People "Queh" Flashcards
1 .varon, hombre, macho.2. esposo, marido poseído noquich; 1. male, man. 2. husband, husband possessed noquich
oquichtli
- acarreo del agua para riesgo 2. el que o la que acarrea agua; 1. fetching water for waternig 2. the person who fetches water
ahzaca
yerno. poseído; son in law. possessed
montli
- carcerlero. 2. literalmente, encerrar a gente; 1. a jail guard. 2. literally imprison people
tetzacua
- comisario, autoridad del pueblo 2. literalmente, el que lidera; 1. Commissioner, the people 2. literally authority, which leads
tlayacanqui
- comisario, cuidador de tierras comunales 2. literalmente, el que cuida tierras.; 1. curator, caretaker of communal lands 2. literally caring lands.
tlalpixque
- conserjero moral 2. literalmente, llamar al corazon de la gente; 1. moral counselor 2. literally, person who calls the hearts of people
teyolnonontzque
- consultorio médico 2. hospital; 1. doctor’s office 2. hospital
tepahtiloyan
- escribano 2. literalmente, escribir algo; 1. scribe 2. literally write something
tlahcuilohua
- escribano 2. secretario; 1. scribe 2. secretary
tlahcuilohquetl
- hombre. tlacameh (pl) 2. persona.; 1. man. tlacameh (pl) 2. person
tlacatl
- mujer. 2. esposa. poseído tecihuauh; 1. woman. 2. wife. possessed tecihuauh
cihuatl
- persona que emite un sonido que sale de la garganta 2. emitir sonido por la garganta. Esto sucede cuando es por una satisfaccion o un malestar; 1. a person who emits a sound coming from the throat 2. to emit sound from his throat. This happens when a satisfaction or discomfort occurs
nanalca
- persona que soporta la mala vida 2. aguantador, ser resistente; 1 .person who withstands the bad life 2. a person who resists and withstands
tlahyohuiyani
- persona sencilla, humilde 2. débil de carácter; 1. simple, humble person 2. weak character
yolyamanque
- policía 2. soldado; 1. police 2. soldier
huachoh
- prinicipales, guías del pueblo 2. literalmente, los que saben cosas; 1. main people, guides of the city2. literally, those who know things
tlamatinih
- rondero o vigilante nocturno 2. literalmente, el que guarda las cosas en la noche; 1. rondero or night watchman 2. literally keeping things at night
yahualtlahpixque
- vigilante 2. literalmente, el que guarda lago; 1. vigilante 2. literally keeping the lake
tlahpixque
- vigilante del ganado, arreador 2. literalmente, el que guarda animales; 1. vigilante cattle, arreador 2. literally keeping animals
yolcatlahpixque
abuela; grandmother
nanahcohcolli
abuelo . poseído tecohcol; grandparent. Possessed tecohcol
cohcolli
abuelo; grandfather
tatahcohcolli
acarreaderos de agua para uso doméstico; people who carry water to use at home
ahtlacueh
al que le sale mucha saliva; a person foaming with saliva
cualacmeya
al que le sale saliva durate el sueño (quizá por alguna enfermedad); the person who drips saliva during sleep (perhaps due to an ilness)
cochtencualacquizani
atrevido; a daring person
notlapololcha
avergonzar a alguien por medio de burlas. persona que le gusta burlarse o reclamarle a algo a alguien delante de la gente para avergonzarla.; embarrass someone by teasing. person who likes to tease or yell at something in front of people to embarrass someone.
tehpinacha
babea con mucha frecuencia; a person who produces a lot of saliva
cualactetl
bruto; a stupid person.
tehminte
buena persona que cae bien; a good person who people like
teyolnamique
burlon.; a person who mocks a lot
teiztlacohua
camina sin fijar donde pisa.; a person who walks without looking where they step.
papatzahti
chimuelo; a person with missing teeth
tlacuejo
cojo; a person who is lame.
coxotzin
cosquilludo; ticklish person
quequel
difunto; deceased person.
miccatzintli
duende. personaje imaginario que suele “aparecer y espantar el atrio de la iglesia, en el camposanto y en lugares malignos.â€; elf. imaginary character who often “appears and scares people in the atrium of the church, in the churchyard and evil places.”
huehuentehtzin
el o la que despide a alguien por enfado.; the one who shooes away a person because of annoyance
tepachihuicha
el que burla a la gente.; a person who mocks people
teiztlacoque
el que cae mal, detestable.; a destesable, annoying person
zantetlahuelmicte
el que es tímido y siente verguenza.; the person who is timid and feels ashamed.
