len o prácu ale aj konicky, rodinu a podobne Na čom momentálne pracuješ? To sa už pýtam na konkrétnu prácu

Answer 25

What's keeping you busy? What are you working on these days

Question 26

• “Pozri sa na profíka pri práci.” Záleží na kontexte, ale všeobecne ide o uznanie niekoho, kto sa naozaj vyzná v tom, čo robí.

Answer 26

Check out the pro at work!

Question 27

Áno, Ja som tiež zo Slovenska

Answer 27

Yes, I’am also from Slovakia.

Question 28

Zachichotala sa, keď počula vtipný vtip.

Answer 28

She giggled when she heard a funny joke.

Question 29

Pošepkal jej do ucha tajomstvo.

Answer 29

He whispered a secret into her ear.

Question 30

Zalapala po dychu, keď uvidela prekvapivý darček.

Answer 30

She gasped when she saw the surprise gift.

Question 31

Kričal moje meno z druhej strany ulice.

Answer 31

He shouted my name from across the street.

Question 32

Nemôžem vystáť hlasný hluk.

Answer 32

I can’t stand loud noise.

Question 33

Vitajte V Prahe

Answer 33

Welcome to Prague

Question 34

Čechy Česko

Answer 34

Bohemia /bohímia/ Czechia

Question 35

Ty Tiež žiješ na Morave?

Answer 35

Do you also live in Moravia? /morejvia/

Question 36

Potrebujem Kľúče od môjho auta

Answer 36

I need the keys to my car.

Question 37

Citoslovce, Výrazná fuj, dlhé, hnus, nechutné jedno krátke slová

Answer 37

Yuck! /jak/

Question 39

Veda ma naozaj nezaujíma. /nie je to Doslovný preklad, je to trochu inak povedané/

Answer 39

I’am really not into science.

Question 40

Som Veľký fanúšik fikcia

Answer 40

I’am a big fan of fiction

Question 41

Čo Sa mi na tom najviac páči je…

Answer 41

What I like best about it is….

Question 42

Presne tak! / Máš úplnú pravdu!

Answer 42

You are spot on

Question 43

Úplne Zdieľam tvoj názor

Answer 43

I share your view completely

Question 44

Možno máš pravdu. /3 rôzne spôsoby vyjadrenia/ A je to naozaj neformálne používané v hovorovej reči

Answer 44

Maybe you have a point there. You might have a point.” “I guess you have a point.”

Question 45

To je do istej miery pravda, ale… /skús na to použiť 4 rôzne vety/

Answer 45

That’s true to a point, but • “I see your point, but…” • “That’s partly true, but…” • “I agree to some extent, but…”