El Vencedor Está Solo 02 Flashcards
помещение, огороженое место
recinto
recorren con los ojos el recinto con
la esperanza de encontrar a alguien interesante
притворяться, делать вид, лицемерить
fingir
разбрасывать, рассеивать
esparcir
papeles esparcidos
привлекать
кого-либо к чему-то
involucrar
… a algien en algo
препятствие, ограждение, барьер
valla
искушенность, опытность
pericia
Las chicas que vigilan la terraza con la misma pericia que
los guardias de seguridad experimentados notan que se acerca una edad peligrosa
опытный, знающий
experimentado
ослеплять, затмевать, помутнять
ofuscar
pero los diamantes ofuscan cualquier posibilidad de descubrir esos talentos
слепить, ослеплять, слепнуть
cegar
El síndrome de la celebridad, capaz de destruir carreras, matrimonios y valores
cristianos, capaz de cegar a los sabios y a los ignorantes
вдруг, внезапно, неожиданно
súbitamente
налогоплательщик
contribuyentes
тьма, мрак, невежество
tinieblas
прятать, хоронить
enterrar
радушный, уютный
acogedor
pequeños pero acogedores
restaurantes locales
ласкать, гладить, лелеять
acariciar
трясти, махать
agitar
agita un periódico sobre su cabeza y grita
дрожь, озноб
escalofrío
Igor siente que un escalofrío le recorre la espalda
удар кинжалом, ножевая рана
puñalada
горсть, пригорошня
puñado
уничтожить, истребить
aniquilar
предусмотренный, подразумевающийся
consagrado
посвящать себя чему-либо
consagrarse
посвящать, освящать
consagrar
понимать, осознавать, воспринимать, получать (кредит, зарплату)
percibir
pero ni siquiera
percibe el silencio de la reflexión; todos han vuelto a sus conversaciones
даже не
ni siquiera
pero ni siquiera
percibe el silencio de la reflexión; todos han vuelto a sus conversaciones
изобразить, разыграть, прикинуться
aparentar
Vuelve a sentarse, aparentando un aire de
suprema dignidad, pero con el corazón destrozado por culpa del ridículo que acaba
de hacer.
раздирать, разрывать, расстроить, потрясти
destrozar
Vuelve a sentarse, aparentando un aire de
suprema dignidad, pero con el corazón destrozado por culpa del ridículo que acaba
de hacer.
смешной, ничтожный
ridículo
Vuelve a sentarse, aparentando un aire de
suprema dignidad, pero con el corazón destrozado por culpa del ridículo que acaba
de hacer.
плоская крыша
azotea
траншея, окоп
trinchera
объединяться
aliarse
разлагаться, деградировать
corromperse
давний, давно минувший
remoto
сирота
huérfano
приобретение, покупка
adquisición
психиатр
psiquiatra
выгодный, полезный, благодетельный
benéfico
мимоходом, вскользь
de paso
кстати
dicho sea de paso
Él también tiene los mismos síntomas de ese desorden, dicho sea de paso.
внушать, наводить на мысль, намекать
sugerir
No le estoy sugiriendo que abandone por completo lo que hace