recuperação judicial e falência Flashcards
1
Q
delinear algo/alguem
A
V.
1.outline (sth.)
O presidente delineou as suas propostas para o ano que vem.
The president outlined his proposals for the next year.
2.delineate
O arquiteto delineou o local da casa nova no mapa.
The architect delineated the site of the new house on the map.
2
Q
similitude
A
N/A: Similarity / likeness
3
Q
proponente
A
N/O:
1.proponent
O chefe é um proponente convicto da alimentação saudável.
The chef is a strong proponent of healthy eating.
2.tenderer
3.proposer
O proponente torcia por uma resposta positiva a seu pedido.
The proposer hoped for a positive response to his request.
4
Q
consistir em algo
A
V.
1.consist of sth.
A prova consiste em dez questões sobre a matéria.
The exam consists of ten questions about the subject.
2.involve sth.
5
Q
constante
A
N/A: Constant
Minha família é uma constante importante na minha vida.
My family is an important constant in my life.
6
Q
constante
A
ADJ:
1.sustained
A empresa prospera e demonstra crescimento constante.
The company thrives and shows sustained growth.
2.steadfast
Ele pode contar com o apoio constante de sua esposa. He can count on the steadfast support of his wife.
7
Q
precípuo
A
ADJ/O: overriding / foremost
8
Q
falir
A
V.
1.fail
Mesmo com todas as dívidas, a empresa não faliu.
Even with all the debts, the company did not fail.
2.bankrupt
3.go bankrupt
4.bust
A empresa faliu ao perder vários clientes e teve de fechar.
The firm bust when it lost many clients and had to close down.
9
Q
falido
A
ADJ/O:
1.bankrupt
A empresa fechou porque estava falida.
The company closed because it was bankrupt.
2.failed
3.broke
Eu estava falida, mas consegui juntar dinheiro com o tempo.
I was broke, but I managed to save money over time.
10
Q
equilíbrio
A
N/O:
1.balance
Devemos manter o equilíbrio entre as pessoas e a natureza.
We should maintain the balance between people and nature.
2.equilibrium
A meditação me dá uma sensação de equilíbrio interior. Meditation gives me a sense of inner equilibrium.
3.poise
A dançarina mostrou muito equilíbrio e muita graça.
The dancer showed great poise and grace.
11
Q
habilitar algo/alguem
A
V.
1.enable
Eu habilito legendas para assistir a filmes estrangeiros.
I enable subtitles to watch foreign movies.
2.empower sb./sth.
12
Q
habilitado
A
ADJ/O:
1.qualified
2.able
3.empowered
Eu não estou habilitado a assinar os contratos da empresa.
I am not empowered to sign the contracts of the company.
13
Q
quirografário
A
ADJ. 司法机关不予承认的/私下订立的（合同/锲约等）
credor quirografário: 无担保的债权人
14
Q
nota promissória
A
N/A:
1.promissory note
Emiti uma nota promissória como garantia de que pagarei.
I issued a promissory note as a guarantee I will pay.
2.borrower’s note
15
Q
advir de algo
A
V. arise from sth / come from sth/ derive from sth
16
Q
decretar algo
A
V.
1.decree
O governo decretou uma mudança no sistema educacional.
The government decreed a change in the educational system.
2.issue
O tribunal decretou uma sentença.
The court issued a decree.
17
Q
demais
A
ADV.
1.too
O sofá é largo demais e não vai passar pela porta.
The couch is too wide and will not fit through the door.
2.too much
Não podemos concordar, nossas opiniões diferem demais.
We cannot agree, our opinions differ too much.
18
Q
exigência
A
N/A:
1.requirement
A minha irmã cumpriu todas as exigências para a bolsa. My sister has met all the requirements for the scholarship.
2.demand
O gerente aceitou todas as exigências dos funcionários. The manager accepted all of the employees’ demands.
3.request
O hotel satisfaz todas as exigências de seus hóspedes. The hotel satisfies all requests of its guests.
19
Q
diante de
A
Prep:
1.before
A fã estava animada diante de seu ídolo.
The fan was excited before her idol.
