IU Ordkunskap Flashcards
gehört zu
hört till
once upon a time
en gång i tiden
gradually
småningom
Mangel an Nahrung
ont om mat
unklar
oklar
erreichen
nå
replaced by other borrowed words
ersatts med andra inlånade ord
altså
således
das beruht zum Teil auf
det beror till en del på
man kann sagen, dass
man kan säga att
thereby
därigenom
eine einheitliche schwedische Schriftsprache
einheitlich
ein einheitlicher kalender
der tag ist einheitlich struktuiert
das muster ist einheitlich
ett enhetligt svenskt skriftspråk
enhetligt
en enhetlig kalender
dagen är enhetligt upplagd
mönstret är enhetligt
more often, öfters
allt oftare
break off, break up
ge sig av, bryta upp
der Aufbruch
uppbrottet
som ligger nära, naheliegende
närliggande
liknande, snarlik
likartad
idé, bild, Vorstellung
föreställningen
innebära, involve
gå up på
the influence
påverkan
specialiserar sig på, sätta sig in i
fördjupar sig i
fenomen, sak, händelse
företeelsen
the average time for
the average man
the average household
the average trust
den genomsnittliga tiden för
den genomsnittlige mannen
genomsnittshushållet
det genomsnittliga förtroendet
mehr als doppelt so viele
mer än dubbelt så många
the most common names
the most beautiful name
the most beautiful girls
the most beautiful girl
de vanligaste namnen
det vackraste namnet
de vackraste tjejerna
den vackraste tjejen
even greater freedom in
ännu större frihet i
further, weiter(hin)
ytterligare
500 Namen to choose from
500 namn att välja bland
eine weitere Neuerung im neuen Gesetz ist
en annan nyhet i den nya lagen är
einfach, easy
enkelt, lätt
es gilt sogar als unhöflich, einen Satz zu wiederholen
det anses till och med oartigt att upprepa en mening
unverändert
öförändrad
so many as possible before it’s too late
så många som möjligt innan det är för sent
bisher, so far
hittills
aus eigener Tasche
ur egen ficka
davon haben sie nur von geträumt
det har de bara drömt om
heute ist keiner von ihnen mehr übrig
idag finns det inget av dem kvar
im internet ist die hälfte aller texte auf englisch
på internet är hälften av all text engelsk
als jemals zuvor
än någonsin tidigare
Zugang zu
tillgång till
unterscheiden zwischen
skiljer mellan
eins von den am meisten…
ett av de mest, en av de mest…
which is spoken
which is to be written
which is seen
som talas
som ska skrivas
som syns
in den letzten Jahren, in recent years
på senare år
Vorschulen, wo die Kinder ihre Sprache entwickeln können
förskolor där barnen kan utveckla sitt språk
it was still spoken by thousands of people
fortfarande talades det av tusentals människor
the younger ones knew almost only English
de yngre kunde nästan bara engelska
nowadays
numera
in Hawaii, similar projects have produced similar results
på hawaii har liknande projekt gett snarlika resultat
throughout history
genom historien
the occasions
tillfällena
of course, selbstverständlich
givetvis
so ist es immer passiert
så har alltid skett
lang anhaltende
långvariga
Granfeldt, Professor für Französisch, der unter anderem zur Mehrsprachigkeit forscht, behauptet, dass Muttersprachen, die keine Mehrheitssprachen sind, mit der Zeit stark dazu neigen, zu verschwimmen
Granfeldt, professor i franska, som forskar om bland annat flerspråkighet, hävdar att modersmål som inte är majoritetsspråk har en kraftig tendens att suddas ut över tid
verpesten
förpesta
delay, verspäten
fördröja
verdrängen
förtränga
göra falsk, verfälschen
förfalska