Los Vinos 1 (Rioja, Navarra)

Question 1

отметка высоты

Answer 1

cota /…que hayan alcanzado las más elevadas cotas de calidad…/

Question 1

широкий; обширный

Answer 1

dilatado /durante un dilatado periodo de tiempo/

Question 2

жидкие продукты

Answer 2

caldos /Esta uva presta elegancia a los caldos/

Question 3

предоставлять кому-л. что-л.

Answer 3

otorgar algo a uno /lo que otorga a los vinos de Rioja su personalidad e individualidad característica/

Question 4

сталь

Answer 4

acero /con nuevas barricas y depósitos de acero/

Question 5

призвание; склонность (к чему-либо)

Answer 5

vocación /la vocación de excelencia/

Question 6

глина

Answer 6

arcilla

Question 7

известковый; содержащий известь

Answer 7

calcáreo

Question 8

содержащий железо; железистый

Answer 8

ferruginoso

Question 9

наносный; аллювиальный

Answer 9

aluvial

Question 10

количество осадков

Answer 10

pluviometría

Question 11

гектар

Answer 11

hectárea

Question 12

собирать

Answer 12

ensamblar

Question 13

возвысить (кого-либо)

Answer 13

exaltar /buscando la complementariedad que exaltara sus respectivas virtudes en el producto final/

Question 14

сила; способность; свойство (чего-либо)

Answer 14

virtud /buscando la complementariedad que exaltara sus respectivas virtudes en el producto final/

Question 15

множество; обилие; изобилие

Answer 15

profusión

Question 16

мелкий земельный участок; надел; парцелла

Answer 16

parcela /que proceden de parcelas de viñedo determinadas/

Question 17

проверить (на прочность); подвергнуть испытанию (чувство; душевное качество)

Answer 17

acrisolar

Question 18

мягкий; бархатистый; бархатный

Answer 18

aterciopelado

Question 19

переменчивость; непостоянство

Answer 19

versatilidad

Question 20

гармонизировать

Answer 20

armonizar

Question 21

освобождать от жилок (лист табака)

Answer 21

despalillar /El método moderno de elaboración consiste básicamente en despalillar las uvas antes de la fermentación/

Question 22

бетон

Answer 22

hormigón

Question 23

перелив

Answer 23

trasiego

Question 24

контекст

Answer 24

entorno /con el objetivo de convertirse en un cultivo rentable y competitivo en el entorno internacional/

Question 25

подходящий; пригодный; удобный

Answer 25

idóneo /condiciones muy idóneas para el desarrollo de la vid./

Question 26

виноградная лоза

Answer 26

vid

Question 27

береговой

Answer 27

ribereño

Question 28

ширина

Answer 28

anchura

Question 29

иловатая глина; суглинок

Answer 29

limo

Question 30

щелочной; содержащий щёлочь

Answer 30

alcalino

Question 31

веер

Answer 31

abanico /un amplio abanico de vinos/

Question 32

давильный пресс

Answer 32

lagar

Question 33

воспевать; прославлять

Answer 33

ensalzar

Question 34

получать; приобретать

Answer 34

adquirir /La tradición vitivinícola riojana comienza a adquirir un perfil claramente diferenciado/

Question 35

прививать; вводить; насаждать

Answer 35

injertar

Question 36

балком; без тары; насыпью; навалом

Answer 36

a granel

Question 37

чудесный; необычайный; исключительный

Answer 37

prodigioso /que nos permite calificar a estos últimos años como una auténtica década prodigiosa/

Question 38

поручать кому-либо решение (дела; спора)

Answer 38

someter

Question 39

консультационные услуги

Answer 39

asesoramiento

Question 40

быть расположенным

Answer 40

asentarse

Question 41

бурый; мрачный

Answer 41

pardo

Question 42

известковый; известняковый (о почве; камнях)

Answer 42

calizo

Question 43

мягкий; пухлый; податливый

Answer 43

blando

Question 44

недостаточный; скудный

Answer 44

escaso

Question 45

проницаемость

Answer 45

permeabilidad

Question 46

поэтому; следовательно

Answer 46

por tanto

Question 47

бассейн реки

Answer 47

cuenca /Es la subzona situada más al norte y se asienta sobre la cuenca media del río Arga/

Question 48

вклинившийся

Answer 48

enclavado /Enclavada entorno a la zona de Olite/

Question 49

окружение; среда; контекст

Answer 49

entorno

Question 50

полоса; пояс

Answer 50

franja

Question 51

равнина

Answer 51

llano

Question 52

ясно выраженный; явный; очевидный

Answer 52

acusado /Es continental; caracterizado por acusados contrastes térmicos/

Question 53

подвязка

Answer 53

espaldera

Question 54

обрезка (растения)

Answer 54

poda

Question 55

шнур; верёвка

Answer 55

cordón

Question 56

сбор винограда

Answer 56

vendimia

Question 57

отсутствие

Answer 57

ausencia

Question 58

кожица

Answer 58

hollejo /Los vinos blancos se elaboran; normalmente; mediante la fermentación de los mostos en ausencia de los hollejos/

Question 59

подъём; расцвет; апогей

Answer 59

auge /están experimentando un considerable auge en los últimos años/

Question 60

сильный; мощный; могучий

Answer 60

robusto

Question 61

танин

Answer 61

tanino

Question 62

дрожжи

Answer 62

levadura