pinahuiztetl
el que habla mucho y es de fácil palabra.; person who talks a lot and talks easily
tenchil
el que hable torpe, sin coherencia, sin sentido; a person who speaks awkward, incoherently, without sense
cuatlahpal
el que hace escrituras . Es aquella persona que se dedica a hacer escrituras de terrenos de solar o rusticos; a person who makes scriptures. He is a person who is dedicated to making solar or rustic land deeds
teamahchihuilia
el que mide las tierras; the person who measures the land
tlaltemachihuaque
el que no aguanta para cargar; a person who cant last carrying things
zantehxacualtic
el que no es miedoso; a person whoe does not fear
xmohque
el que no escatima su esfuerzo; person which spares no effort
xnocnelia
el que no habla bien le nahuatl. Persona “cuatrera†que revuelve mucho el nahuatl y el castellano.; a person who does not speak nahuatl well. Person “cuatrera” who mixes a lot Nahuatl and Castilian.
popoloch
el que no habla bien.; a person who doesn’t speak right
zan popoloca
el que no se da a respetar; person which does not respect other people
xnotlacaita
el que oye mal las cosas; a person who hears things wrong
nacazpatli
el que posee un lenguaje vulgar y corriente.; the person who has vulgar and low class language
tlatehuicalchani
el que remeda.; the person who mimics
tetlahcahuilia
el que se niega de sí mismo.; person who doesn’t love himself
xnotlazohtla
el que siente temor a los enfermos.; a person who feels afraid of sick people
temacazque
el que tiene barros o espinillas en la cara.; person which has pimples or pimples on the face.
xacatzotzoyoh
el que vive a gusto y feliz; a person who lives comfortable and happy
nopaccha
encuentro ocasional de las personas; occasional encounter of people
nixtelnamiqueh
enfermo sin ánimo; a sick person with lethargy
tehcuitz
enfermo, adolorido, mal de salud.; a sick person, in pain or in bad health
cocoxqui
enojon; a person who gets angry easily
tlahueltic
enojon; easily angered person
yolpozoni
flacucho, calavérico; a very skinny person
tehchiquiltic
gloton, tragon.; gluttonous person, glutton.
tlacuani
la frente (de una persona). Poseído teixcuateuh; the forehead (of a person). Possessed teixcuateuh
ixcuatetl
la sirena. personaje femenino imaginario que suele aparec er en los pozos de agua on en el río, cuya cintura hacia abajo tiene cola de un pez.; the mermaid. imaginary female character who usually appears in water wells on the river, whose waist down is the tail of a fish.
alchicueyi
loco, perturbado de los sentidos; a crazy person, disturbed the senses
cuahacayotzin
madre soltera. El concepto nahua indica que cría un niño, es decir, literalmente significa así pero equivale a una madre no casada.; single mother. The Nahua concept indicates that this person raises a child, literally. But it means an unmarried mother.
tetlazcaltilia
mal de ojo. persona que daña con su mirada, percudía a hombres, animales o alimentos; the evil eye. person who harms with their gaze. They tarnish men, animals or food
teixcuaque
miron, baboso. persona que mira mucho a otra persona, a veces con burla o rencor.; Voyeurism, slobbering. A person who looks at other people, sometimes with ridicule or bitterness.
ixtetl
mocho de una mano; a person with hand cut off
mahtepol
mudo; Mute person
teteh
nahual, en la concepcion nahua se refiere a aquella persona que tiene la capacidad de transformarse en un animal.; nahual in the Nahua conception refers to the person who has the ability to transform into an animal.
nahualli
niño enfermo por causa de mal de ojo de una persona.; a child that is sick because evil eye of a person.
tlazolhuilo conetl
panzon, barrigon; fat bellyied person
tehximpo
pedidor de la novia. persona que pide a la novia; the one who asks for the bride’s hand in marriage
tetlaitlanilia
person que frecuenta ayudar. estas personas tienen la virtud de ver y ayudar principalmente a los enfermos y también ayudan en otras necesidades que requieren en las fiestas.; person who frequently help. These people have the power to see and help mainly the sick and also help in other needs that require at parties.
teitani
person que tiene mal olor de los pies.; person who has smelly feet.
icxicocohyac
persona compasiva; compassionate person
teicnelia
persona con pocas fuerzas; person with little strength
zantehzoquitque
persona de autoridad o presidente; person of authority or president
tequihuahquetl
persona de autoridad; person in authority
tequihuah
persona de buena salud; healthy person
techicactic
persona de mal olor.; smelly person.
