Språkporten Tentan Flashcards
bryta upp (bryter, bröt, brutit)
ge sig av
Detta innebär att bryta upp de privata monopol som finns inom kärnkraftsindustrin
uppbrott, -et, pl. /
flytt, avresa
I framtiden krävs det ett ”teknologiskt uppbrott från det nuvarande läget” genom att man inför mer avancerad teknik.
jättelikt
jättestort, enormt
Vi kan inte bygga om Europa till ett jättelikt Paris.
ytterligare
ännu, mer
“Hon spenderade ytterligare femtusen dollar.”
“Jane tog halvt frånvarande ytterligare en tugga av sin muffins”
tungomål, -et, pl /
språk, dialekt
Jag ska övergå till spanska för att tala till Emma på hennes tungomå.
likartad
liknande, snarlik
Situation är likartad i Frankrike och Tyskland.
Vi må tillhöra olika grupper, men vi har en likartad syn på saker och ting.
således
alltså, fäljaktligen, therefore, consequently
“Celeste måste således inte följa reglerna!”
Vi kan således anta att problemet inte är bristande kunskap om EU:s lagstiftning.
avlägsen
långt borta, distant, far
Låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.
närliggande
som ligger nära, på kort avstånd
Jag kommer från en närliggande region.
Ett närliggande problem som är viktigt för Irland är människohandeln.
fördjupa sig(i), fördjupar
sätta sig in i, specialisera sig på, deepen, immerse
EU vill fördjupa dialogen i dessa viktiga frågor.
I annat fall kommer vi bara att fördjupa konflikterna i stället för att lösa dem.
obegriplig/t
omöjlig/t att förstå
Jag säger detta eftersom abstrakt konst finns, även om den ibland kan vara obegriplig.
föreställning, -en; -ar
idé, bild
Deras föreställning om rättvisa var uppenbar.
gå ut på (går, gick, gått)
innebära, ha till syfte, have as a purpose
Så vad skall den strategin gå ut på?
påverkan (en)
inflytande, influens
Min tredje och sista punkt handlar om hur vi hanterar den ekonomiska påverkan.
Den nuvarande ekonomiska krisen har haft en katastrofal påverkan på världens fattiga.
företeelse, -n; -er
fenomen, sak, händelse
Hon “säger att den incidenten verkar ha varit en engångsföreteelse.”
tämligen
ganska, relativt, fairly
Även om frågan i princip är tämligen enkel är den inte det i praktiken.
Det är också intressant att det finns tämligen släpphänta regler om bestyrkning i USA.
obehindrat
utan hinder, utan svårighet, lätt
Hon “rörde sig obehindrat i dussintals överlappande sociala kretsar, och skaffade sig både vänner för livet”
“Hon hade pratat med honom så obehindrat”
utgöra (gjorde, gjort)
vara, bilde, constitute, pose
Det kommer att utgöra en utmaning för mänskligheten i generationer framöver.
Det skulle utgöra grunden för både vår politiska säkerhet och ekonomiska stabilitet.
flora, -n; -or
en massa, en mängd
Vi använder en flora av låneord på svenska.
udantag, -et; pl /
ovanlighet, specialfall, exception
Samtliga europeiska regeringar, utan undantag, tvingas minska de offentliga utgifterna.
Det görs visserligen ett undantag, men på det undantaget finns det i sin tur ytterligare undantag.
påverka, påverkar
inverka på, influera, färga av sig på
“Celeste var för trevlig för att låta det påverka deras vänskap. ”
“Vi var riktigt oroliga över hur det skulle påverka dynamiken i klassrummet.”
försvenska
göra svensk
Låneord från engelska har försvenskats och böjs på svenskt sätt.
skara, -n; -or
grupp människor, crowd
“Den lilla åskådarskaran blev väldigt stilla.”
skara, -n; -or
grupp människor, crowd
“Den lilla åskådarskaran blev väldigt stilla.”
trängas ut
att inte få plats, hamna i bakgrunden, försvinna
Jag anser det vara viktigt att bygga ut relationerna mellan den Europeiska unionen och den latinamerikanska kontinenten, så att vi inte löper risken att trängas ut av USA på den här kontinenten.
genuin/t
ursprunlig, naturlig, äkta
“Ändå verkade det fånigt att hon inte skulle kunna ge Madeline något som skänkte vännen en sådan genuin lycka.”
ursprunglig/t
först, tidigast, genuin
Det finns en klyfta mellan ursprunglig utformning och faktiskt genomförande.
