S1 E5 Flashcards
Your girlfriend’s birthday
L’anniv de ta meuf,
I love the idea
j’adore l’idée.
I’m just your roommate.
Je suis ton coloc.
I don’t know what we’re doing here.
Je comprends pas ce qu’on fout là.
This is the opportunity.
C’est l’occasion.
Don’t leave me.
Tu me lâches pas, hein ?
Open up, it’s me.
Ouvrez ! C’est moi.
I love your style.
J’adore ton look.
I’m coming.
J’arrive.
You know what, I have an idea,
Tu sais quoi, j’ai une idée.
I know how to pretend.
Je sais faire semblant.
I’ll handle the music.
Je vais gérer la musique.
Give me your coat
Passe-moi ton manteau !
You sure you were invited?
T’es sûr que t’étais invité ?
Let’s take a photo.
On prend une photo.
let’s take a pic together!
On fait une photo ensemble !
Look at Gaïa in the pic.
Regarde Gaïa sur la photo.
He’s drunk
Il est bourré
I’m happy you came.
Je suis contente que vous soyez venus.
We can get to know each other.
On va faire connaissance.
You like each other already.
Vous vous aimez déjà.
for once, think about me.
Pour une fois, pense à moi !
Now’s not the time!
C’est pas le moment
Am I interrupting?
Je dérange ?
Fancy a… beer?
Tu veux aller boire… une bière ?
I like Elsa
elle me plaît
No one could have predicted this
Personne pouvait prévoir cette situation
let her choose!
laissez-la choisir.
that will destroy her
ça va la détruire
We’ll see.
On verra bien.
you’ll never be like us.
tu seras jamais comme nous.
Is that not frustrating?
C’est pas un peu frustrant ?
Are you ashamed of me?
T’as honte de moi ?
This is very new to me
C’est nouveau pour moi
I have something for you.
J’ai un truc pour toi.
The gift is actually inside.
le cadeau est dedans.