S1 E6 Flashcards
Was he paid or not?
il était payé sinon ou pas ?
was there no other solution?
y avait pas d’autre solution ?
jealousy is a couple thing.
La jalousie, c’est un truc de couple,
Be careful
fais gaffe.
as we’re not together
comme on est pas ensemble
you can’t leave me.
tu peux pas me quitter.
you’re never going to tell Elsa?
Vous allez jamais le dire à Elsa ?
You don’t know where he lives?
Tu sais pas où il habite ?
You don’t have any other way to contact him?
T’as aucun autre moyen de le contacter ?
Nowadays
De nos jours
all messages are deleted.
tous les messages sont effacés.
he wants to dump you.
il veut te larguer
Still no news?
Toujours pas de news ?
Speak of the devil.
Quand on parle du loup
I’ve just told your mom.
Je viens de prévenir votre mère.
Emilie, right?
Émilie, c’est ça ?
What’s going on between you?
Il se passe quoi entre vous ?
I’m scared it will happen again.
J’ai toujours peur que ça recommence.
Nothing happened.
Il s’est rien passé.
You should ask him
Tu devrais lui poser la question.
the marathon is in two weeks.
le marathon, c’est dans 2 semaines.
Don’t worry about me.
T’inquiète pas pour moi
Totally unrelated.
Aucun rapport.
Why do you say that?
Pourquoi tu dis ça ?
Have you seen him?
Vous avez vu le mec ?
I need more energy!
J’ai besoin d’énergie !
He has it all.
Il a tout pour lui.
without leaving Paris.
sans quitter Paris.
You’re lying.
T’es en train de me mentir.
Is there anything I should know?
Y a rien à savoir ?
No There’s nothing you should know.
Non, y a rien à savoir.
I’ll go see him.
je vais aller le voir.
I can no longer stay here / I have to leave here.
je peux plus y rester.
They’ve been nice
Ils ont été gentils.
my contract ended two months ago.
Mon contrat s’est terminé y a deux mois.
In three months?
Dans trois mois ?
where will you go?
tu vas aller où ?
I forgot the essential!
J’oubliais l’essentiel !
I went to duty-free
je suis passée au duty-free,
I couldn’t resist
j’ai pas pu résister.
but it was not necessary
mais il fallait pas.
Not too crazy?
Pas trop relou ?
He forgot his phone
Il a oublié son téléphone
It was my only way of contacting him
c’était mon seul moyen pour le joindre
it sucks.
ça craint.
There must be a way of finding him.
Il y a forcément un moyen de le retrouver.
You could have called.
T’aurais pu appeler.
I don’t know what day it is.
je sais même pas quel jour on est.