cocoyactic
persona enfermiza; sickly person
tehcoxcatic
persona odiosa; hateful person
tetechcopa cualani
persona que aconseja ideas ( a veces malas); who advises people with ideas(sometimes bad)
tetlatolmacaque
persona que agrede y escandaliza en estado de ebriedad; a person who assaults people or scandalous when drunk
nixcopa
persona que cae mal en su forma de ser.; person who annoys people because of the way he/she is
teyolcoco
persona que corretea a alguien.; someone who scampers after someone
tetototoca
persona que divulga y reclama lo dado. los que regalan o ayudan con algo y después reclaman su recompensa o reconocemiento en publico.; person who discloses and claims the have been given to him/her. People who help with something and then want to claim their reward or recognition in public.
quixtoca
persona que frecuenta visitar en casas; a person who often visits houses
tehchancalaque
persona que frecuenta visitar.; a person who frequently visits
tehtlapalque
persona que guía la yunta.; person who guides the team.
tlayacana
persona que habla escandalosamente.; a person who speaks in a scandalous manner.
cuachal
persona que habla mucho y dice poco.; person who talks a lot and says little.
tlahtolhueyec
persona que hace cinta; person making tape
cintachihua
persona que huele mal por el sudor; a person who smells bad due to sweat
itonilcocohyac
persona que huele mal por no bañarse; a person who smells bad because they don’t shower
cocohyactic
persona que molesta y enfada mucho .; a person who annoys people a lot
teyolpachihuicha
persona que niega el saludo y habla poco.; person who denies greetings and says little.
tehnontic
persona que no entiende nada, necia, “oreja de perroâ€; a person who does not understand anything foolish, “dog ear”
nacazchichi
persona que no pronuncia bien las palabras.; person who mispronounces words.
nenpoch
persona que no se lava la cara.; person who doesn’t wash their face
tzohcuil
persona que pide prestado un terreno; person who borrows a field
notlanehuia tlalli
persona que reclama de manera directa su enojo.; a person who expresses their anger in a direct manner
quixomaca
persona que reclama de manera directa su enojo.; a person who expresses their anger in a direct manner
teixcomaca
persona que sabe mucho o que ha estudiado; a person who knows a lot or who has studied
ixtlamatque
persona que se equivoca en el habla.; person who makes a mistake in speech.
nocamapopolohua
persona que siente odio por alguien .; person who feels hatred for someone.
tetlahuelita
persona que suele salir al baño de noche; a person who usually goes to the bathroom at night
cochquizani
persona que tiene mezquinos; person who is miserly
tzotzocatehuitzyoh
persona que tiene retorcijones; a person who has cramsp
ihticocomoca
persona que tiene una cicatriz en la cara; person who has a scar on his face
xacatiliquichtic
persona que tine mucha fuerza con los piez; Tine very strong person with piez
icxicohtic
persona que traza los surcos antes de la siembra; person who traces the furrows before planting
tlacuenteque
persona sin fuerza; person without strenght
tehcuetlax
personas que oran en la noche.; people who pray at night.
noyahualhuenchihua
profesional (persona); professional (person)
huehhueyi tequipanohquetl
que solo ve con un ojo (tuerto) o ciego; a person who sees only with one eye (one-eyed) or blind
ixtepatzac
que solo ve con un ojo (tuerto); a person who sees only with one eye (one-eyed)
ixtempachactzin
que solo ve con un ojo (tuerto); a person who sees only with one eye (one-eyed)
ixtololopatzac
repique de campanas en señal de fallecimiento de una persona.; bells ringing and signaling the death of a person.
micatlatzilini
ser vanidoso o soberbio. personas que cambian su carácter y suele suceder que cuando adquieren bienes materiales (poder economico) o cuando adquieren cargos políticos importantes (poder político) se convén) se convierte en individuals prepotenetes; be conceited or arrogant. people who change their character and often it happens when they acquire material goods (economic power) or when they take political positions (political power) is conven) becomes Individuals prepotenetes
hueyilia
sonso o retraído. también este vocablo utiliza cuando una persona tarda para pagar sus deudas economicas; sonso or withdrawn. Also this term used when a person takes to pay their financial debts
tzontetl
sordo; deaf person
nacaztapal
tonto o tontillo; a dumb person
mimintehtzin
una persona conocida. poseído, notlaixmatca, notlaixmatcahuan (pl); a known person. possessed, notlaixmatca, notlaixmatcahuan (pl)
tlaixmatque
ustedes (segunda persona plural); you all (second person plural)
nemehuameh
albañil; builder
tepanchiuhquetl
albañiles; masons
calchiuhqueh
alumno, estudiante. nomachtiuhqueh (pl), poseído tenomachticauh; student. nomachtiuhqueh (pl), poseído tenomachticauh
nomachtiuhquetl
amigo (noteixmatcauh); friend. Noteixmatcauh
teixmatquetl
atletas; athletes
notlatlatlalohua
ayudante de la comisaría; Assistant at Police Station
topilli
azotador.; Lasher.
