RH 10.2 Woordenlijst

Question 1

Kori yu srefi

Answer 1

Jezelf voor de gek houden

Question 2

Wan eri pisi ten k’ba

Answer 2

Al een hele tijd

Question 3

Wan pisi fu a pipel

Answer 3

Een deel van het volk

Question 4

A kon tron di fu tu

Answer 4

Hij is tweede geworden

Question 5

A tan di fu dri

Answer 5

Hij is derde gebleven

Question 6

A moi fu a pipel

Answer 6

Het leuke van het volk

Question 7

Takinden eigi tongo

Answer 7

Hun eigen taal praten

Question 8

Bondru kon na wan

Answer 8

Gebundeld zijn

Question 9

A skrifi- nanga puwemaman

Answer 9

De schrijver en dichter

Question 10

Taki en moi

Answer 10

Het mooi verwoorden

Question 11

Den fosi Sneisi

Answer 11

De eerste Chinezen

Question 12

Komoto kon fu Java

Answer 12

Uit Java vandaag komen

Question 13

A ben de a bedulen

Answer 13

Het was de bedoeling

Question 14

Teki mi presi abra

Answer 14

Neem mijn plaats over

Question 15

Kon ini a presi fu

Answer 15

In de plaats komen van

Question 16

Sukru- nanga udupranasi

Answer 16

Suiker- en houtplantages

Question 17

Kofi- nanga katunpranasi

Answer 17

Koffie- en katoenplantage

Question 18

Di kisi den fridom

Answer 18

Die hun vrijheid kregen

Question 19

Pranasiwrokoman

Answer 19

Plantagearbeiders

Question 20

Ala sei na tapu grontapu

Answer 20

Overal op de wereld

Question 21

En so a de ini Sranan

Answer 21

En zo is het in Suriname

Question 22

Lanti fu a pisiten dati

Answer 22

De regering van toen

Question 23

Soleki fa yu sabi

Answer 23

Zoals je weet

Question 24

Meki wi memre

Answer 24

Herinneringen ons aan

Question 25

Den Ingrisman

Answer 25

De Engelsen

Question 26

A fasi fa den e denki

Answer 26

De manieren waarop ze denken

Question 27

Eksikondresma

Answer 27

Eilandbewoners

Question 28

Memre a boto

Answer 28

Aan de boot denken

Question 29

Wan seiriboto

Answer 29

Een zeilboot

Question 30

Poti na syoro

Answer 30

Aan wal zetten

Question 31

Kon libi ini wan kondre

Answer 31

In een land komen wonen

Question 32

Pranasi e go na baka

Answer 32

Plantages gaan achteruit

Question 33

Kon na fesi

Answer 33

Vooruit komen

Question 34

...meki den ben denki

Answer 34

Hadden ze gedacht

Question 35

A srefi ben o pasa

Answer 35

Hetzelfde zou gebeuren

Question 36

No tan wroko tapu

Answer 36

Niet blijven werken op

Question 37

Kisi fu kon trom

Answer 37

Ervoor kiezen om te worden

Question 38

Fri praniman

Answer 38

Vrije landbouwers

Question 39

Trutru praniman

Answer 39

Echte landbouwers

Question 40

Drai a tiki

Answer 40

Het voor het zeggen hebben

Question 41

Ini a pisi dyaso na fesi

Answer 41

In het stukje hiervoor

Question 42

Abi en moro furu fu

Answer 42

Het meer over ... hebben

Question 43

Drai anu pari boto

Answer 43

Het anders aanpakken

Question 44

Mag tan ori

Answer 44

Mag behouden

Question 45

Meki den eigi poku

Answer 45

Hun eigen muziek maken

Question 46

Pokusani

Answer 46

Muziekinstrumenten

Question 47

Noya den abi konkrudoso

Answer 47

Nu hebben ze radio's

Question 48

Srefi furu kondreman

Answer 48

Zelfs veel landgenoten

Question 49

Kwa bribi

Answer 49

Qua geloof

Question 50

Yu kan prati a pipel

Answer 50

Je kan het volk verdelen

Question 51

Feni baka ini a politik

Answer 51

Terugvinden in de politiek

Question 52

A mamatongo de den

Answer 52

Hun moedertaal

Question 53

Wi e kari Sarnami

Answer 53

Noemen we Surinaams

Question 54

San a wortu wani taki?

Answer 54

Wat betekent het woord?

Question 55

A moro fornamku fesadei

Answer 55

De voornaamste feestdagen

Question 56

Na a kaba fu a Ramadan

Answer 56

Aan het eind van de Ramadan

Question 57

Orinwan fesa-/friyaridei

Answer 57

Een feest-/ verjaardag vieren

Question 58

Den e kari en Fayasey

Answer 58

Zij noemen het Lichtjesdag

Question 59

A naturu de

Answer 59

De natuur is

Question 60

Tapu en moro moro moi

Answer 60

Op haar mooist

Question 61

No someni yari pasa

Answer 61

Niet zo lang geleden

Question 62

Natsyonal fesadei

Answer 62

Nationale feestdag

Question 63

Mi ben e libi dyaso k'ba

Answer 63

Ik woonde al hier

Question 64

Kon ini a presi fu

Answer 64

In de plaats komen van

Question 65

Kerki fesadei

Answer 65

Christelijke feestdagen

Question 66

Hindi bribi

Answer 66

Hindoe geloof

Question 67

Mi no en brini en

Answer 67

Ik geloof hem niet

Question 68

Kon leki a kriboi wan

Answer 68

Als laatste komen

Question 69

Poti den wroko

Answer 69

Te werk stellen

Question 70

A sort dati

Answer 70

Het lijkt erop dat

Question 71

Kisi wan takru behandelen

Answer 71

Slecht behandeld worden

Question 72

Dyompo / opo fu feti

Answer 72

In opstand komen

Question 73

Wantron tapu a pranasi

Answer 73

Een keer op de plantage

Question 74

A tra tron

Answer 74

Een andere keer

Question 75

Ala tu tron

Answer 75

Beide keren

Question 76

Dede e fadon / dede fadon

Answer 76

Er vallen doden / er zijn doden gevallen

Question 77

Wan dyugudyugu

Answer 77

Een opstand

Question 78

Yarilanga

Answer 78

Jarenlang

Question 79

Na a dei fi tide

Answer 79

Vandaag de dag

Question 80

Di kondre sabi

Answer 80

De bekendste

Question 81

Kuturusani

Answer 81

Cultuuruiting

Question 82

Wan sortu asidansi

Answer 82

Een soort paardendans

Question 83

Wawan tron

Answer 83

Een enkele keer

Question 84

Dansi a dansi disi

Answer 84

Deze dans uitvoeren

Question 85

Wan Yampaneisi trow

Answer 85

Een Javaanse bruiloft