S1 E8 Flashcards
Are we ready?
on est prête ?
We’ll say that, yeah.
On va dire ça, ouais.
Not at all.
Non, surtout pas.
we’ll call a taxi.
on appelle un taxi.
I don’t have any.
Y en a pas.
you are not kidding?
tu déconnais pas ?
Come here.
Viens là.
It’s better for Elsa.
C’est mieux pour Elsa.
It’s over,
C’est mort,
I lost my job
j’ai perdu mon taf,
I’m done with lying
C’est fini, les mensonges,
you’re the only person I can trust.
T’es la seule personne en qui je peux avoir confiance.
I’m not avoiding you.
Je t’évite pas.
It wasn’t supposed to be today.
C’était pas prévu pour aujourd’hui.
Calm down.
On va se calmer.
Did you not have an interview?
T’avais pas un entretien ?
I postponed.
Je l’ai décalé.
I’m your favorite, right?
c’est moi que tu préfères ?
We haven’t decided yet.
On n’a pas encore décidé.
It’s not the time now.
C’est pas le moment, là.
she needs me,
elle a besoin de moi
Let’s grab a coffee.
on va prendre un café.
Are you really leaving?
C’est vrai que tu pars ?
I’m going for a change.
Je vais changer d’air.
How long?
Combien de temps ?
It’s too late for that.
C’est trop tard pour ça.
But it’s worth it.
Mais ça vaut le coup.
usually.
normalement.
I’ve never seen her like that.
Je l’ai jamais vue comme ça.
It’s temporary!
C’est temporaire !
You are absolutely crazy!
T’es complètement folle !
while we’re having breakfast?
pendant qu’on prend le petit-déjeuner ?
I’ll think about it.
J’y réfléchis.
You’re going to be a great dad.
Tu vas être un super papa.
To get a new job?
Trouver un nouveau job ?
Arrived a month ago.
Arrivée il y a un mois.