Kvėpavimo sistema skausmas + dusulys

Question 1

Chest pain

Answer 1

• Ar jums skauda krūtinę?

- Taip, man skauda krutines

Question 2

Hurt in one place

Answer 2

• Ar (jums) skauda tik vienoje vietoje?

- Ne, man skauda bet ne vienoje vietoje. Skausmas plinta i nugara ir raumenis

Question 3

Show me where

Answer 3

• Parodykite, kur (jums) skauda.

- Man skauda čia, čia ir dar čia

Question 4

Sharp or dull?

Answer 4

• Ar skausmas (yra) aštrus, ar bukas?

- Dabar skausmas yra bukas

Question 5

Can you describe the pain?

Answer 5

• Gal galite apibūdinti, koks tas skausmas?

- Jaučiu perštejima, ankštuma, spaudima už krūtinkaulio

Question 6

Pain 1 - 10

Answer 6

• Kokio stiprumo (yra) skausmas skalėje nuo vieno iki dešimt: 1-2 – silpnas skausmas, 3-5 vidutinis, 6-7 stiprus, 8-9 labai stiprus, 10 - nepakenčiamas?
• Dabar skausmas yra vidutinis, keturi iš dešimt

Question 7

What starts the pain?

Answer 7

• Nuo ko skausmas padidėja?

- skausmas padideja nuo kusulio

Question 8

Does it hurt all the time?

Answer 8

• Ar (jums) skauda visą laiką?

- Ne, man skauda, bet ne visą laiką

Question 9

Du you have pain epizodes?

Answer 9

Ar (jums) būna staigus (=ūmus) skausmo epizodas (= priepuolis)?
- Taip, man būna ūmus skausmo epizodas.

Question 10

When did the chest pain start?

Answer 10

• Kada (jums) pradėjo skaudėti krūtinę?

- Man pradėjo skaudėti prieš mėnesį.

Question 11

How long does one pain episode last? How often?

Answer 11

• Kiek laiko trunka vienas skausmo epizodas (= priepuolis)? Kaip dažnai priepuoliai kartojasi?
• Vienas skausmo priepuolis trunka penkias sekundes ir kartojasi labai dažnai.

Question 12

What stops the pain?

Answer 12

• Nuo ko skausmas sumažėja?

- Nuo vaistų skausmas sumažėja.

Question 13

Medications for pain?

Answer 13

• Ar geriate kokius nors vaistus nuo skausmo? / Kokius vaistus geriate nuo skausmo?
• Taip, aš geriu strepsilį nuo skausmo

Question 14

Du you suffocate?

Answer 14

• Ar jūs dūstate?

- taip, aš dūstu

Question 15

Constant suffocation

Answer 15

Ar nuolat dūstate?

- Ne, aš nenuolat dūstu.

Question 16

When and how did the suffocation start?

Answer 16

Kada ir kaip pradėjote dusti?

- Aš pradėjau dusti prieš pusę metų, pradedu dusti po fizinio krūvio ir nuo šalto oro.

Question 17

How long is one suffocation atack?

Answer 17

Kiek laiko trunka vienas (truko paskutinis) dusulio priepuolis?
-Dusulio priepuolis trunka dvidešimt penkias minutes.

Question 18

What stops the suffocation?

Answer 18

Kas sustabdo dusulį?

- Ventolinas sustabdo dusulį.