Sickness Flashcards
agruras o acidez en la garganta y estomago; heartburn or acidity in the throat and stomach
elpantlatla
calentura; fever
totoncayotl
grano; bump
tzotzotl
granos en el ano o hemorroides; bump in the anus or hemorrhoids
tzotzotzinezquiza
granos pequeños que sale debajo de la lengua; small bumps that come out under the tongue
camaha
granos pequeños que sale debajo de la lengua; small bumps that come out under the tongue
camatotoncahuilo
granos pequeños que salen en el cuerpo; small bumps emerging on the body
zahuayoh
granos que sale en cara o cara barrosa; bumps leaving in face or muddy face
ixzazahuatl
granos que salen alrededor de la boca; bumps emerging around the mouth
camatztzoyoh
granos que salen en la cara o cara barrosa; bumps emerging on the face or muddy face
xacatehtzotzo
debilidad e impotencia de la vista. originado por una fuerte dirrea; weakness and impotence of sight. caused by a strong diarrhea
ixmalacaxtic
diarrea sanguínea; bloody diarrhea
eztlalia
diarrea, chorrillo; diarrhea
tlanoquilli
dolor de conciencia por las faltas cometidas.; pain of conscience due to misconduct.
noyolcocohua
dolor de las costillas; pain in the ribs
omiyocualo
dolor y debilidad de la espina dorsal. reflexivo (no); pain and weakness of the spine. Reflexive (no)
tlaccocohua
enfermedad de los ojos; eye disease
ixcocoxque
enfermería, las de salud u hospital; a health clinic or hospital
cocoxcalli
entierro de los muertos.; burial of the dead.
tetocalo
fiebre.; fever.
tlapanhuetzi
fractura de la mano o brazo; fracture of hand or arm
nomapoztec
gripe, gripa; flu
tzompilli
hambruna, carencia de alimentos.; famine, food shortages.
mayantli
hedor o mal olor de la boca; stench or bad mouth odor
camacocohyac
hemorragia de la nariz; nosebleeds
yacaezquiza
herida infectada; Infected wound
nayocha
hipo; hiccup
tehcnohua
infeccion avanzada; advanced infection
temalquiza
inflamacion del cuello que revienta; inflmation of the neck that bursts
quechtoponi
malestar causado por un antojo insatisfecho. A veces salen granitos en los labios, cuando a la persona se le antojo comer chicharron u otro alimento y no lo hizo . reflexivo (no); discomfort caused by an unsatisfied craving. Sometimes they get pimples on the lips when the person is craved eating pork rinds or other food and did not. reflexive (no)
tolinia
malestar y mal aliento; discomfort and bad breath
elpanxocoya
mocos; mocos
yacacuitlatl
moreton; bruise
cuitlacochcalac
padecimiento del desprendimiento de retina.; Retinal detachment condition.
ixtenxapoha
peste, enfermedad epiedémica.; plague, epiedémica disease.
matlazahuatl
pie de atleta, comezon en la planta del pie; athlete’s foot, itchy foot plant
Icxiquequexquiya
pie o pierna torcida; foot or crooked leg
icxinecuil
pus con sangre; bloody pus
eztemalli
pus.; pus.
temalli
quemadura del cuerpo por el sol.; sunburn
tecua tonalli
recaída de una enfermedad. puede ser de aborto o pos parto, de una calentura, de tos o de claqueier otra enfermedad; relapse of disease. it may be abortion or postpartum, a fever, cough or other disease claqueier
tlaolinia
remedio; remedy
pahtli
retorcijon de los intestinos por hambre o por empacho; pang of hunger in the intestines or due to poisoning
ihticucucalaca
salpullido o saran; rash
zahuatl
sarampion; measles
zarampiontzin
sarro de los dientes; tartar from teeth
tlantecapotz
sarro de los dientes; tartar from teeth
tlantehcapotz
síntoma de muerte; symptom of death
zoloni
síntoma de vomito; symptom of vomiting
elmoyahui
tiene hipo; hiccups
tecnohua
torcedura de la pierna o del pie; sprained leg or foot
icxipetoni
vomito; vomit
izotlahlli
