People Flashcards
pastores; shepherds
tlatlahcualchah
regadores de cultivos; crop irrigators
tlahuiliah
el hijo que se parece al padre o a la madre; the sone that is similar to the mother or father
tequixcha
pilma, cuidador de niños; pilma, childminder
tetlapilahuiltilia
sembrador de maiz.; corn planter.
miltoca
sembrador de maíz.; corn planter.
tlayoltocoa
sembrador.; sower.
tlatoca
sembradora de jícamas.; jícamas seeder.
xicamatoca
sembradores de calabaza; sowers pumpkin
ayohtocah
sembradores de camote.; sweet potato growers.
camohtocah
sembradores de chile.; sowers of Chile.
chiltocah
sembradores de frijol al voleo.; bean planters
ehxinia
sembradores de frijol; bean sowers
ehtocah
sembradores de garbanzo al voleo.; sowers of garbanzo
carabazaoxinia
sembradores de hortalizas.; sowers of vegetables.
atempantlatocah
sembradores; sowers
tlatocaneh
señor sacerdote; priest
tiopixcatzintli
sonámbulo; sleepwalker
nocochmohcha
acusador, conflictivo, quejoso.; accuser, conflictual, complainer.
tetlatehuilia
adivino de la suerte. Buscador de suerte; fortunetellerl
tetonalpohua
adorares nocturnos.; night worshipers
noyahualhueycatzahtizliah
adultero.; adulterer.
zohuacaque
adultero.; adulterer.
zohuatero
agente del registro civil de matrimonios; Agent of civil marriage registration
tenamichchanih
amigo muy estimado, respetado y apreciado. poseído nocachicah; very dear, respected and appreciated friend. possessed nocachicah
achicah
amigo; friend
coachtli
amigo. poseído nozalia; friend. possessed nozalia
zalia
anciana.; old woman.
lamahtzin
anciano; old man
heuhuentzin
buena gente; good people
cualli tlacatl
buenos; good ones
cuahcualli
buenos; good ones
cuahcualtin
buscador de suerte; lucky finder
tetlahtemolia
buscadores de sombra; shadow hunters
tetonalana
campanero; ringer
tlatzilinia
cantor de la iglesia; a singer of the church
nocuicacha chopantzin
carboneros; carboneros
tecoleros
cargadores; chargers
tetlahzaquiliah
catequista; catechist
temaxcha choyotl
chico; boy
piten
chofer; driver
tlahnemicha
ciego; blind
xtlacha
coehtero.; coehtero.
tlahtoponchihua
comelon.; eater
xipal
compañero o mi amigo de aventuras; partner or my friend adventure
tontoxitli
concuña. referido exclusivamente entre las mujeres.; sister in law. referred exclusively among women.
chahuatictli
concuña.; concuña.
chahuactli
herido; a injured person
tlacocolli
hermana. poseído nocihuaicniuh; sister. possessed nocihuaicniuh
cihuaicniuhtli
hermano o hermana de bautismo. Este termino se utilizes para todos los hijos e hijas del padrino, que establecen una relacion de hermandad con el ahijado.; brother or sister of baptism. This term is used for all the sons and daughters of the godfather, who establishes a relationship of brotherhood between godchildren
complalecniuhtli
hermano o hermana; brother or sister
icniuhtli
hermano, amigo, compañero. poseído nocniuhtzin.; brother, friend, companion. nocniuhtzin possessed.
icniuhtzin
hermano. poseído notlacaicniuh; brother. possessed notlacaicniuh
tlacacicniuhtli
hermanos gemelos; twin siblings
zancican onemico
hijastro; stepson
tlacpaconetl
hijo o hija mayor; older son or daughter
acaztih
hijo o hija unica de una familia; only son or daughter of a family
centeconetl
hijo o hija. poseído noconeuh; son or daughter. possessed noconeuh
conetl
hijos mayores; older children
achtohque
hombre adolescente; teenage boy
telpocatl
hombre adulto; adult man
tlacacha
hombre afeminado (homosexual); effeminate man (homosexual)
tehzohuan
hombre afeminado, homosexual; effeminate homosexual man
tehzohuantli
hombre arrugado, anciano; wrinkled man, old man
tlacatehpilichtli
hombre buho, hombre tecolote; Man owl, owl man
tlacatecolotl
hombre de carácter blando, débil de sentimiento.; Man with a soft character, weak in his feelings
yolcocoxque
hombre de pocas palabras; a man of few words
tehnon
hombre envejecido; an old man
huehuecha
hombre estéril; sterile man
tlacatetzahcatl
hombre gordo y chaparro; a short, fat man
tlacatetololtnic
hombre gordo; Fat Man
tlacatetomac
maton.; killer
temiccani
muchacha engañada, violada.; a cheated girl
nohcayahua ichpochtli
muchacha joven.; girl.