xochiyahuatl
barrendero. tlachpanqeuh (pl); Street sweeper. tlachpanqeuh (pl)
tlachpanque
bebé niña; baby girl
cihuaconetzin
bebe; baby
cone
bebé; baby
conetzintli
bordadoras; embroiderers
tlahtzonqueh
borracho.; drunk.
tlahuanquetl
camoteros; sweet potato workers
camotequitqueh
carcelero; prison guard
carsehtlapixquetl
carcelero; prison guard
tlatzaucpixquetl
cargadores de difuntos; people who carry the deceased
micatlaquechpanohqueh
carniceros; butchers
quitetequeh nacatl
carpintero; Carpenter
cohxinquetl
carpintero. tlaxinqueh (pl); Carpenter. tlaxinqueh (pl)
tlaxinque
chofer; driver
carrohnehnemitihquetl
comerciante. tlanemacaqueh (pl); merchant. tlanemacaqueh (pl)
tlanemacaque
comisario; commissar
tequihuaquetl
comisionados de la comisaría. teocohuaqueh (pl); police commissioners. teocohuaqueh (pl)
tecohuaque
comprador; buyer
tlacouhquetl
constructor de casas; a house builder
calchiuhquetl
cortadores de caña; cane cutters
ohuatequeh
costurero; sewing box
tlaquenchiuhquetl
doctor o médico.; doctor or physician.
tepahtihquetl
el que o la que hace petates o petatero; a petete maker
petlachiuhquetl
enfermera; nurse
cihuatepahtihquetl
fabricante. tlachichiuhqueh (pl); maker. tlachichiuhqueh (pl)
tlachichiuhque
huarachero; huaracher (shoe) makers
cacchiuhquetl
huerteros; orchard workers
atempantequitqueh
hueseros; hueseros
tetzetzelohqueh
jitomateros; tomato cutters
xitomatequitqueh
limpiadores de siembra de caña.; cleaners of the cane planting
ohuatequitqueh
los que mamaron juntos o hermanos gemelos; the ones who suckled together, or twin siblings
zancican ochichiqueh
madrastra; stepmother
tlacpacnantli
madre. poseído tenan; mother. possessed Tenan
nantli
madrecita. Como se habla a la madre con mucha reverencia, con mucho respeto materna.; madrecita. The way in which a mother is spoken to, with much respect
chichihuanantzin
maestro; teacher
temachtihque
maestro; teacher
temachtihquetl
musico. tlatzotzonqueh (pl); musician. tlatzotzonqueh (pl)
tlatzotzonque
niñera; baby sister
conetlahpixquetl
pajarero o periquero. totoanqueh (pl); birder or periquero. totoanqueh (pl)
totoanque
pastor (de animales; Shepherd (Animal
yoltlapixquetl
peluqero; hairdresser
texinquetl
peon, jornalero; laborer
tlaquehualli
perosonas que hacen la comida; people who make food
tlacualchihqueh
pintor, dibujante. tlapahqueh (pl); painter, draftsman. tlapahqueh (pl)
tlapahque
sacerdote; priest
tiopixquetl
sectas protestantes o evangélicos.; Protestant or evangelical sects.
teyolcopqueh
sembradores de flores; sowers of flowers
xochitocaqueh
tlacololeros; tlacololeros
tlacololpantequitqueh
trabajador. tequipanohqueh (pl); employee. tequipanohqueh (pl)
tequipohquetl
trapicheros; wheeler-dealers
tlatzinqueh
trompetista. tlapitzqueh (pl); trumpeter. tlapitzqueh (pl)
tlapitzque
varicela; chickenpox
cahcalaqueh
vendedor; seller
tlanamacacquetl
viajeros o arrieros.; travelers or carriers.
nehnenqueh
vigilante de la casa; house guard
caltlahpixquetl
vigilante del templo; a guard of the temple
tiopantlahpixquetl
