People "Queh" Flashcards
1 .varon, hombre, macho.2. esposo, marido poseído noquich; 1. male, man. 2. husband, husband possessed noquich
oquichtli
- acarreo del agua para riesgo 2. el que o la que acarrea agua; 1. fetching water for waternig 2. the person who fetches water
ahzaca
yerno. poseído; son in law. possessed
montli
- carcerlero. 2. literalmente, encerrar a gente; 1. a jail guard. 2. literally imprison people
tetzacua
- comisario, autoridad del pueblo 2. literalmente, el que lidera; 1. Commissioner, the people 2. literally authority, which leads
tlayacanqui
- comisario, cuidador de tierras comunales 2. literalmente, el que cuida tierras.; 1. curator, caretaker of communal lands 2. literally caring lands.
tlalpixque
- conserjero moral 2. literalmente, llamar al corazon de la gente; 1. moral counselor 2. literally, person who calls the hearts of people
teyolnonontzque
- consultorio médico 2. hospital; 1. doctor’s office 2. hospital
tepahtiloyan
- escribano 2. literalmente, escribir algo; 1. scribe 2. literally write something
tlahcuilohua
- escribano 2. secretario; 1. scribe 2. secretary
tlahcuilohquetl
- hombre. tlacameh (pl) 2. persona.; 1. man. tlacameh (pl) 2. person
tlacatl
- mujer. 2. esposa. poseído tecihuauh; 1. woman. 2. wife. possessed tecihuauh
cihuatl
- persona que emite un sonido que sale de la garganta 2. emitir sonido por la garganta. Esto sucede cuando es por una satisfaccion o un malestar; 1. a person who emits a sound coming from the throat 2. to emit sound from his throat. This happens when a satisfaction or discomfort occurs
nanalca
- persona que soporta la mala vida 2. aguantador, ser resistente; 1 .person who withstands the bad life 2. a person who resists and withstands
tlahyohuiyani
- persona sencilla, humilde 2. débil de carácter; 1. simple, humble person 2. weak character
yolyamanque
- policía 2. soldado; 1. police 2. soldier
huachoh
- prinicipales, guías del pueblo 2. literalmente, los que saben cosas; 1. main people, guides of the city2. literally, those who know things
tlamatinih
- rondero o vigilante nocturno 2. literalmente, el que guarda las cosas en la noche; 1. rondero or night watchman 2. literally keeping things at night
yahualtlahpixque
- vigilante 2. literalmente, el que guarda lago; 1. vigilante 2. literally keeping the lake
tlahpixque
- vigilante del ganado, arreador 2. literalmente, el que guarda animales; 1. vigilante cattle, arreador 2. literally keeping animals
yolcatlahpixque
abuela; grandmother
nanahcohcolli
abuelo . poseído tecohcol; grandparent. Possessed tecohcol
cohcolli
abuelo; grandfather
tatahcohcolli
acarreaderos de agua para uso doméstico; people who carry water to use at home
ahtlacueh
al que le sale mucha saliva; a person foaming with saliva
cualacmeya
al que le sale saliva durate el sueño (quizá por alguna enfermedad); the person who drips saliva during sleep (perhaps due to an ilness)
cochtencualacquizani
atrevido; a daring person
notlapololcha
avergonzar a alguien por medio de burlas. persona que le gusta burlarse o reclamarle a algo a alguien delante de la gente para avergonzarla.; embarrass someone by teasing. person who likes to tease or yell at something in front of people to embarrass someone.
tehpinacha
babea con mucha frecuencia; a person who produces a lot of saliva
cualactetl
bruto; a stupid person.
tehminte
buena persona que cae bien; a good person who people like
teyolnamique
burlon.; a person who mocks a lot
teiztlacohua
camina sin fijar donde pisa.; a person who walks without looking where they step.
papatzahti
chimuelo; a person with missing teeth
tlacuejo
cojo; a person who is lame.
coxotzin
cosquilludo; ticklish person
quequel
difunto; deceased person.
miccatzintli
duende. personaje imaginario que suele “aparecer y espantar el atrio de la iglesia, en el camposanto y en lugares malignos.â€; elf. imaginary character who often “appears and scares people in the atrium of the church, in the churchyard and evil places.”