2.in front of
O jogador estava bem diante do gol, então não havia como errar.
The player was right in front of the goal, so there was no way to miss it.
3.in the face of
Diante da atual situação, o presidente convocará uma reunião.
In the face of the current situation, the president will call a meeting.
20
Q
operar algo/alguem
A
V.
1.operate (sth.)
Eu operei o computador novo e foi muito fácil.
I operated the new computer and it was very easy.
2.handle sth.
O construtor experiente sabia como operar o trator.
The experienced builder knew how to handle the tractor.
3.open sb. up
O cirurgião me operou para me dar um novo fígado. The surgeon opened me up to give me a new liver.
21
Q
apontar algo/alguem
A
V.
1.point
Apontei a câmera para meu amigo e tirei a foto.
I pointed the camera at my friend and took the photo.
2.point out
3.aim
Eu apontei ao alvo e apertei o gatilho.
I aimed at the target and pulled the trigger.
22
Q
suportar algo/alguem
A
V.
1.support sb./sth.
2.bear
Uma boa cadeira consegue suportar muito peso.
A good chair can bear a lot of weight.
3.withstand
O material é resistente e pode suportar calor e frio.
The material is tough and can withstand heat and cold.
4.endure
Os colonos suportaram grandes dificuldades na nova terra.
The settlers endured great hardships in the new land.
5.abide
A professora não conseguia suportar indisciplina.
The teacher could not abide indiscipline.
6.resist sth.
Meu guarda-chuva novo suporta chuva forte e até granizo.
My new umbrella resists heavy rain and even hail.
7.brace
Grandes pilares suportavam o telhado da construção. Large pillars braced the roof of the building.
23
Q
pretender
A
V. 1.intend Ela pretende se tornar presidente um dia. She intends to become president one day. 2.mean Eu pretendo viajar muito ano que vem. I mean to travel a lot next year. 3.purport
24
Q
instruir algo/alguem
A
V.
1.instruct (sb.)
O policial me instruiu a pegar o desvio sobre a ponte. The policeman instructed me to take the detour over the bridge.
2.brief
O chefe instruiu o novo membro da equipe sobre a situação.
The boss briefed the new team member on the situation.
25
exemplificativo
ADJ/O: Illustrative /exemplary
26
rol
```
N/O: list
rol de países m—list of countries s
enorme rol m—vast array s
rol das prioridades m—priority list s
rol de ações m—list of actions s
```
27
pormenorizar algo
V. itemize sth
28
oportuno
ADJ/O:
1.appropriate
2.timely
O conselho oportuno da minha mãe foi muito útil.
My mom's timely advice was really helpful.
3.welcome
A nova fábrica é um estímulo oportuno à economia local.
The new factory is a welcome boost to the local economy.
29
destacar-se
V. stand out 强调
A aluna inteligente se destaca de seus colegas de turma.
The smart student stands out from her classmates.
30
dilação
N/A:
1. dilatar的行为或结果
2. 推迟/耽搁/延误
3. 期限 marcar a dilação de um mês 限期一个月
31
remissão
N/A: 宽恕/赦免/延期/推迟
1.remission
Graças a um tratamento de um mês, meu câncer está em remissão.
Thanks to a month-long treatment, my cancer is in remission.
2.reference
32
Alienação
N/A: 让渡/转让
1.disposal
2.divestiture
A empresa reduziu sua dívida através da alienação de bens.
The company reduced its debt through the divestiture of assets.
33
enquanto
CONJ:
1.while
Gosto de ouvir música enquanto limpo a casa.
I like to listen to music while I clean the house.
2.whereas
Eu amo pizza, enquanto minha irmã prefere massa.
I love pizza, whereas my sister prefers pasta.
3.whilst
Enquanto trabalho, não posso atender telefonemas. Whilst working I cannot take calls.
4.as long as
Eu vou amar a minha esposa enquanto eu viver.
I will love my wife as long as I live.
34
ingressar
V. enter
| O funcionário ingressou na empresa como aprendiz. The employee entered the company as a trainee.
35
perdurar
V. endure / persist
36
acionista
N/A:
1.shareholder
Eu sou um dos acionistas da empresa.
