Prof. lithuanian circulation Flashcards

1
Q

Your complaints

A
  • Kuo skundžiatės?

- Man skauda krūtinę.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Chest pain before?

A
  • Ar jums kada nors anksčiau skaudėjo krūtinę?

- Taip, man skaudėjo krūtinę prieš mėnesį.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

In one place

A

-Ar (jums) skauda tik vienoje vietoje?
- Ne, man skauda ne vienoje vietoje: skausmas plinta į kairę ranką, kaklą žandikaulį, nugarą, kaire mentės ir
tarpumentės sriti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Show me where

A
  • Parodykite, kur (jums) skauda.

- Man skauda čia, čia, čia… ir dar čia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Sharp or dull?

A
  • Skausmas aštrus, ar bukas?

- Per priepuolį skausmas būna aštrus.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Describe your pain

A
  • Apibūdinkite, koks tas skausmas: diegiantis, spaudžiantis?

- Jaučiu sunkumą, spaudimą, gniaužimą, smaugimą, veržimą, ankštumą krūtinėje.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Severity (on scale 1-10)

A

Kokio stiprumo (yra) skausmas dabar skalėje nuo vieno iki dešimties: vienas /du – silpnas skausmas, 3-
5 vidutinis, 6-7 stiprus, 8-9 labai stiprus, 10 - nepakenčiamas?
- Per priepuolį skausmą labai stiprus, aštuoni nuo dešimt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Causes of pain?

A
  • Ar žinote, nuo ko skausmas padideja?

- Taip, žinau. Po fizinės veiklos skausmas padidėja.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Constant pain?

A
  • Ar (jums) skauda visą laiką?

- Ne, iki šiandien man skaudėjo ne visą laiką, bet šiandien man skaudėjo visą laiką.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Pain epizode

A
  • Ar (jums) būna staigus arba ūmus skausmo priepuolis?

- Taip, iki šiandien man buvo staigūs skausmo priepuoliai.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

When did the pain start

A
  • kada prasidėjo skausmas?

- Skausmas prasidėjo prieš mėnesį.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Length (duration) of one / last pain episode

A
  • Kiek laiko trunka šitas skausmo epizodas?

- Šis skausmo epizodas trunka ir trisdešimties minučių,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Frequency pain episode

A

Kaip dažnai priepuoliai kartojasi?

- Priepuoliai kartojasi po fizinės veiklos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

a) What relieves / stops (your) pain?

b) Do you take any pain medications?

A

a) Kas palengvina (jūsų) skausmą?
b) Ar geriate kokiu nors vaistus nuo skausmo?
a) Poilsis ir vaistai palengvina skausmą.
b) Taip, aš geriu aspiriną ​​nuo skausmo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Suffocation

A
  • Ar dūstate?

- Taip, aš dūstu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Cough

A
  • Ar kosėjate?

- Ne, aš nekosėjau.

17
Q

Legs (calf) pain. When walking. Harder to walk?

A
  • Ar jums skauda kojas (ypač blauzdas), kai vaikščiojate?
  • Ar dėl skausmo jums sunkiau paeiti (nebegalite paeiti)?
  • Ne, man neskauda kojų (blauzdų), kai vaikščioju.
18
Q

Do you feel numbness or tingling in your feet?

A
  • Ar jaučiate kojų (pirštų, pedu) tirpimą arba dilgčiojimą kojose?
  • Taip, jaučiu kojų tirpimą ir dilgčiojimą pėdose rytais.
19
Q

Dilated veins

A

Ar (yra/ buvo) išsiplėtusios jūsų kojų venos?

- Ne, mano kojų venos nėra išsiplėtiusios

20
Q

Cold feet toes

A

Ar jums šąla kojų pirštai (kaip seniai)?

- Taip, man šąla kojų pirštai jau seniai

21
Q

Swollen legs and eyes

A
  • Ar jums tinsta kojos, akys?

- Ne, man netinsta nei kojos, nei akys.

22
Q

swollen feet, ankles, knees, joints?

A
  • Ar jums tinsta pėdos, čiurnos, keliai, sąnariai?

- Ne, man netinsta pėdos, čiurnos, keliai ar sąnariai.

23
Q

Inflammation of joints

A
  • Ar kada nors sirgote sąnarių uždegimu?

- Ne, aš niekada nesirgau sąnarių uždegimu.

24
Q

Urinating problems

A
  • Ar sutriko (jūsų) šlapinimasis?

- Ne, man nesutriko šlapinimasis.

25
Weakness and dizziness
- Ar jaučiate silpnumą? Ar jums svaigsta galva? | - Taip, jaučiu silpnumą ir man svaigsta galva.
26
Tiredness/fatigue
- Ar jūs pavargstate greičiau negu įprastai? | - Taip, aš pavargstu greičiau nei įprastai
27
Lose consciouness/faint away
- Ar jūs kada nors buvote be sąmonės? | - Ne, aš niekada nebuvau be sąmonės.
28
Is your heart beating strongly or rhythmically (do you feel thumps)? If so, is it continuous (as in often)?
- Ar jūsų širdis plaka stipriai arba neritmiškai? | - Taip, per priepuolius ir dabar mano širdis plaka stipriai, bet ritmiškai, aš nejaučiu permušimų.
29
Blood cholesterol
- Gal žinote, koks cholesterolis? | - Taip, aš žinau, mano cholesterolis yra didelis - aštuoni.
30
Have you ever had heart disease before?
- Ar kada nors anksčiau sirgote širdies liga? | - Ne, niekada nesirgau jokia širdies liga.
31
Diabetes, type, for how long, about medicine
- Ar sergate cukriniu diabetu? kokio tipo, kiek laiko, kokius vaistus geriate, ar leidžiatės insuliną? - Taip, aš sergu cukriniu diabetu, antro tipo, devyniolika metų, leidžiuosi insuliną du kartus per dieną: ryte ir vakare.
32
Other medicines
- Ar vartojate kokius nors vaistus? | - Taip, aš vartoju Moxonidiną nuo kraujo spaudimo, Aterolipą nuo cholesterolio ir leidžiuosi insuliną nuo diabetas.
33
Smoking a) yes/no b) years c) cigarettes
- Ar rūkote? Kiek metų rūkote?Kiek cigarečių surūkote per parą? - Taip, aš rūkau. Aš rūkau dvylika metų. Surūkau devynias cigaretes per parą.
34
Weigh
- Koks (yra) jūsų svoris | - Mano svoris yra šimtas aštuoniasdešimt trys kilogramai.
35
Physical activity a) yes/no b) duration/time c) sports
- Ar daug judate / Kiek laiko per dieną judate / ką sportuojate? - Ne, aš nedaug judu. Aš nesportuoju.
36
Heart disease/death in your family
- Ar jūsų giminėje kas nors serga širdies liga / mirė nuo širdies ligos? - Taip, mano močiutė serga krūtinės angina, o mano senelis mirė nuo širdies priepuolio (infarkto).
37
something more
- Dar kas nors? | - Dabar mane pykina, aš vemiu, prakaituoju ir jaučiu mirties baimę.