huehuentehtzin
el o la que despide a alguien por enfado.; the one who shooes away a person because of annoyance
tepachihuicha
el que burla a la gente.; a person who mocks people
teiztlacoque
el que cae mal, detestable.; a destesable, annoying person
zantetlahuelmicte
el que es tímido y siente verguenza.; the person who is timid and feels ashamed.
pinahuiztetl
el que habla mucho y es de fácil palabra.; person who talks a lot and talks easily
tenchil
el que hable torpe, sin coherencia, sin sentido; a person who speaks awkward, incoherently, without sense
cuatlahpal
el que hace escrituras . Es aquella persona que se dedica a hacer escrituras de terrenos de solar o rusticos; a person who makes scriptures. He is a person who is dedicated to making solar or rustic land deeds
teamahchihuilia
el que mide las tierras; the person who measures the land
tlaltemachihuaque
el que no aguanta para cargar; a person who cant last carrying things
zantehxacualtic
el que no es miedoso; a person whoe does not fear
xmohque
el que no escatima su esfuerzo; person which spares no effort
xnocnelia
el que no habla bien le nahuatl. Persona “cuatrera†que revuelve mucho el nahuatl y el castellano.; a person who does not speak nahuatl well. Person “cuatrera” who mixes a lot Nahuatl and Castilian.
popoloch
el que no habla bien.; a person who doesn’t speak right
zan popoloca
el que no se da a respetar; person which does not respect other people
xnotlacaita
el que oye mal las cosas; a person who hears things wrong
nacazpatli
el que posee un lenguaje vulgar y corriente.; the person who has vulgar and low class language
tlatehuicalchani
el que remeda.; the person who mimics
tetlahcahuilia
el que se niega de sí mismo.; person who doesn’t love himself
xnotlazohtla
el que siente temor a los enfermos.; a person who feels afraid of sick people
temacazque
el que tiene barros o espinillas en la cara.; person which has pimples or pimples on the face.
xacatzotzoyoh
el que vive a gusto y feliz; a person who lives comfortable and happy
nopaccha
encuentro ocasional de las personas; occasional encounter of people
nixtelnamiqueh
enfermo sin ánimo; a sick person with lethargy
tehcuitz
enfermo, adolorido, mal de salud.; a sick person, in pain or in bad health
cocoxqui
enojon; a person who gets angry easily
tlahueltic
enojon; easily angered person
yolpozoni
flacucho, calavérico; a very skinny person
tehchiquiltic
gloton, tragon.; gluttonous person, glutton.
tlacuani
la frente (de una persona). Poseído teixcuateuh; the forehead (of a person). Possessed teixcuateuh
ixcuatetl
la sirena. personaje femenino imaginario que suele aparec er en los pozos de agua on en el río, cuya cintura hacia abajo tiene cola de un pez.; the mermaid. imaginary female character who usually appears in water wells on the river, whose waist down is the tail of a fish.
alchicueyi
loco, perturbado de los sentidos; a crazy person, disturbed the senses
cuahacayotzin
madre soltera. El concepto nahua indica que cría un niño, es decir, literalmente significa así pero equivale a una madre no casada.; single mother. The Nahua concept indicates that this person raises a child, literally. But it means an unmarried mother.
tetlazcaltilia
mal de ojo. persona que daña con su mirada, percudía a hombres, animales o alimentos; the evil eye. person who harms with their gaze. They tarnish men, animals or food
teixcuaque
miron, baboso. persona que mira mucho a otra persona, a veces con burla o rencor.; Voyeurism, slobbering. A person who looks at other people, sometimes with ridicule or bitterness.
ixtetl
mocho de una mano; a person with hand cut off
mahtepol
mudo; Mute person
teteh
nahual, en la concepcion nahua se refiere a aquella persona que tiene la capacidad de transformarse en un animal.; nahual in the Nahua conception refers to the person who has the ability to transform into an animal.
nahualli
niño enfermo por causa de mal de ojo de una persona.; a child that is sick because evil eye of a person.
tlazolhuilo conetl
panzon, barrigon; fat bellyied person
tehximpo