I am one of the shareholders of the company.
2.stockholder
O acionista majoritário é muitas vezes o fundador da empresa.
The majority stockholder is often the founder of the company.
37
eminentemente
ADV. prominently / eminently
38
pesdadelo
N/O: Nightmare
Tive um pesadelo e não consegui voltar a dormir.
I had a nightmare and could not go back to sleep.
39
burlar alguem
V. Bob, cheat sb
40
simular algo/alguem
```
V.
1.simulate (sth.)
2.emulate sb./sth. v
Alguns animais simulam predadores para se proteger. Some animals emulate predators to protect themselves.
3. pretend / fake sth
```
41
manifestamente
ADV. clearly / manifestly / strongly
42
vulto
N/O: figure
Um vulto encapuzado assombrava a casa na história.
A hooded figure haunted the house in the story.
43
análogo
ADJ/O: analogous / similar
44
omitir algo
V.
1.omit (sth.)
Omito alguns detalhes quando conto uma história demorada.
I omit some details when I tell a long story.
2.leave out
Em sua autobiografia, o autor omitiu alguns fatos polêmicos.
In his autobiography, the author left out some controversial facts.
45
suceder
V. happen / occur / take place
46
suceder a alguem
V.succeed sb.
O novo presidente sucederá ao atual em janeiro.
The new president will succeed the current one in January.
47
anônimo
ADJ/O: Anonymous
48
lastro
N/O:
1.ballast 压舱物/压载物
Tanques de água servem de lastro para melhorar a estabilidade dos navios.
Water tanks serve as ballast to improve stability of ships.
2. coverage
49
esvaziamento
N/O: emptying / drainage
50
desvio
N/O:
1.deviation
Quaisquer desvios do plano original requerem aprovação do gerente.
Any deviations from the original plan require the manager's approval.
2.diversion
O desvio do rio foi necessário para construir a represa. The river diversion was necessary to build the dam.
3.detour
Durante a viagem, fizemos um desvio para visitar um vilarejo.
During the trip, we made a detour to visit a village.
4.offset
O circuito elétrico tem um pequeno desvio de tensão. The electric circuit has a minor voltage offset.
5.embezzlement
O suspeito foi considerado culpado por desvio de verbas públicas.
The suspect was found guilty of embezzlement of public funds.
6.deflection
O desvio de raios de luz na água é chamado de refração.
The deflection of light beams in water is called refraction.
7.turning
Eu tomei o primeiro desvio à direita em direção à cidade.
I took the first turning on the right towards the city.
51
dispor algo/alguem
V.
1.dispose
Minha mãe dispôs os porta-retratos em um círculo.
My mother disposed the picture frames in a circle.
2.order / organize
52
dispor de algo
V.
1.have sth.
2.enjoy sth.
Os membros do clube dispõem de acesso ilimitado às instalações.
Members of the club enjoy unlimited access to the facilities.
53
deliberação
N/A:
1.deliberation
Após uma cuidadosa deliberação, a equipe decidiu introduzir o novo sistema.
After careful deliberation, the team decided to introduce the new system.
2.resolution
54
escriturar
V.
1. 记账/登记入账 escriturar livros 记账
2. 聘用（歌手/演员等）
55
elaborar algo
```
V.
1.elaborate (sth.)
Ele teve que elaborar um novo plano.
He had to elaborate a new plan.
2.draw up
O advogado elaborou um novo contrato.
The lawyer drew up a new contract.
3.devise (sth.)
Preciso elaborar um plano para ganhar mais dinheiro.
I need to devise a plan to make more money.
4.craft sth.
O diretor elaborou um plano para melhorar as vendas. The director crafted a plan to improve sales.
```
56
indevido
ADJ/O:
1.improper
2.undue
A empresa foi processada por uso indevido de propriedade intelectual.
The company was sued for undue use of intellectual property.
57
assegurar algo
V.
1.ensure (sth.)
Nós asseguramos que a entrega será pontual.
We ensure that the delivery will be on time.
2.assure (sth.)