Kommissionen uppskattar stödet för dess ursprungliga förslag till begränsning.
rättesnöre, -t; -n
norm, något att rätta sig efter
Att de hungriga ska få mat är ett grundläggande rättesnöre.
explosionsartad/t
som en explosion, oerhört snabbt
Der finns en explosionsartad ökning av brottsligheten i Europa.
reflektera (över)
fundera, tänka, begrunda
“De reflekterar över de människor som är viktiga i deras liv nu och i det förflutna”
anknytning, -en; -ar
samband, koppling
Turkiets historiska anknytning till Europa är obestridlig.
vice versa
tvärtom, omvänt
Vilken strategi som än används måste EU samarbeta med Ryssland och vice versa.
väcka anstöt
chockera
Med tanke på utvidgningströttheten och vissa medlemsländers rädsla för att väcka anstöt hos Ryssland är det oklart vad som kommer att hända
tyna bort, tynar
bli svagare och svagare, avta
Regionerna håller på att tyna bort på grund av avfolkningen.
donera, donerar
skänka, ge
“Hon skänkte och skänkte och skänkte. Inom tjugo minuter hade hon donerat tjugotusen dollar av Perrys pengar.”
kartlägga (-er, lade, lagt)
beskriva, utforska
Det kommer att försöka att kartlägga nästa steg i denna process.
Först bör vi kartlägga regionernas behov.
utrotning, -en; -ar
förintning, uplåning, slut
På vår kontinent finns det flera unika kulturer som hotas av utrotning.
utrotningshotad
som riskerar att försvinna, endangered
De bildar enligt EU: s klassificering en utrotningshotad art.
frustrerande
förvirrande, något som känns som en motgång
“De talade om hur frustrerande Perry tyckte det var att Celeste inte gick upp tillräckligt tidigt och alltid var sen”
Jag vill också påpeka att debatten till viss del har varit frustrerande.
säregen
ovanlig, underlig, distinctive
Örterna ger en säregen smak.
För det andra är Turkiets demokrati helt enkelt säregen i sig.
bevara, bevarar
vårda, rädda, konservera, hindra att något går förlorat
Vi har intresse av att bevara freden.
spårlöst
utan spår, utan att lämna något kvar
Många protestdeltagare har spårlöst försvunnit.
uråldrig/t
väldigt gammal, uralt
Bulgarien har en uråldrig kultur.
stiftelse, -n; -r
fond, institution
Vår stiftelse finansierade det här projektet.
belopp, -et; pl /
summa pengar, Betrag, amount
Naturligtvis är detta belopp inte i nivå med vad de föreslog.
gynna, gynnar
favorisera, föredra, privilegiera, favor
Det riskerar att gynna företag som bedriver handel mellan medlemsstater.
förödande
katastrofal, destruktiv, förstörande
Denna situation får särskilt förödande humanitära konsekvenser.
mångfald, -en; -er
stort antal, stort utbud, diversity
Skyddet av biologisk mångfald är nödvändigt.
innebör, -en; -er
betydelse, mening, innehåll
Vi använder ord som saknar innebörd.
vidsträckt
stort, utsträckt, öppet
De sätta i gång innovationen tack vare en vidsträckt europeisk vision.