ichpoconetl
muchacha violada, deshonrada.; a raped, dishonored girl
nomahuizpolohua
muchacha; girl
ichpochtli
muchacho joven; young boy
tlepochconetl
muchacho; boy
telpochtli
mujer adolescente; teen woman
pocatl
mujer adolescente; teen young lady
chpochconetl
mujer adulta; adult woman
cihuacha
mujer adultera.; adulteress.
tlacacahque
mujer chaparra y gorda; a short, fat woman.
cihuatetolontic
mujer con inclinaciones masculinas, marimacha, lesbiana; woman with male inclinations, butch, lesbian
tehtlacatque
mujer de caderas grandes en forma cántaro.; woman with big hips in a jar.
tzintetzotzocol
mujer envejecida.; aged woman.
lamahcha
mujer estéril; barren woman
cihuatetzahcatl
mujer flaca y delgada; skinny, thin woman
cihuatehuaque
mujer gorda.; Fat woman.
cihuatetomac
mujer libertina; libertine woman
cihuatlacamahtli
mujer obesa; obese woman
cihuatepayoltic
mujer que engaña a su marido o viceversa.; woman who cheats on her husband or vice versa.
zanixcohtlacha
mujer que vacila con varios hombres.; a woman who goes from man to man
comachahtic
mujercita.; little woman.
cihuatzintli
mujerzuela que anda con varios hombres.; slut who goes around with several men.
cihuachichilama
nieta. poseído; granddaughter. possessed
cihuaixhuiuh
nieto. ixhuihtin (pl); grandchild. ixhuihtin (pl)
ixhuihtli
nieto. poseído; grandchild. possessed
tlacaixhuiuh
niña. poseído noconeuh; girl. possessed noconeuh
cihuaconetl
niñito, bebé; toddler, baby
cihuatehpilichtli
niño decaído, “chipilâ€.; listless child, “Chipil”.
tetlamamalia conetl
niño lloron o chípil; crybaby or chipil child
nantzoco
niño lloron; Crybaby
tehchocuin
niño o niña recién nacido; newborn child
chichiltehtzin
niño que le empiezan a salir dientes; a child whose teeth start growing
tlanquizaconetl
niño que llora mucho por la proximidad del nuevo parto.; child who cries a lot because of the proximity of the new birth.
pitzocha
niño que quiere ser todavía bebé; child who wants to continue to be a baby
noconetilia
niño; boy
quichconetl
viuda.; widow.
cihuacahualli
viudo.; widower.
cahualli
consejero moral; moral counselor
tenonotzque
cortadores de bejucos del camote.; cutters of sweet potato vines.
camoxicotonah
cuidador del granado, pastorcillo; Granado caregiver, pastorcillo
tlatlahcualcha
cuidadores de niños; caregivers
tepiyah
cuñada; sister in law
cihuayecpaicniuhtli
cuñada. poseído. nohuez; sister in law. possessed. nohuez
hueztli
cuñado. poseído; brother in law. possessed
tlacayecpaicniuhtli
curandero; medicine man
tepahtique
danzante que hace reír con sus chistes.; dancer who makes people laugh with his jokes.
huetzquiztli
danzantes que arrojan el palo arriba. En Acatlan lo conocemos como la danza del viento o de los lamentos.; dancers who throw a stick upward. In Acatlan they are known as the dancers of the wind or lament
acotlatalztin
deudor o deudora; debtor
cuentahpatlac
doncella, señorita; maid, Miss
chpochtli
dormilon; sleepyhead
cochtetl
el de lengua suelta, el que reclama sin miramientos; The loose tongue, claiming unceremoniously
xnocamamohcha
el de mirada fuerte y dañina.; the one with a strong harmful stare
teixcoco
el de mirada penetrante; the penetrating gaze
ixchicahuac
el despeñadero.; the crag.
