IU Ordkunskap Flashcards
gehört zu
hört till
once upon a time
en gång i tiden
gradually
småningom
Mangel an Nahrung
ont om mat
unklar
oklar
erreichen
nå
replaced by other borrowed words
ersatts med andra inlånade ord
altså
således
das beruht zum Teil auf
det beror till en del på
man kann sagen, dass
man kan säga att
thereby
därigenom
eine einheitliche schwedische Schriftsprache
einheitlich
ein einheitlicher kalender
der tag ist einheitlich struktuiert
das muster ist einheitlich
ett enhetligt svenskt skriftspråk
enhetligt
en enhetlig kalender
dagen är enhetligt upplagd
mönstret är enhetligt
more often, öfters
allt oftare
break off, break up
ge sig av, bryta upp
der Aufbruch
uppbrottet
som ligger nära, naheliegende
närliggande
liknande, snarlik
likartad
idé, bild, Vorstellung
föreställningen
innebära, involve
gå up på
the influence
påverkan
specialiserar sig på, sätta sig in i
fördjupar sig i
fenomen, sak, händelse
företeelsen
the average time for
the average man
the average household
the average trust
den genomsnittliga tiden för
den genomsnittlige mannen
genomsnittshushållet
det genomsnittliga förtroendet
mehr als doppelt so viele
mer än dubbelt så många
the most common names
the most beautiful name
the most beautiful girls
the most beautiful girl
de vanligaste namnen
det vackraste namnet
de vackraste tjejerna
den vackraste tjejen
even greater freedom in
ännu större frihet i
further, weiter(hin)
ytterligare
500 Namen to choose from
500 namn att välja bland
eine weitere Neuerung im neuen Gesetz ist
en annan nyhet i den nya lagen är
einfach, easy
enkelt, lätt
es gilt sogar als unhöflich, einen Satz zu wiederholen
det anses till och med oartigt att upprepa en mening
unverändert
öförändrad
so many as possible before it’s too late
så många som möjligt innan det är för sent
bisher, so far
hittills
aus eigener Tasche
ur egen ficka
davon haben sie nur von geträumt
det har de bara drömt om
heute ist keiner von ihnen mehr übrig
idag finns det inget av dem kvar
im internet ist die hälfte aller texte auf englisch
på internet är hälften av all text engelsk
als jemals zuvor
än någonsin tidigare
Zugang zu
tillgång till
unterscheiden zwischen
skiljer mellan
eins von den am meisten…
ett av de mest, en av de mest…
which is spoken
which is to be written
which is seen
som talas
som ska skrivas
som syns
in den letzten Jahren, in recent years
på senare år
Vorschulen, wo die Kinder ihre Sprache entwickeln können
förskolor där barnen kan utveckla sitt språk
it was still spoken by thousands of people
fortfarande talades det av tusentals människor
the younger ones knew almost only English
de yngre kunde nästan bara engelska
nowadays
numera
in Hawaii, similar projects have produced similar results
på hawaii har liknande projekt gett snarlika resultat
throughout history
genom historien
the occasions
tillfällena
of course, selbstverständlich
givetvis
so ist es immer passiert
så har alltid skett
lang anhaltende
långvariga
Granfeldt, Professor für Französisch, der unter anderem zur Mehrsprachigkeit forscht, behauptet, dass Muttersprachen, die keine Mehrheitssprachen sind, mit der Zeit stark dazu neigen, zu verschwimmen
Granfeldt, professor i franska, som forskar om bland annat flerspråkighet, hävdar att modersmål som inte är majoritetsspråk har en kraftig tendens att suddas ut över tid
verpesten
förpesta
delay, verspäten
fördröja
verdrängen
förtränga
göra falsk, verfälschen
förfalska
göra verklig, verwirklichen
förverkliga
vergolden
vergylla
vergrößern
förstorar
göra mindre, vermindern
förmindra
göra enkel, vereinfachen
förenkla
göra stark, verstärken
förstärka
verdummen
fördumma
göra löjlig, håna, verspotten
förlöjliga
göra svårare, erschweren
försvåra
verteuern, göra dyrare
fördyra
die Jugend von heute
dagens ungdom
initially, first, to begin with
then, thereafter, further
finally, in conclusion
inledningsvis, först, till att börja med
sedan, därefter, vidare
slutligen, avslutningsvis
firstly, secondly, thirdly
on one side on the other
för det första, för det andra, för det tredje
å ena sidan å andra sidan
namely
like
however
for example
nämligen
i likhet med
dock
exempelvis
as previously mentioned
in the previous/next section
som tidigare nämnts
i föregående/nästa avsnitt
dessutom, moreover
han är snygg. han är dessutom intelligent
eigentlich, egentligen
han är egentligen intelligent men han verkar inte så när han pratar
lyckligvis, luckily
han är inte snygg men han är lyckligvis intelligent
förmodligen, troligen
han kan lösa problem snabbt. han är förmodligen/troligen intelligent
visserligen, admittedly
han är visserligen intelligent men han klarade inte tentan
tvärtom, on the contrary, im Gegenteil
han är inte dum. han är tvärtom intelligent
Satsadverb, Sambandsord (tentan)
Han är trevlig. Han är
dessutom intelligent. (tillägg)
Han är
egentligen intelligent, men han klarade inte examinationen.
motsägelse,”korrigering
Han måste klara testet. Han är
lyckligtvis intelligent.