Eu assegurei à minha esposa que não chegaria atrasado para o jantar.
I assured my wife I would not be late for dinner.
58
sonegar algo
V. evade / hide sth / hold sth back
59
oneração
N/A: Emcumbrance 损害/妨害
| A lei impede a oneração do patrimônio público. The law prevents the encumbrance of public property.
60
apropriar
V.
1. 据为己有/占有
Como ousas a ti o que não tens de direito.
你们怎敢把不属于你的东西据为己有？
Procurou apropriar as palavras ao estdado de espírito do pai.
61
outrossim
ADV. likewise / even
62
arrecadado
ADJ/O: Collected /raised
63
arrecadar
```
V.
1. 保存/贮存
Arrecadou cuidadosamente as jóias. 他小心地把首饰保存起来。
2. 征收
3.领取（报酬）
Arrecada boa gratificação mensal.他每个月领到丰厚的津贴。
4. 得到/接收
Arrecadar a herança materna 继承母亲的遗产
5.抓住，拉住
Arrecadar uma mão 抓住一只手
```
64
compreender algo/alguem
V.
1.understand sb./sth.
Eles tiveram uma reunião para discutir e compreender melhor a situação.
They had a meeting to discuss and better understand the situation.
2.comprehend (sth.)
Filósofos buscam compreender o sentido da vida. Philosophers seek to comprehend the meaning of life.
3.grasp (sb./sth.)
Rapidamente compreendi o problema e encontrei uma solução.
I quickly grasped the problem and found a solution.
4.appreciate
Um bom professor compreende as necessidades dos seus alunos.
A good teacher appreciates the needs of his students.
5.apprehend
É difícil compreender a imensidão do universo.
It is difficult to apprehend the immensity of the universe.
6.figure out
Eu não consigo compreender esta equação complicada.
I cannot figure out this complicated equation.
7.catch on
Após a explicação, o aluno compreendeu o assunto. After the explanation, the pupil caught on to the subject.
65
rateio
N/O: assessment /division
66
insumo
N/O:
67
perfazer algo
V. make up sth
68
tríplice
N/A: Triple
ADJ: threefold
A tarefa tríplice consistia de pesquisa, análise e interpretação.
The threefold task consisted of research, analysis and interpretation.
69
omissão
N/A:
1.omission
A omissão de fatos essenciais invalidou o relatório.
The omission of key facts invalidated the report.
2.oversight
Devido a uma omissão por parte da empresa, o relatório estava errado.
Due to an oversight by the company, the report was wrong.
3. Failure
70
incorrer
V. incur
Pagamentos atrasados incorrem em multas.
Late payments incur penalty charges.
Empresas que não seguem a lei incorrem em sanções. Companies that do not follow the law incur sanctions.
71
precipitado
ADJ/O:
1.precipitate
2.precipitated
3.hasty
Ele não me ouviu até o fim e tirou conclusões precipitadas.
He did not hear me out and drew hasty conclusions.
72
ruinoso
ADJ.
1. 崩溃的，要塌毁的 estado ruinoso 溃败状态
2. 摧毁性的，使崩溃的 gastos ruinosos 挥霍/恶性消费
73
retardar algo/alguem
V.
1.delay (sb./sth.)
2.slow sth.
O novo acordo comercial rígido retardou o crescimento econômico.
The new strict trade agreement slowed economic growth.
74
alienação
N/A:
1.disposal
2.divestiture
A empresa reduziu sua dívida através da alienação de bens.
The company reduced its debt through the divestiture of assets.
75
visar algo
V.
1.aim
A nova lei visa a beneficiar os aposentados.
The new law aims to benefit retirees.
2.aim at
O plano do governo visa criar empregos.
The government's plan aims at creating jobs.
76
desembaraçar algo
V.
1.extricate
2.unravel
Sempre preciso desembaraçar o cabo do meu fone de ouvido antes de usá-lo.
I always need to unravel my headphone cable before using it.
desembaraçado: resourceful / freed / articulate
77
reabilitação
N/A:
1.rehabilitation
A reabilitação ajudou o paciente a se recuperar da cirurgia.
