Legal Phrases From Being Arrested To Sentencing Flashcards
You are under arrest.
คุณถูกจับกุมตัวแล้ว
You have the right to remain silent.
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่ให้การใดใดทั้งสิ้น
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
ถ้อยคำของคุณอาจถูกนำมาใช้ในการพิจารณาคดีในขั้นศาล
You have the right to an attorney present during questioning.
คุณมีสิทธิ์ที่จะมีทนายความระหว่างการสอบสวน
If you cannot afford an attorney, One will be appointed for you.
หากคุณไม่มีเงินจ้างทนายความ ทางรัฐจะแต่งตั้งทนายความให้
Do you understand these rights?
คุณเข้าใจสิทธิเหล่านี้หรือไม่
Do you have a lawyer?
คุณมีทนายความมั้ย
Can you afford a lawyer?
คุณมีเงินจ้างทนายความมั้ย
You are charged with tax fraud.
คุณถูกกล่าวหาในคดีฉ้อโกงภาษี
You are arrested for drunk driving.
คุณถูกจับในคดีขับรถขณะมึนเมา
Would you like to have a public defender?
คุณต้องการทนายความหลวงหรือไม่
You have to hire your own lawyer.
คุณต้องจ้างทนายความด้วยตัวคุณเอง
The bail is set for $20,000.
เงินค่าประกันตั้งไว้ที่ 20000 เหรียญ
No bail.
ห้ามประกันตัว
You will be released without bail.
คุณจะถูกปล่อยตัวโดยที่ไม่ต้องมีประกัน
Can you post bail?
คุณมีเงินประกันตัวมั้ย
Can your relatives post bail for you?
ญาติของคุณประกันตัวให้ได้มั้ย
Do you have anyone to bail you out?
มีใครจะประกันตัวคุณมั้ย
You don’t have to speak if you don’t want to.
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถ้าคุณไม่ต้องการ
Would you like to talk to your lawyer?
คุณต้องการพูดกับทนายความมั้ย
What language do you speak?
คุณพูดภาษาอะไร
I will get you an interpreter.
จะหาล่ามให้คุณ
I don’t understand. I need a Thai interpreter.
ผม/ฉันไม่เข้าใจ ต้องการล่ามภาษาไทย
Please wait until we get you an interpreter.
รอจนกว่าเราจะหาล่ามได้
You are a suspect in this case.
คุณเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีนี้
Would you like to fight the case?
คุณจะสู้คดีมั้ย