Poder + inf Flashcards
Puede (ser) que venga.
Poder + inf.
Valor de posibilidad
Può darsi che venga.
Puedo tardar dos o tres horas.
Poder + inf.
Valor de posibilidad
Ricordati che posso essere in ritardo di due o tre ore.
Si te metes en el agua, te se puede cortar la digestión.
Poder + inf.
Valor de posibilidad
Se vai in acqua, ti si può bloccare la digestione.
Mañana podría llover.
Poder + inf.
Valor de posibilidad (futuro o condicional +incerteza)
Domani potrebbe piovere.
Si no lo haces ahora, mañana podrá ser tarde.
Poder + inf.
Valor de posibilidad (futuro o condicional +incerteza)
Se non lo fai adesso, domani potrà essere tardi.
Puedo castigarte cuando quiera.
Poder + inf.
Valor de capacidad
Posso punirti quando voglio.
Ya podéis sentaros.
Poder + inf.
Valor conativo o expresivo
Ora potete sedervi.
Ya puedes empezar.
Poder + inf.
Valor conativo o expresivo
Adesso puoi iniziare.
Ya puedes callarte. La tercera vez.
Poder + inf.
Valor conativo o expresivo
Adesso puoi star zitto. È già la terza volta.
¿Puedes darme un cigarro?
Poder + inf.
Valor conativo o expresivo
Puoi darmi un sigaro?
¿Puedo irme ya?
Poder + inf.
Valor de permiso
Posso andarmene adesso?
- ¡Qué tío bueno!
- Pero hija, ¡podría ser tu abuelo!
Poder + inf.
Valor expresivo
- Che figo!
- Ma dai, che potrebbe essere tuo nonno!
Hasta ahí podíamos llegar!
Poder + inf.
Valor expresivo
Ci mancava solo questo! Ci mancherebbe altro!
No te puedes imaginar lo que ha pasado.
Poder + inf.
Valor expresivo
Non ti puoi immaginare quello che è successo.
¿Cómo habrá podido decir tal cosa?
Poder + inf.
Valor expresivo y sorpresa
Come ha potuto dire una cosa del genere?
No pueden ni verse.
Poder + inf.
Valor expresivo y sorpresa (“ni” intercalado refuerza)
Non possono vedersi.
Te puedo jurar que no lo he hecho.
Poder + inf.
Valor expresivo (poder atenúa ciertos efectos)
Ti posso giurare che non l’ho fatto.
No pueden ni verse, no puede ver a Luis.
No poder ni + inf.
Estructura fija
Non si possono vedere, non può vedere Luigi.
