simulación

Question 1

concepto

Answer 1

Declaración de un contenido de voluntad no real, emitida conscientemente y de acuerdo entre las partes, para producir con fines de engaño la apariencia de un negocio jurídico que no existe o es distinto del que realmente se hizo.

Question 2

requisitos

Answer 2

Requisitos: Declaración que deliberadamente es distinta a la voluntad de las partes; concertada de mutuo acuerdo; propósito de engañar a terceros.

Question 3

clasificacion y desde cuando existe

Answer 3

Lícita o ilícita (en perjuicio de terceros o violación de ley).
Absoluta o relativa.
Referida a la existencia, naturaleza o partes del AJ.
Algunos indican que existe simulación desde que se celebra el contrato, mientras que otros indican que sería desde que se opone a terceros.

Question 4

simulacion vs reserva mental

Answer 4

La simulación es distinta de la reserva mental (no aceptar en el fuero interno lo que se manifiesta como voluntad real), pues en ella sólo una parte genera la diferencia con el propósito de engañar a la otra parte. También es distinta del fraude a la ley.

Question 5

efectos y sanción

Answer 5

Entre las partes: El acto simulado no existe, prima el disimulado. Se desprende de Art. 1707 sobre contraescrituras privadas, que primarían sobre las públicas entre las partes.
Respecto de terceros:
Que quieran prevalerse de la voluntad simulada: Pueden hacerlo si están de buena fe.
Que quieran prevalerse de la voluntad real: Pueden ejercer acción de simulación para que el juez declare la voluntad real. Requisitos para ejercerla:
Interés: Titular de un derecho amenazado por el contrato aparente.
Daño.

Sanción: No se sanciona en sí misma, es el acto disimulado el que podrá ser sancionado.
Prescripción: La regla general de las acciones personales (5 años), salvo que opere delito civil (4 años).