Den tredje delen av min fråga är något mera vidsträckt.
utsträckt
stort, omfattande, långt
De har redan utsträckt debatten bortom den planerade tiden.
inrätta, inrättar
starta, grunda, bilda, establish, einführen
Det är möjligt att inrätta och genomföra demokratiska regimer i dessa regioner.
inse, (-ser, såg, sett)
förstå, begripa, fatta, einsehen
Vi måste inse att vissa personer behöver en särskild behandling.
snarlik/t
ganska lika, som påminner om varandra
En snarlik utveckling har skett på industrikundernas marknad.
sjunga på sista versen
hålla på att ta slut, på att sluta
enstaka
några få, några här och där
Olyckan i Tjernobyl var på sin tid den största enstaka katastrofen i världen.
underlägsen/t
sämre, mindre värd, inferior, underlegen
Våld mot kvinnor går inte att avskaffa om man inte fokuserar på att kvinnor hamnar i en underlägsen situation.
utspädning, -en; -ar
förtunning, uppblandning
Språk försvinner inte genom utspädning av låneord.
stundtals
ibland, periodvis, occasionally
Med andra ord är er debatt stundtals vår debatt.
sällsynt
ovanlig, enstaka, rare
Det är ett sällsynt fenomen i världen.
erkänna, erkänner
acceptera, säga ja till
Unionen måste erkänna situationens allvar.
övergripande
allmän, generell
Målet är att utarbeta en övergripande plan.
trend, -en; -er
prognos, riktning
Det är överhuvud taget en trend, att många små företag i Europa blir allt starkare.
entydig/t
tydlig, klar, eindeutig
Europaparlamentets inställning är klar och entydig.
markant
kraftig, tydlig, påtaglig
Skillnaden i lön och andra villkor var markant.
uppmana, uppmanar
råda, övertala
En plikt att uppmana är naturligtvis inte lika stark som en plikt att garantera.
fåtal, -et
litet antal, lätt ränkade
I Tyskland finns det bara ett fåtal företag i fodersektorn som producerar vegetariskt kött.
redo
beredd, färdig, villig
Parlamentet är redo att söka efter alla tänkbara lösningar.
rycka ut, rycker
snabbt ge sig av, snabbt åka iväg
Det är därför också bra att EU kan rycka ut med stöd till att klara av stora flyktingströmmar.
insats, -en; -er
bidrag, åtgärd, gärning, Einsatz
Det ligger i allas intresse att kalla detta en gemensam insats från EU-institutionerna.
uppskatta, uppskattar
beränka, mäta, estimate
I dag uppskattar man antalet språk i världen till 6000.
förhållandevis
jamförelsevis, relativt, tämligen, ganska
En förhållandevis stor andel kvinnor i fängelse är dessutom mödrar.
En av dessa fördelar, förhållandevis billigare arbetskraft, kommer bara att vara några få år.
krångla till, krånglar
trassla till, komplicera
Varför ska vi krångla till det?
märkbar
tydlig
Det finns en märkbar potential.
konsekvens, -en; -er
följd, resultat
En konsekvens skulle kunna vara att utöka de framtida förhandlingarna
begrepp, -en; pl /
term, ord, uttryck
Europeiskt medborgarskap är ett abstrakt begrepp.
härkomst, en; er
ursprung, börd
Människor av utländsk härkomst är sedan dess föremål för diskriminering och till och med attacker.
tät
intensiv, upprepad
Vi hade franska samtalspartner i Malmö och vi håller tät kontakt.
engagemang, -et, pl. /
uppdrag, kontakt
Det måste ses som en handlingsplan för EU:s engagemang i Irak.
vårda, vårdar
sköta, ta hand om
Vi måste göra allt vi kan för att spåra, behandla och vårda människor med cancer.
emellertid
dock, i alla fall
Det skulle emellertid innebära att skillnaderna mellan nationella lagar består.
