S1E2 Flashcards
We didn’t have sex.
On n’a pas baisé.
What can happen?
Qu’est-ce qui peut arriver ?
Or worse!
Ou pire !
Just trust me!
Non, mais fais-moi confiance un peu !
It’s ringing,
Ça sonne
What should I say?
Je lui dis quoi, moi ?
You’re wasting my time.
Tu me fais perdre du temps.
From now on,
à partir de maintenant
this is your new phone.
c’est ton nouveau téléphone.
It’s not what you think.
C’est pas ce que tu crois.
Didn’t you want to save Elsa?
Tu voulais pas sauver Elsa ?
Can’t hear you!
Je t’entends plus !
Let it go.
Lâche un peu.
Think about Elsa.
Pense à Elsa.
I freaked out
j’ai flippé
Then what? What are you gonna do?
Oui, quoi ? Tu vas faire quoi ?
You’ll stop talking to me?
Ne plus me parler ?
we’re not walking home!
on va pas rentrer à pied !
We can go grocery shopping later.
On peut aller faire les courses après.
suits me. / that works.
ça marche
No time!
Pas le temps !
If she doesn’t want to, we don’t. / No means No
Si elle veut pas, on le fait pas.
Don’t you trust me?
Tu me fais confiance ou quoi ?
Honestly, What did you think of her?
Franchement, tu l’as trouvée comment ?
What does it change?
Qu’est-ce que ça change ?
See you later.
À plus tard.
That’s enough!
ça suffit !
It makes sense.
C’est logique.
By the way, could you lend me 200 euros?
D’ailleurs, t’aurais pas 200 euros à me prêter ?
before 6:30 p.m.?
avant 18h30 ?
my roommate is at work.
mon coloc est à la bourre,
Do we know each other?
On se connaît ?
How did it go?
t’as été bon ?
What do you know about that?
Qu’est-ce que tu en sais ?
end of the break
fin de la pause
Don’t force yourself.
te force pas.
Just send a text.
Envoie juste un texto.
Let me do it.
Laisse-moi faire.
Absolutely
C’est clair.
What’s that thing?
C’est quoi, ça ?
I don’t get the text.
Je comprends rien au texto.
What shall we reply?
On lui répond quoi ?
He’s replied!
Il m’a répondu !
What did he say?
Ça dit quoi ?
It’s positive, right?
C’est positif, non ?
Who cares! / We don’t care!
On s’en fout !
You’re right
T’as raison
You don’t know anything about it.
T’y connais rien.
Sorry, I’m always late.
Pardon, je suis toujours en retard.
I can forgive you.
c’est pardonnable.
Is it a surprise?
C’est une surprise ?
Do you trust me?
T’as confiance en moi ?
Don’t you like them?
T’aimes pas ?
How do you know this place?
Comment tu connais cet endroit ?
Have you always lived in Paris?
T’as toujours vécu à Paris
it’s a shame
c’est dommage
It’s for Elsa’s birthday.
C’est pour l’anniv d’Elsa.
I’m going to shower.
Je vais prendre une douche.
Can I come with you?
Je peux venir avec toi ?
I don’t want to.
j’ai pas envie.
I need some me time,
J’ai besoin d’un petit temps pour moi
set your phone to silent.
mets-toi sur silence
I’m sick of it!
Ça m’énerve !
It’s really good.
C’est vachement bien.
Fancy a sandwich? (attack)
Tu veux attaquer les sandwichs ?
I’ll confess.
j’avoue
Don’t worry about it.
c’est pas grave.
What’s up? / What’s happening?
Qu’est-ce qui se passe ?
What’s wrong?
qu’est-ce qui va pas ?
Don’t leave like this.
Pars pas comme ça.
There won’t be a next time.
Y aura pas de prochaine fois.
You’re acting so weird tonight.
Vous êtes trop cheloues ce soir.
I was so worried.
j’ai eu peur.
he knows
il le sait,
he’s the one paying.
c’est lui qui la paye.
It was really cool to spend time with this guy.
C’était vraiment cool de passer un moment avec ce mec.
Have they left yet?
Ils sont partis ou pas ?
She’s doing it again.
elle le refait !
In the bathroom.
Dans la salle de bains.
I don’t even know what to tell them.
Je sais même pas quoi leur dire.
Thanks for your call.
Merci beaucoup de votre appel.
Give it your all, man!
Tu donnes tout, mec !
You don’t sound convinced.
Y a pas de conviction.
Let’s say yes.
On va dire oui.
Your card was declined.
Ta carte a été refusée.
She’s cute, right?
Elle est chou, non ?
You like her?
Tu la kiffes ?
I was sure of it.
J’en étais sûre.
I’m a genius!
Je suis un génie !
Did you like it?
Ça t’a plu ?
He’s made a lot of progress.
Il a fait de gros progrès.
I don’t know yet.
Je sais pas encore.
Don’t send any bullshit.
Envoie pas de conneries.
Your thing can’t read emojis.
Ton truc, ça lit pas les émoticônes.
He’s original, I love it.
Il est original, j’adore.
Where are we going?
Mais on va où, là ?
What’s in the boxes?
Y a quoi dans les boîtes ?
I live for meatballs.
C’est ma passion ultime, les boulettes !
Are you mad at me?
Tu m’en veux pas ?
For now.
Pour l’instant.
It’s illegal, too.
c’est illégal, en plus !
Such a pain!
mais la lourdeur !
But you speak so badly.
Mais tu parles tellement mal !
Did you get my Weetabix?
Tu m’as pris mes Weetabix ?
Yes, in the kitchen.
ils sont dans la cuisine.
It was freezing last night,
Hier soir, il faisait très froid
golden rule.
Règle d’or.
I’ll try.
je vais essayer.
You’re in demand
T’es très demandé, hein ?
See you next time!
À la prochaine !
You didn’t send that?
T’as pas envoyé ça ?
Done.
Terminé.
We always go to the same places,
On va toujours dans les mêmes endroits,
it’s boring.
c’est chiant.
This is incredible.
C’est incroyable.
You know I hate those beeps.
Je hais les bips, tu le sais, ça !
I’ll forward it to my phone
Je vais transférer sur mon portable
