Questions about liver disease Flashcards
Jaundice
Q: Ar pasireiškė gelta?
A:Taip, man pasireiškė gelta.
How quickly does the skin and eyes turn yellow?
Q: Kaip greitai jos (akių oda ir akių odena) pagelto?
A: Akys pradėjo gelstis prieš dvi savaites.
Did this yellowing coincide with an attack of right flank pain?
Q: Ar šis pageltimas sutapo su dešinės pašonės skausmo priepuoliu?
A: Taip, skausmas sutapo.
Temperature / Fever
Q: Ar turėjote temperatūros /
A: Ne, neturėjau temperatūros,
Stool and urine color
Q: Kokia jūsų šlapimo ir išmatų spalva: gal šlapimas patamsėjo, o išmatos pašviesėjo?
A: Taip, šlapimas patamsėjo, o išmatos pašviesėjo
Contact with a person with jaundice / hepatitis)
Q: Gal tiesiogiai bendravote (kontaktavote / buvo kontaktas) su gelta sergančiu žmogumi?
A: Ne, neturėjau kontakto su gelta sergančiu žmogumi.
Alcohol
Q: Ar vartojate alkoholį? Kokį alkoholį, kaip dažnai ir kokiais kiekiais geriate?
A: Ne, nevartoju alkoholio.
Blood transfusion
Q: Gal jums neseniai buvo perpiltas kraujas?
A: Ne, man nebuvo perpiltas kraujas.
Medicine for liver
Q: Kokius vaistus vartojote? Ar tai leidžiami vaistai?
A: Geriu Liveriną.
Chemical poisoning
Gal neseniai apsinuodijote pesticidais ar kitais chemikalais?
- Ne, neapsinuodijau.
Itchy skin
Q: Ar jums niežti odą?
A: Taip, man niežti odą.
Bleeding from the nose and gums)
Q: Ar kraujuoja iš nosies, dantenų? Kaip dažnai?
A: Taip, man kraujuoja iš nosies ir dantenų. Kraujuoja kiekvieną dieną.
Bruises
Q: Ar jums greičiau atsiranda kraujosruvos („mėlynės“)?
A: Taip, man greičiau atsiranda mėlynės.
Appetite, nausea
Q: Gal sumažėjo jūsų apetitas, jus pykina?
A: Taip, mano apetitas sumažėjo, mane pykina
Bitterness in the mouth
Q: Ar jaučiate kartumą burnoje?
A: Taip, jaučiu kartumą burnoje.
