Kepenų ligos - Pain Flashcards
Describe your pain
When did it start
Q: Kada (jums) pradėjo skaudėti?
A: Man pradėjo skaudėti prieš mėnesį / prieš savaitę / prieš pusantro mėnesio (…).
Pain: local or spreading?
Q: Ar (jums) skauda tik vienoje vietoje?
A:Taip, man skauda tik vienoje vietoje, štai čia.
Showme where it hurts
Q: Parodykite, kur (jums) skauda
A:
Sharp or dull pain?
Q: Ar skausmas (yra) aštrus, ar bukas?
A: - Dabar skausmas yra aštrus / bukas , (bet būna / vakar buvo bukas / aštrus), duriantis / geliantis / deginantis
Severity of the pain (on the scale 1-10)
Q: Kokio stiprumo (yra) skausmas skalėje nuo vieno iki dešimt: 1-2 – silpnas skausmas, 3-5 vidutinis, 6-7 stiprus, 8-9 labai stiprus, 10 - nepakenčiamas?
A: Dabar skausmas (yra) silpnas / vidutinis / stiprus / labai stiprus / nepakenčiamas.
Causes of pain (do you know, what caused the pain)
Q: Ar žinote, nuo ko skausmas padidėja
A: Nežinau, nuo kuo skausmas padidėja
Duration of the pain (if – episode: frequency of the last pain attack as well
Q: Ar (jums) skauda visą laiką?
A: Taip man skauda visą laiką
Constant pain? Or pain episode?)
Q: Ar (jums) būna staigus (=ūmus) skausmo epizodas (= priepuolis)?
A: Taip, man būna staigūs skausmo priepuoliai.
What relievs (or stops) the pain / makes you feel better?
Q: Kas palengvina arba sustabdo (juosmens) skausmą?
A: Skausmą palengvina vaistai.
About medecine (painkiller)
Q: Ar geriate kokius nors vaistus nuo skausmo? (Ticket
A: Nuo skausmo geriu Ibuprofeną.
