Slangs

Question 1

24/7

Answer 1

ตลอดเวลา ทุกๆนาทีของทุกๆวัน

Question 2

Get the ball rolling

Answer 2

เริ่มทำอะไรซักอย่าง

เราเริ่มกันเถอะ let’s start now

Question 3

Take it easy

Answer 3

ผ่อนคลาย พักผ่อน

Question 4

Sleep on it

Answer 4

ขอเวลาตัดสินใจ แล้วจะบอกคำตอบทีหลัง

I’ll get back to you tomorrow. I have to sleep on it.
ฉันขอเวลาตัดสินใจหน่อย แล้วจะบอกคำตอบพรุ่งนี้

Question 5

I’m broke

Answer 5

ฉันไม่มีเงินเลย ถังแตก

Question 6

Sharp!

The meeting is at 7 o’clock sharp.

Answer 6

การประชุมจะเริ่มตอน 7 โมงเป๊ะ

“อย่ามาสายนะ”

Question 7

Like a back of my hand

I know this city like a back of my hand.

Answer 7

ฉันรู้จักเมืองนี้ดีมากๆ ฉันคุ้นเคยกับเมืองนี้

รู้เรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือคุ้นเคยเป็นอย่างดี

Question 8

Give me a hand.

Answer 8

Would you give me a hand?

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม

Question 9

In ages

I haven’t seen him in ages.

Answer 9

For a long time- เป็นเวลานานมาก

Question 10

Sick and tired

I’m sick and tired of doing homework.

Answer 10

ไม่ชอบหรือเกลียด

ฉันไม่อยากทำการบ้านแล้ว ฉันไม่ชอบทำการบ้านเลย

Question 11

Behind one’s back

Answer 11

พูดหรือกระทำโดยอีกคนหนึ่งไม่รู้ตัวหรือพูดลับหลัง

Question 12

Turn one’s back on

Answer 12

ไม่สนใจ ไม่ช่วยเหลือ ทอดทิ้ง

John never turn his back on his girlfriend when she needs help.
จอห์นไม่เคยทอดทิ้งเฉยเมยต่อแฟนสาวของเขาเมื่อเธอต้องการความช่วยเหลือ

Question 13

Get back at

Answer 13

แก้แค้น แก้เผ็ด เอาคืน

If it takes me 10 years I will get back at him.
ถึงแม้จะต้องเสียเวลาซัก 10 ปีผมก็จะต้องแก้แค้นมัน

Question 14

Hold something back

Answer 14

ซ่อน ไม่เปิดเผย ไม่เต็มใจเปิดเผย

I could tell from his nervousness that he was holding back something.
ฉันสามารถจะบอกจากอาการตื่นเต้นของเค้าได้ว่าเขากำลังปิดบังอะไรอยู่

Question 15

On oneself

Answer 15

เป็นปกติธรรมดา

You haven’t been yourself lately. Is anything wrong?
เธอดูเหมือนมีเรื่องไม่ค่อยสบายใจ. มีอะไรหรือเปล่า

Question 16

Beyond hope

Answer 16

ไม่มีโอกาสที่จะดีขึ้น

Everyone has tired to help him with his drink problem, but I think he is beyond hope.
ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเขาได้พยายามทุกวิธีทางที่จะช่วยเขาผลจากปัญหาดื่มเหล้าแต่ฉันว่าไร้ประโยชน์

Question 17

Big-headed

Answer 17

หยิ่งยโส

Here she comes! She always Boasts about her success. I don’t know why she’s so big-headed.
นี่ไงล่ะคนที่ชอบคุยโวว่าตัวเองเก่ง ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงชอบอวดตัวเองนัก

Question 18

A great deal

Answer 18

จำนวนมาก มากมาย

We’ve heard a great deal about you.
พวกเราได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณมากมาย

Question 19

After all

Answer 19

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

But after all, they are our children.
แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาก็เป็นลูกลูกของเรานะ

Question 20

After one’s own heart

Answer 20

ได้ดั่งใจ. สมใจคิด ถูกใจจริงๆ

I love you,boy. You are always a child after my own heart.
พ่อรักลูกนะ ลูกเป็นลูกที่สมใจพ่อเสมอ

Question 21

Around the corner

Answer 21

อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว

The examination is right around the corner.
การสอบใกล้เข้ามาเต็มทีแล้ว

Question 22

As a matter of fact

Answer 22

อันที่จริง ตามที่จริง

As a matter of fact, I don’t like them either.
อันที่จริงแล้วฉันก็ไม่ค่อยชอบพวกเขาเหมือนกัน

Question 23

As far as I am concerned

Answer 23

ตามความเห็นของฉัน ตามความคิดของฉัน เท่าที่ทราบ

As far as I am concerned, he should get fired.
ตามความเห็นฉันนะ เค้าควรจะถูกไล่ออก

Question 24

Let the cat out of the bag

Answer 24

หลุดปากเผยความลับออกมา

I let the cat out of the bag about the wedding plans.

Question 25

To feel under the weather

Answer 25

ไม่สบาย ป่วย

I’m really feeling under the weather today; I have a terrible cold.

Question 26

Jack of all trades

Answer 26

คนที่รู้ทุกอย่าง รู้ทุกเรื่องแต่ไม่เก่งจริงซักอย่าง

A jack of all trades, master of none.
รู้ไปหมดแต่ไม่เก่งซักอย่าง