Rehabilitation helped the patient to recover from surgery.
2. Restoration / reconstruction
78
aptidão
N/A:
1.ability
2.aptitude
Houve um exame para testar minha aptidão para o trabalho.
There was an exam to test my aptitude for the job.
3.skill
Preciso de alguém com aptidões específicas para este projeto.
I need someone with specific skills for this project.
4.capacity s
As crianças têm grande aptidão para o aprendizado de línguas.
Children have great capacity for learning languages.
79
no entanto
CONJ:
1.however
Está chovendo agora. No entanto, eu irei ao parque. It is raining now.
However, I will go to the park.
2.though
Hoje não vai chover. Ficará mais frio, no entanto.
It will not rain today. It will get colder, though.
80
abarcar algo/alguem
V.
1.encompass sth.
2.embrace
O livro abarca várias questões sociais.
The book embraces several social matters.
3.cover
Este módulo abarca uma vasta gama de materiais didáticos.
This module covers a vast range of learning material.
81
litisconsorte
N: 共同诉讼人
| ações não reguladas pela lei falimentar em que a massa falida for autora ou litisconsorte ativa.
82
cotista
N/A: Shareholder
83
acionista
N/A:
1.shareholder
Eu sou um dos acionistas da empresa.
I am one of the shareholders of the company.
2.stockholder
O acionista majoritário é muitas vezes o fundador da empresa.
The majority stockholder is often the founder of the company.
84
cônjuge
```
N/O:
1.partner
Meu cônjuge e eu moramos juntos.
My partner and I live together.
2. Marriage partner
```
85
sobrevivente
ADJ. surviving
86
prosseguir algo
V.
1.continue (sth.)
2.pursue (sth.)
Prosseguiremos com esta questão na próxima reunião. We will pursue this matter at the next meeting.
3.proceed
Depois da interrupção, a professora prosseguiu com sua palestra.
After the interruption, the professor proceeded with her lecture.
4.go ahead
Posso finalmente prosseguir com o projeto após o atraso.
I can finally go ahead with the project after the delay.
87
quórum
N/O: （议会等行使职权所需的）法定人数
| Não houvessessão por falta de quórum. 因不足法定人数，会议没有举行。
88
proferir algo
V. Utter sth / deliver sth
89
denegar algo
V. deny sth / refuse sth
90
denegatório
ADJ. (de denegar)
1. Que contém denegação
2. que serve para denegar
91
declaratório
ADJ/O: declaratory
ato declaratório — declaratory act
efeito declaratório —declaratory effect
92
apreciar algo/alguem
```
V.
1.appreciate (sb./sth.)
Aprecio a ajuda de meus amigos nos tempos difíceis.
I appreciate the help of my friends at difficult times.
2.enjoy sth.
Eu aprecio as coisas boas da vida.
I enjoy the good things in life.
3.cherish sb./sth.
Eu amo e aprecio os meus filhos.
I love and cherish my children.
```
93
desacompanhar alguem
V. abandon sb
94
constitutivo
ADJ/O: constitutive / constituting
título constitutivo m—incorporation deed
acto constitutivo —constituent instrument
documento constitutivo m—constitutive document
95
genérico
```
ADJ/O:
1.generic
Medicamentos genéricos normalmente são mais baratos.
Generic medications are usually cheaper.
2. General
```
96
embasar algo
V. substantiate sth
| V. Base / found / establish / set up
97
contar
V.
1.count
As crianças aprenderam a contar de um a dez.
The children learned to count from one to ten.
2.tell
Minha mãe sempre me contava uma história para dormir.
My mother always told me a bedtime story.
98
designação
N/A:
1.designation
A equipe recebeu bem a designação da nova gerente. The team received well the designation of the new manager.
2.appointment
Ele aceitou sua designação como presidente.
He accepted his appointment as chairman.
99
cautelar
ADJ. Precautionary / preventive / protective
100
presunção
N/A:
1.presumption
A presunção de inocência é um conceito jurídico importante.
The presumption of innocence is an important legal concept.
2. Assumption
101
retroagir
V.
