Språkporten Tentan II Flashcards
kommunikation kan betyder = trafikförbindelse
Det är dåliga kommunikationer mellan Simrishamn och Malmö.
then and now
förr och nu
för … sedan
på X talet
förr i tiden
nuförtiden
till skillnad från förr/nu …
i motsats till förr/nu …
i jämförelse med förr/nu …
en skillnad mellan förr och nu är …
jämfört med förr/nu …
om man jämför förr med nu …
comparisons
the titel
rubriken
En tätort
är ett tätbebyggt område.
en tätbefolkad ö = där befolkningen bor tätt
highway = en biltät väg
dense, busy
Glesbygd = gles motsatsen till tät
en gles byggelse
är glesbefolkade delar av landet där det är långt till en tätort.
gles publik
sparse
tät-gles
verben tätna och glesna.
adjektiven tät och gles.
vara med i svängarna
schaukel
Sedan dess [1877, när de första telefonlinjerna
kom till landet] har Sverige varit med i svängarna
förstå vad som händer just nu; inte vara
omodern
vinna mark
Telefonerandet vann mark
boden gewinnen
vinna mark = öka, nå framgång
vakta sin tunga
Det privata samtalet blev offentligt i butikslokalerna så det gällde att vakta sin tunga.
hüte deine zunge
vakta sin tunga = inte säga något olämpligt
medaljens baksida
schattenseite, rückseite der medaille
Mobilen är guld värd när … Men visst talar vi ofta
om medaljens baksida också. (250:30)
medaljens baksida
schattenseite, rückseite der medaille
Mobilen är guld värd när … Men visst talar vi ofta
om medaljens baksida också. (250:30)
medaljens baksida = nackdel
ha sina sidor
tücken, schattenseiten
viele nicht wünschenswerte Eigenschaften haben
= det finns inte bara fördelar utan även nackdelar
Det har sina sidor att bo på Österlen.
vara guld värd
gold wert sein
= vara värdefull (inte ekonomiskt)
avsida
avigsida
= bokstavligt: insidan på ett klädesplagg; metafor= nackdel, dålig sida
Avigsidan med att bo på Österlen är att det är så blåsigt.
ny sida
ny sida
= ett nytt sätt att vara
Jag upptäckte en helt
ny sida av henne på resan. Hon var väldigt rolig, vilket jag inte hade märkt tidigare.
rätsida
rätsida
= bokstavligt: den rätta sidan på ett tyg, motsats till avigsida; metafor: få
rätsidan på något=få ordning på
Alla måste hjälpas åt att
få rätsida på företagets dåliga ekonomi.
fel sida
fel sida
= uttryck: att vakna på fel sida = att vara på dåligt humör när man vaknar
svag sida
svag sida
= det man är dålig på, dålig egenskap
På intervjun frågade de om mina
starka och svaga sidor
verbpartikel på
Verbpartikeln ”på”
”Prova det gamla tricket att vara tyst medan den som är i andra luren pratar på
Spela på
Han var trött men arbetade
på hela dagen ändå.
Partikeln
på kan betyda ”fortsätta”.
- bar suffixet
bar = ” möjlig att göra”
verb+ bar=adjektiv
nåbar = möjlig att nå
användbar
användbar
= något som är möjlig/bra att använda
En dator är
användbar när man ska skriva längre texter.
hållbar
hållbar
= något som håller länge
Min nya cykel verkar
hållbar eftersom den är av bra kvalitet.
hållbar utveckling
= när man inte bara tänker på nuet utan också på
kommande generationer
njutbar
njutbar
= något man kan njuta av
Vårsolen är
njutbar
enjoyable
stridbar
stridbar
= en person som ofta strider/kämpar för något/stridslysten
Hon är en
stridbar debattör i demokratifrågor.
kampffähig
utbytbar
utbytbar
=någon/något som lätt kan bytas ut
Det kändes som hon bara letade efter en pojkvän och att jag var
utbytbar
om hon hittade någon bättre.
unimaginable
obildbar
obildbar
= någon som man inte kan lära något/oemottaglig för
kunskap/trög/dum bildad (adjektiv)=beläst allmänbildad =någon har
kunskaper på många olika områden (inom politik, historia, geografi etc
Förr i tiden såg man bönder som
obildbara och det var ingen idé med
någon längre skolgång.
rimlig/t
rimlig/t/ t/: I byarna förr i tiden bodde inte fler än 150, så det låter som en rimlig
gräns. (262:15)
= passande, lagom, vettig
ömsesig/t
förpliktelse
ömsesidig/t/, förpliktelse : Det är dem vi har en ömsesidig relation till och
olika förpliktelser mot. (150 på Facebook) (260:18)
= gemensam, från båda sidor
= band, plikter, ansvar för
innebära , hålla sams, avsikter
innebära , hålla sams, avsikter : Det innebär att för att samarbeta och hålla
sams måste människor kunna tolka varandras avsikter . (262:5,
= betyda
= vara vänner, vara överens, inte bråka
= mening, syfte
i snitt
i (genom)snitt: … snittet på 130 vänner . (262:
= i medelvärde
följaktligen
följaktligen och umgänge : Storhjärnans bark var större hos de
arter som levde i större grupper och följaktligen hade mer komplext
umgänge. (261:
=
som konsekvens/följd, alltså
= gemenskap, samvaro
umgås (med)=verb
prioritera
prioritera : Släkten prioriteras . (260:
= favorisera, komma i första hand
fordra
fordra : Livet blev tuffare och fordrade mer samarbete. (262:20)
= kräva
förbli
förbli: Så trots datorerna har vår sociala värld förblivit rätt liten.
