PM Flashcards
مهندسا با دیتابیسا سرو کله می زنن
تست می کنن
با پیکسل ها سر و کله می زنن
نیازمندی ها رو تبدیل به یو ای می کنن
مباحث لبه اینترنت پروداکت شما رو کشف می کنند
Engineer wrangle databases
doing testing
figure out pixels
translating requirements into UI
figuring out edge cases of product
بهترین گزینه اینجا این است که با یکی از مهندسان خود صحبت کنید و از آنها بخواهید تا به شما گردش کار معمولی که هنگام ساخت این محصولات انجام می‌دهید را توضیح دهند و همه جزئیات دقیق را به من بدهند.
best bet here is to go talk to one of your engineers and have them explain to you what is a typical workflow that you take when building these products and give me all the details all the granular details
به من در مورد زمانی بگویید که شما مجبور شدید بر برآوردهای خاصی که مهندسان ارائه داده بودند عقب نشینی کنید.
tell me about a time you had to push back on certain estimates that Engineers
tell about when you created a roadmap with engineers
ما باید بریم دنبال این ایده تا به نتیجه برسیم
we should chase after this idea to accomplish
برای بسیاری از نقش ها، رسیدن از نقطه A به نقطه B بسیار واضح است
For many roles, getting from point A to point B is pretty obvious
بنابراین فکر می‌کنم راهی که می‌خواهم در این مورد پیش بروم این است که ابتدا کمی در مورد مأموریت و استراتژی فیس بوک و اینکه چرا ممکن است علاقه مند به ورود به یک محصول سینمایی باشیم صحبت کنم.
so I think the way that I’d like to go about this is first I’ll talk a little bit about Facebook’s mission and strategy and why we might be interested in getting into a movie product
از آنجا من یک تقسیم‌بندی مشتری انجام می‌دهم و یکی را اولویت‌بندی می‌کنم و سپس یک طوفان فکری سریع درباره نقاط درد و نیازهای بالقوه انجام می‌دهیم و یکی از آنها را اولویت‌بندی می‌کنیم.
from there I’ll do a customer segmentation and prioritize one and then we’ll do a quick brainstorm about potential pain points and needs um prioritize one of those
Save translation
سپس از آنجا، ما با چند راه حل خواهیم آمد و تأثیر و شاید چند معیار کلیدی دیگر را برای انتخاب یکی ارزیابی خواهیم کرد و سپس به شما توضیح خواهم داد که چگونه فکر می کنم یک MVP انجام دهم.
then from there, we’ll come up with a few solutions and we’ll evaluate impact and maybe a couple of other key metrics to pick one and then I’ll walk you through how I think I would do an MVP
ایا اوکیه؟
does that sound good?
من فقط یک ثانیه کوتاه می گذرم تا افکارم را اینجا بیاورم
i’m just going to take a quick second to drop down my thoughts here
او در واقع نقشه ای از نحوه پاسخ دادن به او ارائه کرده است
she’s actually laid out a map of how she’s gonna go about answering
او این موضوع را از ابتدا ذکر کرده بود پس من انتظارات درستی در هنگام ورود داشتم.
she’s stated that upfront so I have the right expectations going in
زمانی که مصاحبه با سلنا می کنم، این نقشه ذهنی را دارم
I sort of have this mental map as I go through the interview with Selena
او این موضوع را از ابتدا ذکر کرده بود
she’s stated that upfront
فک می کنم جذابیت جهانی داره
i think it has really global appeal
فیس بوک کارایه ساپورتیو زیادی توی حوزه ی ویدیو می کنه.
facebook is making a lot of big bets in the general video realm
برای من منطقیه که چرا داریم می ریم سمت فضای فیلم
it totally makes sense to me why we would be interested in moving further into the movie space
چند رقیب در این فضا وجود دارد، فکر می‌کنم نتفلیکس اولین رقبای است که به ذهنم می‌رسد و شلوغ است و آمازون فیلم‌هایی را نیز ارائه می‌دهد hulu
there are some competitors in the space i think netflix would be the first one that comes to mind and it’s crowded and amazon offers movies as well hulu
ن می خواهم به این فکر کنم که چگونه می توانیم چیزی را ارائه دهیم که واقعاً متمایز است
i want to think about how can we offer something that’s really differentiated
او مصاحبه را با صحبت کردن کمی بیشتر در مورد ماموریت فیس بوک و نحوه ارتباط آن با رقابت فیس بوک آغاز می کند.
