Elenco marcadores Flashcards
2
Q
todo sobre “pues”
A
- Estructuradores a.Comentadores: pues (¡no él consecutivo!), pues bien (+ culto de “pues”)
- Conectores b. consecutivos: pues, así pues
3
Q
pues (¡no el consecutivo!)
A
1.Estructuradores a.Comentadores
4
Q
pues bien
A
1.Estructuradores a.Comentadores
+ culto de “pues”
5
Q
pues (¡no el comentador!)
A
2.Conectores b. consecutivos
6
Q
así pues
A
2.Conectores b. consecutivos
7
Q
así las cosas
A
1.Estructuradores a.Comentadores
vista la situazione, cultísimo
8
Q
dicho esto/eso
A
1.Estructuradores a.Comentadores
Cultísimo
9
Q
en primer lugar
A
1.Estructuradores b.Ordenadores I. de apertura
10
Q
por una parte
A
1.Estructuradores b.Ordenadores I. de apertura
da una parte
11
Q
de una parte
A
1.Estructuradores b.Ordenadores I. de apertura
Cultísimo
12
Q
en segundo lugar
A
1.Estructuradores b.Ordenadores II. de continuidad
13
Q
asimismo
A
1.Estructuradores b.Ordenadores II. de continuidad
allo stesso modo
14
Q
por último
A
1.Estructuradores b.Ordenadores III. de cierre
15
Q
por fin
A
1.Estructuradores b.Ordenadores III. de cierre
se emplea poquísimo, “finalmente
16
Q
por cierto
A
1.Estructuradores c.Digresores
especialmente en lenguaje periodístico
17
Q
a propósito
A
1.Estructuradores c.Digresores
18
Q
a todo esto
A
1.Estructuradores c.Digresores
sì, va bene, ma…
19
Q
dicho se ha de paso
A
1.Estructuradores c.Digresores
tra parentesi, tra l’altro, coloquial
20
Q
además
A
2.Conectores b. aditivos
21
Q
aparte
A
2.Conectores b. aditivos
Coloquial
22
Q
por añadidura
A
2.Conectores b. aditivos
Culto
23
Q
de añadidura
A
2.Conectores b. aditivos
Culto
24
Q
incluso
A
2.Conectores b. aditivos
25
Q
encima
A
2.Conectores b. aditivos
+ coloquial, = incluso
26
por lo tanto
2.Conectores b. consecutivos
| = quindi, más usado
27
por tanto
2.Conectores b. consecutivos
| = pertanto, más culto
28
por consiguiente
2.Conectores b. consecutivos
29
consuecuentemente
2.Conectores b. consecutivos
| Cultísimo
30
consiguientemente
2.Conectores b. consecutivos
31
por ende
2.Conectores b. consecutivos
| Cultísimo
32
de ahí
2.Conectores b. consecutivos
33
en consecuencia
2.Conectores b. consecutivos
| más culto de “por consiguiente”
34
de resultas
2.Conectores b. consecutivos
| más culto de “en consecuencia”
35
en cambio
2.Conectores b. consecutivos
36
por el contrario
2.Conectores c. contraargumentativos
| = al contrario, culto
37
en absoluto
2.Conectores c. contraargumentativos
| = assolutamente, normalmente es negativo
38
evidentemente
2.Conectores c. contraargumentativos
| Positivo
39
por contra
2.Conectores c. contraargumentativos
| d'altro canto
40
antes bien
2.Conectores c. contraargumentativos
| Anzi
41
no obstante
2.Conectores c. contraargumentativos
| = ciononostante, malgrado ciò
42
con todo
2.Conectores c. contraargumentativos
43
y con todo
2.Conectores c. contraargumentativos
44
empero
2.Conectores c. contraargumentativos
| = tuttavia, epperò, cultísimo
45
ahora bien
2.Conectores c. contraargumentativos
| orbene, però
46
ahora
2.Conectores c. contraargumentativos
47
eso sí
2.Conectores c. contraargumentativos
48
Todo sobre “bien”
1. Estructuradores a.Comentadores: pues bien (+ culto de “pues”)
2. Conectores c. contraargumentativos: antes bien (anzi), ahora bien (orbene, però)
3. Reformuladores b. de rectificación / rectificativo: más bien (piuttosto)
5. Marcadores conversacionales b. de modalidad deóntica: bien (más elevado)
49
o sea
3.Reformuladores a. explicativos
50
es decir
3.Reformuladores a. explicativos
| más culto
51
mejor dicho
3. Reformuladores a. explicativos
| 3. Reformuladores b. de rectificación / rectificativos
52
esto es
3.Reformuladores a. explicativos
| Culto
53
a saber
3.Reformuladores a. explicativos
| Cultísimo
54
mejor aún
3.Reformuladores b. de rectificación / rectificativos
55
más bien
3.Reformuladores b. de rectificación / rectificativos
| Piuttosto
56
digo yo
