Jazykovy Mentoring

Question 1

Zijeme v tomto dome 30 rokov

Question 2

znížiť riziko srdcových ochorení

Answer 2

reduce the risk of heart disease

Question 3

Spočitane /výraz niečo ako suma sumárom/

Answer 3

Added together

Question 4

každý jeden deň

Answer 4

every single day

Question 5

My budeme presne zisťovať koľko sedenia je príliš veľa

Answer 5

We’ll be finding out exactly how much sitting is too much

Question 6

V priemere koľko hodín denne Britski dospeli strávia sedenim?

Answer 6

On average, how many hours a day do British adults spend sitting down?

Question 7

Hádam Že je to 7 hodin

Answer 7

I’ll guess it’s 7 hours.

Question 8

Správnu odpoveď odhalím neskôr

Answer 8

I’ll reveal the correct answer later.

Question 9

Cvicis dost Phil?
Snazim sa.

Answer 9

Do you exercice much?
I try to.

Question 10

Ale ked “mam byt uprimny” vela casu travim sedenim.

Answer 10

But to be honest I do spend a lot of time sitting down.

Question 11

Ona skumala suvislost nedzi sedenim a zdravotnymi problemami

Answer 11

He has investigated the link between sitting and health problems

Question 12

Vela aktivit je robenych po sediacky

Answer 12

A lot of activities are done sitting down

Question 13

Technologicky pokrok

Answer 13

Advances in technology

Question 14

Zadok

Answer 14

A bum

Question 15

Ked vasa svalova aktivita klesa, vas krvny obeh sa znizue

Answer 15

When your muscle activity goes down, your blood circulation reduces

Question 16

Pocas historie ludia /ako biologicky druh/

Answer 16

Throughout history humans

θruːˈaʊt

Question 17

Moderny zivot vyradil/odstránil potrebu pre nas hybat sa

Tento výraz sa často používa na označenie procesu odstránenia problémov alebo neefektívnych prvkov prostredníctvom inžinierskeho alebo technického riešenia.

Spoločnosť odstránila zbytočné kroky vo výrobnom procese, aby zvýšila efektivitu.”

Answer 17

Modern life has engineered out the need for us to move

The company engineered out unnecessary steps in the manufacturing process to improve efficiency.”

Mani’fakčrink

E’fišnsi

Question 18

Ludia /nie bezny vyraz/ nie su zvyknuti tolko vela sediet

Answer 18

Humans are not used to sitting this much

Question 19

Poskodenie krvneho obehu /ujma na…/: tok krvi cez srdce a krvne cievy ktore prenasaju kyslik po tele

Answer 19

The harm to blood circulation: the flow of blood through the heart and blood vessels which carries oxygen around the body

Question 20

Cely rad dalsich ucinkov

Answer 20

A range of other effects

Question 21

A to nehovoriac o tom ake skody prilisne sedenie sposobuje na krvny tlak

Answer 21

And that’s not to mention the damage sitting too much causes to blood pressure

Question 22

Tvrda pravda (neprijemna)

Answer 22

The hard truth /truz/

Question 23

Vsetko je prisposobene na sedenie

“Tréningové sedenia sú prispôsobené špecifickým potrebám každého účastníka.”

Answer 23

Everything is geared around sitting

“The training sessions are geared around the specific needs of each participant.”

Question 24

Vy len plavate proti prudu

Answer 24

You’re just swimming against the tide

Question 25

Cela spolocnost nas nuti viac a viac k sedeniu cely cas

Trh núti firmy inovovať

Dalo by aj iné Sloveso ale je tam jemný rozdiel, skús povedať ktoré a aký je rozdiel a prelož vetu:

“Nútia zamestnancov, aby pracovali na diaľku.”

Oni nás tlačia k zdravším návykom

Answer 25

The whole of society is driving us more and more towards sitting down all the time

Driving:
• Vyjadruje intenzívnejšiu alebo nevyhnutnú silu. Znamená to, že niečo vás “núti” alebo “tlačí” určitým smerom, často s pocitom nevyhnutnosti alebo naliehavosti.
• Príklad: “The market is driving companies to innovate.”
(Trh núti firmy inovovať – akoby bez voľby.)
2. Pushing:
• Vyjadruje miernejší alebo menej intenzívny tlak, ktorý môže byť vnímaný aj ako motivácia alebo povzbudenie.
• Príklad: “They are pushing employees to work remotely.”
(Tlačia zamestnancov, ale stále to môže byť vnímané pozitívnejšie než “driving.”)

Pushing” môže mať jemnejší tón a často sa používa v kontextoch, ktoré sú pozitívnejšie alebo podporujúce. Napríklad, “pushing us towards healthier habits” by mohlo naznačovať pozitívny tlak alebo motiváciu k lepším návykom.

Question 26

Bdely cas (z nasho zivota, ked sme hore, nespime)

Answer 26

Waking life

Question 27

Fajčenie spôsobuje ujmu na pľúcach (poškodenie pľúc)

/Pozor na predložku, v tej sa mýlim/

Urobili to bez ujmy na niekom.

Answer 27

Smoking causes harm to the lungs. lʌŋz/.

They did it without harm to anyone.