S1 E1 Flashcards
I’m so late for work.
Je suis à la bourre au taf.
But why didn’t my phone ring?
Mais pourquoi mon téléphone, il a pas sonné ?
Five minutes ago.
Il y a cinq minutes.
Here, take this.
Tiens, attrape ça.
Yes, I understand.
Oui, je comprends.
You look like hell.
T’as une de ces têtes !
Tell me everything.
Raconte.
I need to call my phone.
Faut que j’appelle mon téléphone.
So? Feeling better?
Ça y est, ça va mieux ?
where are you?
t’es où ?
Did you leave the party?
T’es plus à la soirée ?
I texted you?
Je t’ai écrit ?
You left with Gaia
T’es parti avec Gaïa
She must be a good girl.
c’est sûrement une fille bien.
Are you sure that’s from me?
T’es sûr que ça vient de moi ?
stupid autocorrect.
correcteur à la con.
I was texting!
j’écrivais un truc !
You have to stop this.
Faut que t’arrêtes.
But why isn’t he here?
Mais pourquoi il est pas là ?
Come on, let’s dance!
Allez, viens, on va danser.
stop drinking! (Alcohol)
t’arrêtes de picoler !
He’s coming over. Smile.
Il arrive. Souris.
Not at all!
n’importe quoi. Pas du tout.
Go away!
Va-t’en !
I can’t leave now.
Je peux pas partir maintenant.
don’t come home too late.
Vous rentrez pas trop tard ?
whatever.
Mais bref.
you’re a great girl.
t’es une fille super.
I’ve been understanding.
J’ai été compréhensif.
Don’t you think?
Tu crois pas ?
I never want to drink again.
Je vais plus jamais boire.
Do you want some fresh air?
Tu veux prendre l’air ?
Are you joking?
tu plaisantes?
We just want you to be happy.
On voudrait juste que tu sois bien.
Gross!
C’est dègue !
I did a mess
je fais n’importe quoi.
We’re in 2018.
On est en 2018.
Nonsense!
N’importe quoi !
But anyway,
Mais de toute façon,
I have to get up in three hours
Je me lève dans trois heures…
Come on, Charlotte, pick up.
Allez, Charlotte, réponds.
No work today?
Tu bosses pas aujourd’hui ?
Wait, What time is it?
Attends, il est quelle heure ?
You are the best friend with my brother Antoine.
t’es meilleur pote avec mon frère Antoine.
How did it go last night?
Ça s’est bien terminé, hier ?
I found it (phone).
je l’ai trouvé.
see you
À tout à l’heure.
Don’t worry about it.
non, t’inquiète.
I’ll be off
J’y vais.
Come on, wake up.
Allez, lève-toi.
I hope so.
J’espère.
Who says that?
Qui dit ça ?
Well, no one.
Ben, personne.
I don’t want to know.
Je veux pas savoir.
저 표정 뭐야?
C’est quoi, cette tête ?
We’ll find him
On va le retrouver.
I feel him.
Je le sens.
I will kill you.
je te bute.
is it clear or not?
C’est clair ou pas ?
Shall we order?
On commande ?
I’m starving!
Je meurs de faim !