El Vencedor Está Solo 01 Flashcards
бюрократия, бумагомарательство
papeleo
решетка
rejas
Imaginaba que si los malos estaban entre rejas
нарушитель
transgresor
нарушения
infracciones
cometer las infracciones
тихая заводь, тихое место
remanso de paz
предшествующий, предыдущий
anterior
печатать на машинке
mecanografiar
привести к чему-либо, вылиться во что-либо
desembocar
dos únicas agresiones que habían desembocado en muerte
превосходить
superar
выговор
bronca
les echaría una bronca por escrito
a los policías encargados del caso
яд
veneno
доклад, сообщение
informe
отравление
envenenamiento
поясничный
lumbar
en la región lumbar - в области поясницы
прививать, внушать, инфицировать
inocular
ближайший, немедленный
inmediato
грудная клетка
tórax
происходить (из, откуда-л.)
provenir
El otro informe, mucho más extenso, provenía del EPCTF
предыстория, досье
antecedentes
La víctima no tenía antecedentes policiales
фасад
fachada
преступный
delictivo
прачечная
lavanderías
выдумка, изобретение, изобретательность
invención
гос. финансы
fisco
размещение, вложение (денег), устройство (на работу)
colocación
укрывательство, сокрытие
ocultación
апельсиновый напиток
naranjada
количество, сумма, значение, важность
cuantía
pequeñas cuantías van pasando de banco a banco
хитрый, извилистый
tortuoso
Los caminos son tan tortuosos que es casi imposible seguir el rastro de los
impulsos electrónicos.
след
rastro
Los caminos son tan tortuosos que es casi imposible seguir el rastro de los
impulsos electrónicos
доказать
probar
¿Cómo probar que tenía una determinada cuantía de dinero?
записная книжка
agenda
бедствие
calamidad
si sucede alguna
calamidad en el mundo, siempre tendrá una prueba en papel
скользить
desbarrar
¿A qué viene desbarrar de esa
manera?
партнер, пайщик, акционер
socio
Los socios
de esas empresas son los mismos que han financiado originalmente las compras de
droga, de armas, de cualquier negocio ilegal.
праздность, досуг
ocio
возникать, подымать, фонтанировать
surgir
Pero ahora, con el florecimiento de la
industria del ocio, surge un proceso más creativo.
невесомый, не поддающийся учету
imponderable
произвольный, бессистемный
arbitrario
привести в качестве доказательства, сослаться на что-либо
alegar
Gente de clase media y renta baja llevan a subasta piezas que valen mucho, y que
alegan haber encontrado en el sótano de la vieja casa de sus abuelos.
полость
vacío
присуждать, награждать
adjudicar
adjudicadas por mucho dinero
срок
plazo
plazo de fiscalización
проверка, контроль
fiscalización
мотив, причина, допущение
presupuesto
resto son películas de gran presupuesto
добросовестный, ответственный
concienzudo
секретный
sigiloso
Empiezan las investigaciones, de manera sigilosa
штаб-квартира
sede
отчаяться
desesperarse
сопровождать, обхаживать
cortejar
договоренность, согласие
ajustes
воскрешать, возрождать
resucitar
стоячий
estancado
отзвук, последствие
repercusión
повышать по службе
ascender
Su sueño de adolescente —
mejorar el mundo, contribuir a que la sociedad sea más segura y más justa, ser
ascendido