Sin Identidad s01e01 Flashcards
сохранять; приберегать; припрятывать;
recoger
лояльность; преданность
lealtad
беспристрастный; непредвзятый
imparcial
созыв; приглашение; объявление о приёме
convocatoria
играть по-крупному
apostar fuerte
El Gobierno apuesta fuerte.
Se necesita capital privado.
недвижимый (об имуществе)
inmobiliario
вдохновитель; покровитель; специалист по рекламе
promotor
примирить; примирять
poner de acuerdo
?Os habéis puesto todos de acuerdo?
погубить; разрушить
arruinar
No, no quiero arruinarle la fiesta.
эхо
eco
раскаиваться; каяться
arrepentir
тет-а-тет; один на один;
a solas
распределять; раздавать; сообщать; сообщить; дать
impartir
voy tres veces a la semana a impartir un curso a los chicos.
скрутить; скручивать; привязывать;
liar
облегчать; освобождать; изливать душу
desahogar
неосмотрительный; опрометчивый
precipitado
Solo quiero que no tomes
decisiones precipitadas.
развязывать; распускать; выпускать
soltar
Venga, suéltalo ya.
острый; резкий; пронзительный
agudo
pero no es un dolor agudo
расчёсывать
cepillar
?Me vas a cepillar el pelo?
фонарный столб
farol
шутка, розыгрышь, развод
es un farol
тревожный; озабоченный; жаждущий
ansioso
как можно скорее
cuanto antes
спекулянт
especulador
речь; выступление
intervención
отказываться; отрекаться
renunciar
Renuncio a todo tu imperio.
совсем один
solito solo
поднимать тост
brindar
дерьмовый; захудалый
de mala muerte
вести себя (хорошо/плохо)
portarse
Pórtate bien
обманывать; вводить в заблуждение
defraudar
след
rastro
успевать; использовать (воспользоваться)
aprovechar
озабоченный, зависимый, занятый чем-л.
pendiente de
la madre estaba pendiente de su bebé en todo momento
изменять; искажать; волновать
alterar
некий
un tal
Vive con su hermano, un tal Pablo, un chico un poquito raro.
немного
un pelín
=un poco
sube un pelín la música
причесаться
peinarse
бриться
afeitarse
каналья; негодяй; подлец
canalla
связывать верёвкой; упаковывать; завязывать; завязать;
liar
довольствоваться
apañarse
Yo tengo 10 millones en efectivo,
con 40 más me apaño
вызывать обморочное состояние
desmayar
?Has vuelto a tener pérdidas
estos días?
No, últimamente no.
Pero el otro día casi me desmayo.
укол; прокол (шины)
pinchazo
кишечный
intestinal
Los dolores pueden ser debidos
a un virus intestinal
беспокоить; тревожить
inquietar
?Estás inquieta por algo?
искренний; правдивый
sincero
Te seré sincera:
me preocupaban mucho tus síntomas.
просить; запрашивать
solicitar
досье; история; записи; информация; материалы дела;
antecedentes
отбрасывать; отклонять; опровергнуть
descartar
teníamos que descartar cualquier
tipo de tumor o células cancerosas
клетка; ячейка
célula
células cancerosas
матка; материнская компания; головная компания; матрица
matriz
яичник
ovario
la matriz y los ovarios
сильно удариться обо что-то, врезаться
поразить, произвести очень сильное впечатление
impactar
el avión ha impactado en la otra torre.
прояснеть; выясниться; разъясниться
aclararse
?Se sabe algo de Bruno?
En la embajada no se aclaran.
сообщать; оповестить; оповещать
enterar
?Por qué he tenido que enterarme
así?
лелеять; баловать; холить
mimar
nosotros siempre te hemos tratado como a una niña mimada.
превосходный; чудесный;
exquisito
educación exquisita
позорящий; оскорбительный;
denigrante
квартал (часть улицы)
manzana
сбрасывать; свергать; разрушать; разорять; обваливать;
derrumbar
Mirad, se está derrumbando
la segunda torre.
арестовывать; сажать в тюрьму; брать в плен;
aprisionar
тёзка
tocayo
somos tocayos de profesión.
выбоина; дупло; пробоина;
agujero
наводить страх; наводить ужас; заставлять волосы встать дыбом
взъерошивать
espeluznar
кинжал
puñal
быть внесённым в протокол; заносить; записывать
constar
Vengo del Registro Civil y ahí solo
consta una partida de nacimiento
запись о рождении; свидетельство о рождении; метрика
partida de nacimiento
роды
parto
La madre murió en el parto.
сожалеть; жалеть; скорбеть
lamentar
Lo lamento mucho
ксерокс
fotocopiadora
вспомнить о чем-либо
acordarse de algo
no me acuerdo de esa mujer
сестра (церк.)
sor
мастерская; цех; ателье;
мастер-класс; коллоквиум; семинар
taller
пижонистый; модный; гламурный
pijo
ленивый; вялый; трусливый
follón
грабить; похищать; захватывать;
pillar
Carlos, bájate a la bodega
y píllate un par de birras, anda.
birra
пиво
Carlos, bájate a la bodega
y píllate un par de birras, anda.
мыть посуду
fregar los platos
предавать; выдавать
traicionar
адвокатская контора
bufete
жирный; насыщенный; пресыщенный
saturado
идти по следу; следить; выслеживать; прочёсывать
rastrear
Si tuviéramos la fecha de nacimiento,
rastrearíamos otras bases de datos.
непогрешимый; безошибочный; верный;
infalible
документ; свидетельство; элемент данных
dato
часть (деталь); промежуток времени; штука; вещь;
pieza
Quiero piezas para arreglar.
кладбище
cementerio
вор; разбойник; кидала
ladrón
иждивенец; зависимый; подчинённый; несамостоятельный;
dependiente
заместитель мэра
teniente alcalde
заместитель; лейтенант
teniente
скончаться; умереть;
fallecer
окольным путём
con rodeos
mejor que no me ande con rodeos
настоятельница
superiora
выжимать; давить;
pisar
?Puedes pisarle un poco?
No quiero llegar tarde.
препятствие; помеха; противодействие;
impedimento
принуждать; заставлять; обязывать; уточнять;
precisar
деньги (жарг.)
pasta
Sabe que tu padre robó a una nina
y ahora le pide pasta por tener la boca cerrada
организовывать
montar
Y la monja lo tiene bien montado.
разоблачать; вскрывать
destapar
Mi padre no va a querer
que todo esto se destape.
нить
hilo
Tu padre es juez y podría mover
hilos para tapar el asunto.
стать смирно
cuadrarse
толстый; грубый
burdo
терять достигнутое; проморгать; упустить
desaprovechar
драка; распри; стычка
altercado
происшествие; событие
suceso
Todavía se desconocen las causas del suceso
воспрепятствовать
impedir
Para impedir que mate al portero del convento.
скромный; смиренный; покорный;
humilde
адвокат, ведущий сомнительные дела
picapleitos
преследовать; надоедать; назойливо просить;
perseguir
неясный; непонятный; мутный;
turbio
снять; сфотографировать;
имитировать; подражать
retratar
разбивать; раздроблять; лущить
болтать (о чём-л.);
cascar
Y si tu padre no paga, el portero habla con ellos y se lo casca todo.
пятно; клякса; родимое пятно
mancha
храбрость (отважность); мужество; отвага;
valor
благочестие; сострадание
piedad