Han hade höga poäng på testet. Han är
förmodligen/troligen
intelligent. (tänkbar förklaring)
Han är
visserligen intelligent, men han klarade inte testet eftersom han
var så nervös. ( konstaterande+motsägelse
Han är
inte dum. Han är tvärtom intelligent. (motsats)
zusätzlich
auch
zudem, selbst, even
weiter
Übrigens
dessutom
också
även
ytterligare(=ännu fler/mer)/X till another)
förresten (by the way)
x till
kan du ger mig ett exempel till?
inte heller
jag har inte gjort övningar
inte jag heller
on the contrary
despite that
however
actually /in fact really ?
tvärtom
trots det
däremot, dock/emellertid
egentligen/i själva verket
actually
in fact
egentligen
i själva verket
contradiction
addition
motsägelse
tillägg
sogar
tom, till och med
sondern
utan
it is claimed that
det påstas att
we have to change the strategy. i suggested…
vi bör åndra strategi. hag föreslog…
although
fästan
regardless
oavsett
rare, selten
sällsynt
roasted tofu
the roasted tofu
a busy woman
a strict teacher
a living animal
rostad tofu
den rostade tofun
en upptagen kvinna
en strikt lärare
ett levande djur
consequently, folglich
följaktligen
rich, wealthy
rik, välbärgade
I’m called Lili
jag kallas för Lili
although
although he is not for sale
fast
Fast han är inte till salu.
by, through
without
genom att
utan att
by, through
without
genom att
utan att
like (coll.)
typ, liksom
wie, like
som
as if
som om
than, als
more than
än
mer än
je… desto…
je mehr Leute desto besser
ju… desto…
ju fler människor desto bättre
if I were you I would leave now
om jag var du skulle jag gå nu
or
either or…
(weder noch) neither or…
whether or…
eller
antingen… eller…
varken… eller…
vare sig… eller…
just as I had said what I thought, I regretted it
just som jag hade sagt vad jag tyckte ångrade jag mig
open an account
get an account
Create an account
öppna ett konto
skaffa ett konto
Skapa ett konto
ich bin zufrieden mit dem ergebnis
jag är nöjd med resultatet
I won’t be able to
Jag kommer inte att kunna
selbstbewusst
självsäker
es war nicht… sondern …
det var inte … utan …
ich war süchtig danach
jag fastnade för det
became interested
blev intresserad
richtig viele
jättemånga
based on
I shopped for clothes based on my body
utifrån
jag shoppade kläder utifrån kroppen
one of the world’s most dangerous surgeries
en av världens farligaste operationer
wir haben das im meeting besprochen
Das wurde im meeting besprochen
vi diskuterade det på mötet
Det diskuterades på mötet
seriously
på allvar, allvarligt
Zeichen für
(det är ett) tecken på
would she have come a day or two later, so…
skulle hon ha kommit en eller två dagar senare, så…
Firstly… secondly…
Moreover
It is argued that
On one hand… on the other hand…
To sum it up
It is important to point out that…
För det första… för det andra…
Dessutom
Det hävdas att
Å ena sidan… å andra sidan…
För att sammanfatta
Det är viktigt att påpeka att…
in conclusion
avslutningsvis
it seems like there is a difference between…
Det verkar som om det finns en skillnad mellan…
interpret, interpreted
tolkar, tolkas
angeblich
what is claimed, was behaupted wird
påstås
det som påstås
es reicht
det räcker
Unterschiede, Kontraste, Gegensätze
skillnader, kontraster, motsättning
since, because
because
that leads to
so
so that
eftersom
därför
det leder till att
alltså
så att
first
at the same time
then
in the next step
finally
först
samtidigt
därefter
i nästa steg
slutligen
put energy into
lägga energi på
A contrast is evident here
här framgår visserligen en kontrast
I’m called Lili
jag kallas för Lili
I was supposed to…
det var meningen att jag skulle…
indeed I have… but I have…
on the one hand… on the other hand…
in comparison with
like
visserligen har jag… men jag har…
å ena sidan… å andra sidan…
i jamförelse med
i likhet med
of course
due, aufgrund von
in conclusion
gradually, schrittweise
for example
givetvis
på grund av
avslutningsvis
småningom
exempelvis
unfortunately
the cause/reason for
it depends on
to date, so far, bisher
dessvärre
orsaken/anledningen till
det beror på
hittills
in other words
as previously mentioned
med andra ord
som tidigare nämnts
addition
contradiction
tillägg
motsägelse
based on these
what you can take away from…
from a rhetorical perspective, one can see that…
towards
baserat på dessa
vad man kan ta med sig från…
ur ett retoriskt perspektiv kan man se att…
gentemot
pulling behind
exhibit a certain kind of skepticism towards…
drar bakom
visa upp en viss typ av skepsis mot…
show off and glorify
the dissatisfaction
at the same time as
what is said is that…
visa upp och glorifiera
missnöjet
samtidigt som
vad som sägs är att…
this is done through
what is not clear…
in addition to having
the interesting thing about it though is
after analyzing reactions …
We can conclude…
as mentioned earlier
detta görs genom
vad som inte framgår…
utöver att ha
det intressanta med det är dock
efter att ha analyserat reaktioner …
vi kan konstatera…
som tidigare nämnt
in the dialogue between
in your way of communicating you can…
by, through, dadurch dass
from a crisis communication perspective
another question you can ask yourself
i dialogen mellan
i sitt sätt att kommunicera kan man…
genom att
ur ett kriskommunikationsperspektiv
en annan fråga man kan ställa sig
beyond that one can question
from the three
the first type of
in order to gain in-depth knowledge of the subject in the future, it would be…
utöver det kan man ifrågesätta
ifrån de tre
den första typen av
för att i framtiden kunna få en fördjupad kunskap i ämnet vore det…
jedoch
däremot