1. 追诉既往/由追诉效力的
2. 回动/倒行
102
idôneo
N/O:
1.ideal
2.competent
A firma escolheu o funcionário mais idôneo para o cargo.
The firm chose the most competent employee for the position.
103
contador
N/O:
1.counter
O contador do site registrou 10 visitas hoje.
The website's counter registered ten visits today.
2.accountant
O contador me deu aconselhamento financeiro.
The accountant gave me financial counsel.
3.bookkeeper
O contador registrou os valores no livro fiscal.
The bookkeeper wrote the figures into the ledger.
104
escriturário
N/O: Clerk
O escriturário do banco ajudou a cliente a abrir uma conta.
The bank clerk assisted the client to open an account.
105
atribuição
N/A:
1.attribution
2.allocation
3.assignment
O gerente está a cargo da atribuição de funções.
The manager is in charge of the assignment of roles.
4. allotment
A atribuição de ações bonificadas é para premiar os empregados.
The allotment of bonus shares is intended to reward employees.
106
Apuração
N/A: ascertainment / verification
107
alienar
V. alienate 使疏远/离间/让与/ 转让/转给别人
s regras rígidas do novo chefe alienaram os empregados.
The new boss's strict rules alienated the employees.
108
arrecadação
N/A:
1.collection
2.revenue
O governo tem mais dinheiro porque a arrecadação fiscal aumentou.
The government has more money because tax revenue has increased.
109
levantamento
N/O:
1.survey
2.lift
Eu vi o halterofilista realizar um levantamento pesado.
I saw the weightlifter perform a heavy lift.
110
comprobatório
ADJ/O: supporting
111
lacrado
ADJ/O: Sealed
O meu computador novo chegou em uma caixa lacrada.
My new computer arrived in a sealed box.
112
estritamente
ADV. strictly
| O descarte de lixo radioativo é estritamente regulado. The disposal of radioactive waste is strictly regulated.
113
engajar alguem
V.
1.engage
Precisamos engajar mais voluntários em nossa causa. We need to engage more volunteers in our cause.
2.hire sb
114
benfeitoria
N/A: upgrading / betterment 改进/改良/改善/利益/好处
115
retida
ADJ/A: withheld /arrested / trapped
116
rústico
ADJ/O:
1.rustic
O meu tio faz móveis rústicos a partir de madeira bruta. My uncle makes rustic furniture out of rough timber.
2.rough
A mobília era feita de madeira rústica.
The furniture was made out of rough timber.
117
alfaia
N/A: 家具/物件/用具
118
utensílio
N/O: 工具/设备
119
locatário
N/O: 租户/承租人
1.lessee
O locatário é responsável por qualquer dano ao imóvel.
The lessee is liable for any damage to the property.
2.tenant
120
subordinado
ADJ/O:
1.subordinate
Eu escrevi uma oração principal e depois uma oração subordinada.
I wrote a main clause and then a subordinate clause.
2. Subordinated / conditional
121
empregatício
ADJ/O: Labor
| vínculo empregatício m—employment relationship
122
debênture
N/A: debenture 公司债券
O banco adquiriu as debêntures da empresa.
The bank acquired the company's debentures.
123
constar de algo
V. consist of sth
124
denominado
ADJ/O: Called / known /referred
125
recontagem
N/A: Recount
O candidato perdedor exigiu uma recontagem de votos.
The losing candidate demanded a recount of the votes.
126
marco
N/O:
1.milestone
Esta fusão é um marco na história da empresa.
This merger is a milestone in the history of the company.
2.landmark
A descoberta da radioatividade foi um marco histórico. The discovery of radioactivity was a historical landmark.
3.mark
O marco é uma antiga moeda da Alemanha.
The mark is an old German currency.
4.watershed
A última eleição foi um marco histórico para o país.
The last election was a historical watershed for the country.
127
curatela
N/A: Guardianship
128
tutela
N/A: Guardianship / autority /custody
129
exoneração
N/A: Disclaimer / discharge
130
exercício
N/O:
1.exercise
O estudante terminou o exercício de física.
The student finished the physics exercise.
2.financial year
A empresa teve mais lucros durante o exercício anterior.
