Procuração

Question 1

permutar

Answer 1

V.
1.alternate
2.commute sth.
Você pode permutar suas garrafas usadas por dinheiro naquela loja.
You can commute your used bottles into money at that shop.

Question 2

locar

Answer 2

V. 出租，出赁 / 承租，承赁

Question 3

arrendar algo

Answer 3

V. rent sth / lease

Question 4

anuir algo

Answer 4

V. agree / grant sth / concede sth

Question 5

onerar

Answer 5

V. encumber 加负担
Impostos altos oneram o desenvolvimento dos negócios.
High taxes encumber the development of businesses.

Question 6

alienação

Answer 6

N/A:
1.disposal
2.divestiture 剥夺 / 脱衣
A empresa reduziu sua dívida através da alienação de bens.
The company reduced its debt through the divestiture of assets.
3. 让渡、转让

Question 7

fiduciário

Answer 7

ADJ/O:
1.trust
2.fiduciary 信托的/受信托的
A conta da criança é gerida de forma fiduciária.
The child’s account is managed on a fiduciary basis.

Question 8

outorgar algo

Answer 8

V. award / bestow / assign

outorgar algo a alguem: grant sb sth

Question 9

Retificação

Answer 9

N/A:
1.rectification
A retificação do erro nos documentos vai levar vários dias.
The rectification of the error in the documents will take several days.
2. Correction

Question 10

Ratificação

Answer 10

N/A: Ratification / endorsement / confirmation

Question 11

usufruto

Answer 11

N/O: Enjoyment

Question 12

domínio

Answer 12

N/O:
1.domain
Há muitos livros clássicos em domínio público.
There are many classic books in the public domain.
2.field
Ele é considerado um dos melhores especialistas neste domínio.
He is considered one of the best specialists in this field.
3.mastery
O emprego requer o domínio de duas línguas.
The job requires mastery of two languages.
4.respect
Neste domínio, as novas medidas serão bastante benéficas.
In this respect, the new measures will be quite beneficial.
5.realm
O professor é uma autoridade no domínio da filosofia. The professor is an authority in the realm of philosophy.

Question 13

dispensar algo/alguem

Answer 13

V.
1.dispense
As enfermeiras dispensavam remédios para as pessoas necessitadas.
The nurses dispensed medicine to the people in need.
2.dismiss
A professora dispensou a classe cinco minutos mais cedo.
The teacher dismissed the class five minutes earlier.
3.exempt
O professor dispensou alguns alunos do teste.
The teacher exempted some students from the test.
4.discharge sb
O hospital dispensou o paciente depois que ele se recuperou.
The hospital discharged the patient after he recovered.
5.ditch sb.
Meu namorado me dispensou antes de se mudar para o exterior.
My boyfriend ditched me before moving abroad.

Question 14

evicção

Answer 14

N/A: 法-（对虽非恶意取得但系非法取得的财务的）追夺

Question 15

Para tanto

Answer 15

ADV. for this purpose
Nós precisamos de novas ideias. Para tanto, vamos contratar funcionários novos.
We need new ideas. For this purpose, we will hire new employees.

Question 16

locatário

Answer 16

N/O: lessee 租户、承租人
O locatário é responsável por qualquer dano ao imóvel.
The lessee is liable for any damage to the property.

Question 17

averbação

Answer 17

N/A: Registration

Question 18

desentranhar algo

Answer 18

V. unravel sth 从网中取出、使拜托困境

Question 19

repartição

Answer 19

N/A:
1.distribution 
2.breakdown  
Este relatório mostra a repartição dos dados de custos. This report shows the breakdown of cost data.
3.division 
Eu fui promovido a chefe de repartição. 
I was promoted to head of division.

Question 20

autárquica

Answer 20

ADJ: autarchic 独裁的、专制的

Question 21

tabelião

Answer 21

N/A:
1.notary
2.notary public
O acordo foi assinado perante o tabelião.
The agreement was signed before the notary public.

Question 22

Seguridade

Answer 22

N/A: Security

Question 23

interpor algo

Answer 23

V. lodge sth.
A advogada interpôs um recurso contra a decisão.
The lawyer lodged an appeal against the decision.