(260:
=fortsätta vara (
remain
anpassa sig
anpassa sig : Under 3 4 miljoner år anpassade sig och växte
människans hjärna när kraven på social intelligens ökade. (261:27)
=integreras
adapt
några uttryck
prata i mobil/telefon på offentliga platser
Man måste välja rätt moment för att tal om sitt privatliv. = tillfälle
Man kan fortsätta tala senare när man är hem . = hemma
sluta prata/ avsluta samtalet
Att alltid behöva ha något att göra och aldrig stanna upp och slappna av kan leda till
problemer . = problem
Privata saker bör stanna privata = förbli remain
Vi bör ha
mer mobilfria zoner. = fler
Det anses vara dåligt uppförande att prata
på kollektiv trafiken . = i
Mobilen hjälper oss att kontakta andra personer
var de befinner sig på ett mycket
enkelt och snabbt sätt. = där (relativt
de
andra, inte “de andra”
fatta ett beslut
fatta sig kort
fatta misstankar mot
lida ett nederlag
lida brist på
lida nöd
make a decision
sich kurz fassen
be suspicious of
suffer a defeat
lack of
suffer
fatta…, lida…
lida =
suffer Jag lider när djur plågas.
lida av =
suffer from Han led av depression förra året men han mår
bättre nu.
Socialdemokraterna
led ett stort nederlag (förlorade;
nederlag=förlust; suffer a defeat ) i
Jag måste
fatta beslut om (besluta, bestämma) vilken utbildning jag
ska söka till hösten.
//
1. Eftersom vi tydligen
lider brist på (saknar; lack ) tid tänker jag fatta
mig kort (uttrycka sig kortfattat; be brief
2. Läraren
fattade misstankar mot (misstänkte; trodde något negativt;
suspect eleven som lämnade klassrummet flera gånger under provet.
3. Efter katastrofen stod det klart att hela befolkningen
led nöd (led av
misär; nöd=när fara hotar liv eller hälsa; stor fattigdom och misär).
en egenskap,
er = karaktärsdrag
ständigt = alltid, konstant
understryka = betona, poängtera
undvika = hålla sig borta från, försöka att inte träffa, avstå från, låta
bli
en uppfattning,
ar = åsikt, inställning
snatta = stjäla något litet i en affär
uttråkad (
adj ) = ointresserad, att känna att man har tråkigt
egenskap: Nedan följer några
egenskaper som bilförare kan ha mer eller
mindre av. (286)
ständigt: Hastigheten är en
ständigt het åsiktspotatis. (283:30)
understryka: Den
understryker också vikten av att … (281:14)
undvika:
undvika att köra när det är dåligt väder (286)
uppfattning: En allmän
uppfattning bland bilister är att det är andra som
bryter mot lagen. (283:3)
snatta: Andra kör mot rött mer och
snattar mer. (283:25)
uttråkad: Man känner sig
ort: Attityder i trafiken kan variera mellan
orter . (285:
empati: Ha förmåga att känna
empati med andra. (286)
försynt:
vara blyg och försynt (
förödande: … antingen man använder handsfree eller håller i luren
så är det lika förödande för koncentrationsförmågan. (281:11)
en ort, er = (bebyggt) samhälle
empati = medkänsla
försynt = tillbakadragen
förödande = katastrofal
helt och hållet
klart och tydligt
- helt och hållet ”… de missade rödljuset
helt och hållet ” (282: - klart och tydligt ”Studien visar dock
klart och tydligt …” (281:
svälja något
ta priset
djungelns lag
boven
i dramat
visa/ta i med hårdhandskarna
sopa bort
smälta
vissen/vissna
gnissla
flamma
swallow something
take the prize
law of the jungle
the culprit
in the drama
show/handle with the hard gloves
sweep away
melt
withered/withered
squeak
flame
svälja något
svälja något
”Jag
sväljer gärna den ofrihet det innebär för mig att blåsa innan jag ska
köra”. (292:29)
Jag
kan inte svälja att min kollega som är så lat fick uppdraget och inte
jag.
= acceptera
ta priset
ta priset
”Det som hände häromkvällen tog i alla fall
priset ”. (
Jag har varit med om dålig service på många ställen men den här
restaurangen tar priset
= överträffar allt, är värre än annat