The company made more profits during the previous financial year.
131
fiel
ADJ:
1.faithful
Os cães são sempre fiéis aos seus donos.
Dogs are always faithful to their masters.
2.true
3.exact
Eu pintei uma cópia fiel de um quadro surrealista.
I painted an exact copy of a surrealist painting.
4.constant
Eu tenho alguns amigos fiéis que nunca me desapontam.
I have some constant friends who never disappoint me.
N/O: Believer / churchgoer
132
mandato
N/O:
1.mandate
O mandato do presidente pode ser prolongado.
The mandate of the president can be prolonged.
2.term
O presidente é eleito para um mandato de quatro anos.
The president is elected for a term of four years.
3.office
4.remit
O ministro não deve exceder o seu mandato.
The minister must not exceed his remit.
5.tenure
A constituição limita o mandato de quatro anos do presidente.
The constitution limits the president's four-year tenure.
133
ressalva
N/A: Reservation 修正条款/书面申明/保留
| Eu tinha ressalvas sobre o projeto, mas tudo deu certo. I had reservations about the project, but everything went well.
134
concurso
N/O:
1.contest
Todo participante espera vencer o concurso.
Every participant hopes to win the contest.
2.competition
3.tender
A empresa ganhou o concurso para o projeto de construção.
The company won the tender for the construction project.
4.pageant 盛会/露天表演
As crianças se apresentaram no concurso anual da escola.
The children performed in the school's annual pageant.
135
acarretar
V.
1.entail (sth.)
O novo código de ética da empresa acarretou várias mudanças.
The company's new ethics code entailed many changes.
2. cause sth
136
indivisível
ADJ: indivisible / inseparable
137
dependência
N/A:
1.dependency
2.addiction
Ela superou a dependência da nicotina e parou de fumar.
She overcame her addiction to nicotine and quit smoking.
138
desvio
N/O:
1.deviation
Quaisquer desvios do plano original requerem aprovação do gerente.
Any deviations from the original plan require the manager's approval.
2.diversion
O desvio do rio foi necessário para construir a represa. The river diversion was necessary to build the dam.
3.detour
Durante a viagem, fizemos um desvio para visitar um vilarejo.
During the trip, we made a detour to visit a village.
4.offset
O circuito elétrico tem um pequeno desvio de tensão. The electric circuit has a minor voltage offset.
5.embezzlement
O suspeito foi considerado culpado por desvio de verbas públicas.
The suspect was found guilty of embezzlement of public funds.
6.deflection
O desvio de raios de luz na água é chamado de refração.
The deflection of light beams in water is called refraction.
7.turning
Eu tomei o primeiro desvio à direita em direção à cidade.
I took the first turning on the right towards the city.
139
desde que
CONJ:
provided conj
Minha mãe me visitará desde que ela não tenha que trabalhar. My mother will visit me provided she does not have to work.
provided that conj
Meu filho pode ir à festa, desde que ele volte antes da meia-noite. My son may go to the party, provided that he comes back before midnight.
as long as conj
Teremos sucesso desde que todos nós cooperemos. We will succeed as long as all of us cooperate.
140
circunstanciado
ADJ/O: Detailed / comprehensive / thorough
141
omissão
N/A:
1.omission
A omissão de fatos essenciais invalidou o relatório. The omission of key facts invalidated the report.
2.oversight
Devido a uma omissão por parte da empresa, o relatório estava errado.
Due to an oversight by the company, the report was wrong.
142
cientificar alguem de algo
V. warn sb of sth
143
indício
N/O:
1.indication
2.sign
O paciente está mostrando indícios de melhora.
The patient is showing signs of recovery.
3.clue
Se acharmos mais indícios, podemos resolver o mistério.
If we find more clues, we can solve the mystery.
4.hint
A economia está dando claros indícios de crescimento. The economy is giving clear hints of growth.
144
reclusão
N/A: prison / confinement
145
inexato
ADJ/O: Inaccurate / fuzzy
146
corrompe algo/alguem
V.
1.corrupt sb./sth.