“I stället hade hon emellertid låtit det bli ännu mer övervuxet och fyllt med spindelväv. ”
inträffa, inträffar
hända, äga rum, tilldra sig
Med andra ord, måste en olycka alltid inträffa innan vi lär oss något?
intryck, -et; pl /
göra gott intryck, verka duktig, imponera
Enligt det intryck massmedia ger verkar inte ens vår regering känna till denna plan.
slå upp (slår, slog, slagit)
söka ord i ordbok
I synonymordlistan kan du slå upp synonymer till ord.
anstränga sig, anstränger
använda sina krafter, göra sitt bästa
Vi måste anstränga oss mer för att ta fram en konkret gemensam energipolitik.
granskare, -n, pl /
person som granskar, rättar, sera igenom
Granskaren av budgeten har till exempel inte funnit några oegentligheter i vårs budget
aspekt, -en; -er
synpunkt, sida av saken
Det finns emellertid en annan aspekt som ställer oss inför en helt ny situation.
bläddra igenom
gå igenom, söka igenom
Ni behöver bara bläddra igenom tidningarna.
tillgänglig
som finns att få, som står till buds
Sidan finns dock tillgänglig på engelska och på språket som talas i landet du valt.
djärv
orädd, modig, vågad, bold, brave, daring
Nu är det dags att vara djärv, att vara mer ambitiös och uppnå mer.
bemäsyta
behärska, klara av att använda
Vi måste finna former för att bemästra motsvarande tragedier i framtiden
ytterst
synnerligen, oerhört, extremt
Detta är ytterst viktigt för parlamentet och ytterst viktigt för alla oss européer.
komplikation, -en; -er
svårighet
En kvinna dör av en graviditetsrelaterad komplikation varje minut.
utreda, utreder
förklara, kartlägga, investigate
Ombudsmannen utreder klagomål på EU:s institutioner och organ.
ständig
oavbruten, ihållande
Det råder ständig osäkerhet över landets framtid.
underläge, -t; -n
sämre läge än andra, disadvantage
EU-industrin får inte hamna i ett underläge i den internationella konkurrensen.
praktiskt taget
nästan så gott som, practically
Praktiskt taget inga reformer ännu har ägt rum.
uppfatta, uppfattar
höra, urskilja, förstå
Jag uppfattar inte att förhandlingarna utvecklas i den takt som ni påstår.
anspelning, -en; -ar
antydning, hänsyftning, insinuation, Anspielung
Min anspelning gällde inte språket utan den geografiska spridningen på debatten.
hind/er, -ret; -ren
motstånd, svårighet, något som försvårar
Det finns fortfarande många svårigheter och många hinder.
begripa (griper, grep, gripit)
färstå, fatta
Många kämpar för att begripa denna komplexa lag
utnyttja, uttnyttjar
dra nytta av, ta till vara
Denna splittrade situation förstår den organiserade brottsligheten att utnyttja.
hackig
stammande, knagglig, ryckig
Ingen förstod mig med min hackiga franska.
märklig
underlig, konstig, egendomlig
Det är en mycket märklig debatt som vi bevittnar i dag.
mirak/el, -let; -len
underverk, fantastisk händelse
Jag anser i sanning att det är ett mirakel att kunna dela dessa ögonblick med er.
förutsättning, -en; -ar
krav, villkor, Voraussetzung
Det är en förutsättning för att de skall kunna göra ett aktivt och upplyst val.
attityd, -en; -er
inställning, synsätt
Det är Europeiska unionens allmänna attityd till Albanien som kritiseras.
lovord pl
beröm, god kritik, rosor, Lobrede
Kommissionen förtjänar många lovord för detta.
ynklig
obetydlig, liten
Vi har ett så fantastiskt instrument för att hantera en så ynklig summa pengar.
blåsa upp, blåser
överdriva, förstora, blow up
Att fortsätta att blåsa upp EU:s budget är därför fel väg.