She starts off the interview by actually talking a little bit more about Facebook’s mission and how it ties into Facebook’s competitive
او پاسخ خوبی داشت به این سوال: در مقایسه با رقبا همیشه چه مزیت مقایسه‌ای داریم؟ چه چیزی در فیس‌بوک وجود دارد که رقبا ندارند؟ به عنوان مثال وقتی به نتفلیکس فکر می‌کنید، گراف اجتماعی بی‌تردید برجسته است.
she had a good answer on what the comparative advantages, Whenever thinking about competitors, What is it that Facebook has that our competitors don’t When you think about Netflix for example the social graph certainly stands out
وقتی به نتفلیکس فکر می‌کنید، گراف اجتماعی بی‌تردید برجسته است.
when you think about Netflix for example the social graph certainly stands out
چیزی که ای کاش اینجا می شنیدم گفتگو پیرامون رقبای واقعی است
what I wish I had heard here is the conversation about the actual competitors
چرا سوشال بقیه رقیبا رو تو این فضای خاص شکست می ده
why would social sort of beat out the other competitors in this particular space
بنابراین فکر می کنم می توانست بحث غنی تری در مورد رقبا و تجزیه و تحلیل آنها وجود داشته باشد
so I think there could have been a richer discussion about the competitors and analysis of them
چه کارهایی نتفلیکس انجام می‌دهد؟ چه کارهای دیگری انجام می‌شود؟ و چه فرصتی برای ما وجود دارد؟
what is Netflix doing what are what are these other players doing um and what do we have an opportunity to do
کمی عمیق تر بر روی سازنده ها شدم و حس کردم که سه گروه مخاطب وجود دارند
digging a little bit deeper on the creator side i felt like there were three constituencies
آیا تمام تکالیفت را انجام دادی؟ آیا شام را آماده کردی؟ آیا کتاب را خواندی؟ آیا کارهای امروزت را انجام دادی؟ آیا خانه را تمیز کردی؟ آیا برای سفر بسته بندی کردی؟ آیا برای امتحان مطالعه کردی؟ آیا ماشین را تعمیر کردی؟ آیا گزارش را نوشتی؟ آیا فیلم را تماشا کردی؟
Are you done with your homework?
Are you done cooking dinner?
Are you done reading that book?
Are you done with your work for today?
Are you done cleaning the house?
Are you done packing for the trip?
Are you done studying for the exam?
Are you done fixing the car?
Are you done writing the report?
Are you done watching the movie?
نادیده گرفتن وعده غذایی می تونه باعث کاهش انرژی بشه
سیگار کشین می تونه باعث سرطان ریه بشه
Skipping meals can lead to low energy levels.
Smoking can lead to lung cancer.
من می خوام قبل ازینکه تابستان شروع بشه شیپ کنم
خیلی مهمه که یه روتین خوب شروع کنیم برای بهبود بهره وری بیشتر
I want to get into shape before summer.
It’s important to get into a good routine for productivity
من زود بیدار شدم تا بتونم اولین اتوبوس رو سوار شم برم سر کار
I woke up early in order to catch the first bus to work
به منظور خریدن یه ماشین جدید پولشوسیو کرد
He saved money in order to buy a new car.
CTA
ن یک عبارت است که در بازاریابی و تبلیغات استفاده می شود تا هر گونه ارائه یا دستور به مخاطبان را توصیف کند که طراحی شده است تا واکنش فوری ایجاد کند.
It’s a term used in marketing and advertising to describe any prompt or instruction to the audience designed to provoke an immediate response.