Um forte desejo de poder e riquezas corrompeu o rei. A strong desire for power and riches corrupted the king.
2. distort /defile
147
ocultar
```
V.
1. hide (sb./sth.)
2.conceal (sth.)
É ilegal ocultar um crime.
It is illegal to conceal a crime.
3.obscure
As nuvens ocultaram o sol.
The clouds obscured the sun.
```
148
equiparar algo
V.
1.match
2.equate
Os clientes equiparam o nome prestigiado da empresa a qualidade.
Customers equate the company's prestigious name with quality.
149
exaurir algo/alguem
V. exhaust sb./sth / use sth up
150
desconfiar
V.
1.distrust
O político desconfiava das boas intenções de seu antigo rival.
The politician distrusted the good intentions of his former rival.
2.mistrust
Eu desconfio das pessoas que já me desapontaram.
I mistrust people who have already disappointed me.
151
eximir alguem
```
V. Dispense sb 分配/分发/免除
eximir-se de algo： V
1. (de) 拒绝/回绝
Eximir-se de um encargo 拒绝一项委托
Eximir-se de cumprir uma obrigação 拒绝履行一项义务
2. (a,de) 回避/躲避
Eximir-se de um desastre 躲避一场灾难
eximir-se a fazer uma coisa 回避做某事
```
152
fraudar
```
VT.
1. 欺诈/蒙骗
fraudar um amigo 欺骗一个朋友
2. 舞弊，贪污
fraudar os cofres do estado 贪污国家财产
3. 走私，偷税漏税
fraudar a alfândega 混出海关
4. 使希望破灭
fraudar as esperanças de alguém 使某人的希望破灭
5. 夺走
O destino fraudou-a da alegria de rever os pais. 命运夺去了她重见父母的快乐。
```
153
majorar algo
V. 增大/增加
| Majorar o preço de algum produto 提高某产品的价格
154
sonegador
N/O: 隐瞒的/隐瞒者
155
concorrer
V.
1. （主语可以是人或事）协助，协作，帮助
Concorrer para o êxito de um negócio 促使某件事获得成功
2. 竞赛，竞争
concorrer a uma vaga 竞争某缺位
Pedro e Paulo concorrem ao mesmo lugar. 彼得和保罗竞争同一席位。
Concorreu com o seu antigo alidao nas eleições presidenciais. 他在总统大选中同自己的前盟友决一雌雄。
3.聚集/集中/出席
Concorreu à festa muita gente。许多人去参加庆祝活动。
4. 会和/聚合
Rectas que concorrem num determinado ponto共聚于某一点的几条直线
5. 同时发生/同时存在
Concorrem na sua pessoa o saber, a inteligência, a bravura e a generosidade. 他具备博学，多智，勇敢与豪爽等品质
156
outrossim
ADV. Likewise / evenly
157
a menos que
CONJ: unless
Eu estarei lá a menos que chova.
I will be there unless it rains.
158
lesado
ADJ/O: Harmed / injured
| N/O: Victim / injured person
159
acionar algo
V.
1.trigger sth.
2.activate
3.engage sth.
Você deve acionar a alavanca para soltar o mecanismo.
You must engage the lever to free the mechanism.
160
falir
V.
1.fail
Mesmo com todas as dívidas, a empresa não faliu. Even with all the debts, the company did not fail.
2.bankrupt
3.go bankrupt
4.bust
A empresa faliu ao perder vários clientes e teve de fechar.
The firm bust when it lost many clients and had to close down.
161
ingressar
V. enter
| O funcionário ingressou na empresa como aprendiz. The employee entered the company as a trainee.
162
de vez em quando
```
ADV.
1.once in a while
Eu visito meus avós de vez em quando.
I visit my grandparents once in a while.
2.every now and then
Eu faço trabalho voluntário de vez em quando.
I do volunteer work every now and then.
3.from time to time
Eu gosto de comer pizza de vez em quando.
I like to eat pizza from time to time.
```
163
agravante
ADJ.
1.使更加严重的，加重的，加剧的
2.（法）使加重罪行的 circunstância agravante 使罪行加重的情节
N/O: 上诉者