Han blåsar upp sin egen roll i bekämpandet av krisen.
stapplande
osäker, hackig
De första stapplande förhandlingsstegen har tagits med en del vånda.
samtliga
alla, var och en
Samtliga namn på listan är lätt identifierbara som svenska.
minspel, -et; pl /
ansiktsuttryck, mimik
Utöver det nämnda minspelet kommunicerar individerna med kroppsspråk.
avgörande
viktig, väsentlig
Ideologi har gått om nationalitet som den viktigaste avgörande faktorn för röstningsbeteende.
gest, -en; -er
rörelse med handen, kroppsspråk
Många är nöjd över att kommissionen har visat den här gesten.
oemotståndlig/t
något man inte kan motstå, förtrollande, hypnotisk, irresistible
Du var inte oemotståndlig för kvinnor.
benediktmunk, en, -ar
munk som tillhör benediktorden
djupverkan (en)
djupt intryck, påverkan
Det har inte haft avsedd djupverkan.
knepig/t
svår, besvärlig
Det är en knepig fråga.
skyffla undan, skyfflar
gömma, göra något snabbt och slarvigt
Om ni verkligen trodde på demokrati skulle ni inte skyffla undan resultatet av dessa tre folkomröstningar.
Inte skyffla över kostnaderna på konsumenterna.
logik, -en
riktigt tänkande
Det strider mot all logik och allt sunt förnuft, och är ett av våra stora problem.
precision, -en
exakthet, noggrannhet
Precision och täckning i Google Location Services varierar beroende på var du befinner dig.
täckning = coverage
tänja, tänjer
dra ut, göra stor
Jag försöker inte att tänja på reglerna.
njuta (av) (njuter, njöt, njutit)
glädja sig åt, känna lust, enjoy
Jag hoppas att alla njuter av det som återstår av kvällen.
hisnande
fantastisk, svindlande, breathtaking
I nuläget står den moderna medicinen och dess hisnande framsteg och våra samhällens etiska grundprinciper i konflikt med varandra.
mindervärdeskänsla, -n; -or
känsla av att vara underlägsen eller mindre värd
Mindervärdeskänsla kan uppstå när man är osäker.
korrigera, korrigerar
rätta
Fram till i morgon måste vi nog se över hur vi kan korrigera detta.
haka upp sig, hakar
inte fungera, trassla till sig, hänga upp sig
relativt
jämförelsevis, förhållandevis
Swedish Svaret är relativt enkelt.
hind/er, -ret; -ren
svårighet, motstånd
Det finns många hinder och tekniska svårigheter.
bokstavligen
exakt, i egentlig mening, buchstäblich
Låt mig bokstavligen upprepa vad jag sade på italienska
påfrestande
jobbigt, ansträngande, svårt
Hans inkompetens börjar bli påfrestande.
underläge, -t; -n
sämre läge än andra
skifta, skiftar
byta
De orsakar även soljuset att skifta.
överläget, -t, -n
starkare ställning, övertag
Sverige har ett systematiskt överläge över Brasilien när det gäller infrastruktur.
krets, -en, -ar
grupp, sällskap, de som hör ihop, Kreise
Vi har en härlig sång i Danmark som vi ofta sjunger inom vår krets.
eurocentrerad/t
att sätta Europa i centrum
Det är dags att vi börjar se diskussionen i en global dimension och inte bara ur en snäv eurocentrerad vinkel.
fundamental/t
grundläggande, i botten
Jag anser att detta är en absolut nödvändig och fundamental fråga för EU:s framtid.
erfara (far, for, farit)
få lära sig, känna, vara med om
Då kan folk se och erfara hur EU fungerar i deras region.
uttrycka, uttrycker
såga, formulera
Nu kan vi bara uttrycka vårs ogillande.
arkaisk/t
gammal, ålderdomlig
Åtskillnad mellan kyrka och stat är ingen arkaisk formel, utan ett recept för vår unions framtid.
vörda, vördar
respektera, sätta högt
Europa måste återge det europeiska folket friheten att behålla och vörda symbolerna för sin identitet.
bortom
bakom, på andra sidan
Låt oss se bortom krissituationerna.
på drift
driver utan kontrol, utan mål
Gränserna är nu stängda, men det förväntas att ytterligare en miljon kommer på drift.
förutspår
spå, förutsäga
I det sammanhanget kan vi förutspå ett kommande direktiv.
tappa mark, tappar
minska, förlora, inflytande
Jag kan givetvis inte förutspå slutresultatet.
infödd
född med landet, med engelska som modersmål
Men infödd gotländska är hon inte, det hörs på dialekten.