texcaltipan
el hijo o hija menor de la familia; the son or daughter of the family less
xocoyotl
el primogénito de la familia; the firstborn of the family
ancoyotl
enteradores de muertos; enteradores dead
tetocanih
escobero; broom maker
tlachpanahchihua
esposa, mujer. poseído nolama; wife, woman. possessed nolama
lama
esposo, marido. poseído nohuehue; husband. possessed nohuehue
huehue
esposo. poseído tehuehuentzin; husband. possessed tehuehuentzin
huehuentzin
estantero; estantero
tlayehyehualoni
familia. poseído. techanchanehcahuan (la familia de alguien) o techanchanehcauh; family. possessed. techanchanehcahuan (someone’s family) or techanchanehcauh
chanchanehque
gavilancillo. cuidador de huilotas; gavilancillo. huilotas keeper. A type of bird
tlictzin
hablador que se autogolgia o autoalaba.; a talker who likes to praise himself
tentzopel
hablador, mentiroso.; talker, liar.
tlahtolero
hablantín, que habla muchas cosas sin sentido.; talkative, speaks a lot of nonsense.
tlahto
hacedor de adobe. xanquixchah (pl); adobe maker. xanquixchah (pl)
xanquixcha
hípocrita (de dos caras); Hipocrita (two-sided)
ome iixayac
huaracheros; huarache (shoe) makers
cacchihuah
huérfana; orphan
icnocihuatl
huérfano o huérfana.; orphan or orphan.
icnotl
jovencillo; young teenager
telpochconetl
la que cuida niños; the one who takes care of children
pilahuilcha
ladron; thief
tlaxtequi
las que crían hijos; the ones who raise the children
trazcalchah
leñadores; woodcutters
cohcohueh
limosnero; beggar
nohtlayehuia
manco, el que tiene una mano cortada; manco, which has a hand cut off
macotonque
manco, el que tiene una mano inutil; Manco, who has a useless hand
macotoc
matador o carnicero; killer or butcher
tlamictiani
mayoras. Son dos mujeres a cuyo cargo está el cuidado del templo; mayoras. Two women who are in charge of the care of the temple
teopantlahpiya
medio hermano.; half brother.
tlacpacnihtli
mensajeros; messengers
temamachilchanih
mentiroso, chismoso.; liar, gossiper.
tehcayaque
mezquino, avaro.; petty, avaricious.
tzotzocatl
molinero; miller
tetlacuechaolia
nuera. poseído; daughter in law. possessed
cihuamontli
nuestra abnegada madre.; our devoted mother.
tochichihuanantzin
nuestra madrecita.; our little mother.
tonantzin
nuestro cuerpo; our body
tonacayo
orador, poeta; orator, poet
tlahtolpatlahuac
padrastro.; stepfather.
tlacpactahtli
padre. poseído notah, tatahti (pl); father. Notah possessed, tatahti (pl)
tahtli
paisano. posesído nochani, nochanicahuan (pl); countryman. posesído nochani, nochanicahuan (pl)
chani
peleonero.; peleonero.
tetelohua
peluquero; hairdresser
texinque
pescador. tlahtlamah (pl); fisherman. tlahtlamah (pl)
tlahtlama
prestamista; moneylender
tetomintlanehcha
quejoso, conflictivo.; complainer, conflicted.
tetlatehuilque
querida o amante. poseído nohzohua; beloved or lover. possessed nohzohua
ihzohuatl
sacerdote o cura.; priest
teopixque
sembrador de jitomate.; Sower tomato.
xitomatoca
solteron viejo.; old bachelor.
telpochhuehuehtzin
solteron.; old bachelor.
telpochhuehue
solterona vieja; old maid
ichpochlamahtzin
su mujer, su esposa o esposo. poseído. Inamic; his wife, his wife or husband. possessed. Inamic
namictli
suegra. poseído; mother in law. possessed
monantli
suegro. poseído; father in law. possessed
montahtli
sufridor.; sufferer.
nohmaca
tatarabuelo o tatarabuela; great great grandfather or great great grandmother
mintontli
tesorero de la iglesia; church treasurer
teopantequihuica
tractorista; tractorista
tepotztlaxotla
unico hermano, mi gran amigo. poseído nocentecniuhtzin; only brother, my friend. possessed nocentecniuhtzin
centecniuhtzin
vigilante de la pila. pilapixqueh (pl); watcher of the stack. pilapixqueh (pl)
pilapixque