3.Reformuladores b. de rectificación / rectificativos
57
en cualquier caso
3.Reformuladores c. de distanciamiento
58
en todo caso
3.Reformuladores c. de distanciamiento
| semmai, ad ogni modo, nonostante tutto, comunque
59
de cualquier forma / manera / modo
3.Reformuladores c. de distanciamiento
60
de todas formas / modos / maneras
3.Reformuladores c. de distanciamiento
61
en conclusión
3.Reformuladores d. recapitulativos
62
en resumen
3.Reformuladores d. recapitulativos
63
en suma
3.Reformuladores d. recapitulativos
| Cultísimo
64
en resumidas cuentas
3.Reformuladores d. recapitulativos
| alla fine, insomma
65
en fin
3.Reformuladores d. recapitulativos
66
total
3.Reformuladores d. recapitulativos
67
al fin y al cabo
3.Reformuladores d. recapitulativos
| alla fin fine
68
Todo sobre “fin”
1. Estructuradores b.Ordenadores III. de cierre: por fin (se emplea poquísimo, “finalmente)
3. Reformuladores d. recapitulativos: en fin, al fin y al cabo (alla fin fine)
69
en el fondo
4.Operadores a. de refuerzo argumentativo
| in fondo
70
de hecho
4.Operadores a. de refuerzo argumentativo
| Infatti
71
en realidad
4.Operadores a. de refuerzo argumentativo
72
por ejemplo
4.Operadores argumentativos b. de concreción
73
en concreto
4.Operadores argumentativos b. de concreción
74
en particular
4.Operadores argumentativos b. de concreción
| Culto
75
efectivamente
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
76
en efecto
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| más culto
77
desde luego
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| = ovvio, come no!. Era culto, y después se ha ido al nivel coloquial
78
por supuesto
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| = poco más bajo en nivel de lengua, similar a “sólidamente”
79
naturalmente
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| = ovviamente, chiaro, ovvio
80
claro
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| = e già, che domande
81
sin duda
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
82
sin duda alguna
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| = senz’altro, senza dubbio, culto
83
por lo visto
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| = a quanto pare, si vede che
84
al parecer
5.Marcadores conversacionales a. de modalidad epistémica
| = por lo visto, más culto
85
bueno (no el enfocador ni el metadiscursivo)
5.Marcadores conversacionales b. de modalidad deóntica
| rechazo, aceptación, cambio de tema
86
bien
5.Marcadores conversacionales b. de modalidad deóntica
| más elevado
87
ya vale
5.Marcadores conversacionales b. de modalidad deóntica
| adesso basta, su dai, allora dai
88
de acuerdo
5.Marcadores conversacionales b. de modalidad deóntica
| d’accordo
89
Todo sobre “bueno”
5. Marcadores conversacionales b. de modalidad deóntica: bueno (rechazo, aceptación, cambio de tema)
5. Marcadores conversacionales c.enfocadores de alteridad: bueno
5. d.Marcadores d. metadiscursivos-conversacionales: bueno
90
hombre
5.Marcadores conversacionales c.enfocadores de alteridad
91
bueno (no el de modalidad deàontica ni el metadiscursivo)
5.Marcadores conversacionales c.enfocadores de alteridad
92
vamos
5.Marcadores conversacionales c.enfocadores de alteridad
| dai, figurati, altroché
93
mira / mire
5.Marcadores conversacionales c.enfocadores de alteridad
94
oye / oiga
5.Marcadores conversacionales c.enfocadores de alteridad
95
por favor
5.Marcadores conversacionales c.enfocadores de alteridad
| per piacere, per favore
96
ya
5.d.Marcadores d. metadiscursivos-conversacionales
| Sí
97
bueno (no el enfocador ni el de modalidad deóntica)
5.d.Marcadores d. metadiscursivos-conversacionales
98
eh
5.d.Marcadores d. metadiscursivos-conversacionales
99
este
5.d.Marcadores d. metadiscursivos-conversacionales
| en español de América en vez de “hombre”
100
hombre
5.d.Marcadores d. metadiscursivos-conversacionales
