S1 E8 Flashcards
Are we ready?
on est prête ?
We’ll say that, yeah.
On va dire ça, ouais.
Not at all.
Non, surtout pas.
we’ll call a taxi.
on appelle un taxi.
I don’t have any.
Y en a pas.
you are not kidding?
tu déconnais pas ?
Come here.
Viens là.
It’s better for Elsa.
C’est mieux pour Elsa.
It’s over,
C’est mort,
I lost my job
j’ai perdu mon taf,
I’m done with lying
C’est fini, les mensonges,
you’re the only person I can trust.
T’es la seule personne en qui je peux avoir confiance.
I’m not avoiding you.
Je t’évite pas.
It wasn’t supposed to be today.
C’était pas prévu pour aujourd’hui.
Calm down.
On va se calmer.
Did you not have an interview?
T’avais pas un entretien ?
I postponed.
Je l’ai décalé.
I’m your favorite, right?
c’est moi que tu préfères ?
We haven’t decided yet.
On n’a pas encore décidé.
It’s not the time now.
C’est pas le moment, là.
she needs me,
elle a besoin de moi
Let’s grab a coffee.
on va prendre un café.
Are you really leaving?
C’est vrai que tu pars ?
I’m going for a change.
Je vais changer d’air.
How long?
Combien de temps ?
It’s too late for that.
C’est trop tard pour ça.
But it’s worth it.
Mais ça vaut le coup.
usually.
normalement.
I’ve never seen her like that.
Je l’ai jamais vue comme ça.
It’s temporary!
C’est temporaire !
You are absolutely crazy!
T’es complètement folle !
while we’re having breakfast?
pendant qu’on prend le petit-déjeuner ?
I’ll think about it.
J’y réfléchis.
You’re going to be a great dad.
Tu vas être un super papa.
To get a new job?
Trouver un nouveau job ?
Arrived a month ago.
Arrivée il y a un mois.
Not a word of French.
Pas un mot de français.
What’s the deal with Jules?
C’est quoi, le rapport avec Jules ?
Stay focused!
On se disperse pas !
Even him
Même lui,
he seems to agree.
il a l’air d’accord.
don’t stress.
stresse pas.
I’m not ready!
Je suis pas prête !
You’re the best.
t’es la meilleure
A good last impression?
Une bonne dernière impression ?
Did you order a pizza?
T’as commandé une pizza ?
Elsa’s already left.
Elsa est déjà partie.
she’s going to kill me
elle va me tuer
You didn’t hear from me.
Je t’ai rien dit,
you can still catch her.
tu peux encore la rattraper.
I don’t even know if he will say yes.
Je sais même pas s’il dira oui.
I’ve been awful.
J’ai été horrible.
We keep the dress
On garde la robe
HR sent an email at 7.
Les RH ont envoyé un mail à 7 h.
I want to save
je veux économiser
take responsibility.
Prendre mes responsabilités.
What are you talking about?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Why are you saying that?
Pourquoi tu dis ça ?
She isn’t hysterical
elle est pas hystéro.
She has a little confidence problem.
Elle a un petit problème de confiance en elle.
Write it down!
Note-le !
I’m going to be a dad!
Je vais être papa !
I’ll prepare a room for you.
je vous prépare une chambre.
we’ll be late.
on va être à la bourre.
We need to take Milou’s bag!
faut prendre la valise de Milou !
엄마 닮았네.
Il tient de sa mère.
It’s on my side.
c’est de mon côté.
That’s better,
ça va mieux.
I hear you!
Je t’entends.
we’re going to meet their baby.
on va rencontrer leur bébé.
Hold him if you want.
Prends-le si tu veux.
This is for him
c’est pour lui.
It’s funny.
C’est marrant
I don’t know how long.
Je sais pas combien de temps.
you’re an auntie now!
t’es tata maintenant !
We already see you every day.
On te voit déjà tous les jours.
you’re going to need me 24/7.
Vous allez avoir besoin de moi 24 h sur 24.
You live upstairs
T’habites au-dessus
I’m talking about sleeping with him.
Je te parle de dormir avec lui.
Do you want her to kill you?
Tu veux qu’elle te tue ?
just while Milou to get out of the hospital.
Juste le temps que Milou sorte de l’hôpital.
You are as bad as your friend.
T’es aussi nul que ton pote.
Elsa, she came?
Elsa, elle est venue ?
Thank about situation.
Pense situation.
you don’t eat crepes.
Tu manges pas des crêpes.
do you agree?
T’es d’accord
Are you dumb or what?
T’es con ou quoi ?
What job is it for?
C’est pour quel job ?
for a new start
pour un nouveau départ.
No way
C’est hors de question.
