Mail

Question 1

به جای dear وقتی ندونیم به کی می رسه

Answer 1

To whom it may concern

Question 2

در جواب نامه چی می نویسیم

Answer 2

Thank you for your prompt reply.
Thank you for your email.
Thank you for contacting me.
Thank you for getting back to me.

Question 3

تو فوتر ایمیل چی می نویسیم

Answer 3

Best regards / Kind regards - neutral; acceptable in most situations

Yours sincerely - formal; when you use the recipient’s name in the greeting

Yours faithfully - formal; when you do not use the recipient’s name in the greeting

Thanks / Cheers - informal; use only with people you know

Question 4

ی ایمیل نوشتی در جواب ایمیل یه نفر دیگه

Answer 4

I am wrinting to you regarding an email you sent last week.

Question 5

منتظر جواب شما هستم

Answer 5

I look forward to hearing from you.

Question 6

می خواستم در مورد بحثی که تو جلسه قبل داشتیم فالو کنم بحثو

Answer 6

I wanted to follow up with you about what we discussed at our last meeting

Question 7

با یکی قرار گذاشتی ایمیلی ،‌حالا می خوای یه تاکید بکنی واسش که اقا حتما بیا دوشنبه

Answer 7

Per my last email, I would like to confirm that we will be meeting on Monday

Question 8

با توجه به صحبتی که کردیم، ما تماس رو برای چهارشنبه ساعت ۱ صبح برنامه ریزی کردیم

Answer 8

As discussed, we have scheduled a call for Wednesday at 1a.m

Question 9

تو ایمیل: اگه سوالی داشتی بپرس.

Answer 9

Please do not hesitate to ask should you have any questions or concerns.

Question 10

یه نامه به امیر بنویس و بهش بگو این نامه با توجه به مصاحبه قبلی با شماست ، و بهش بگو که جاب افر داری بهش می دی و خیلی خوب می شه اگه بتونه ۱ حولای بیاد سر کار.
همچنین یه اتچ هم داره.

Answer 10

Dear Liam,

I’m writing to you regarding your recent interview with the company.

I would be delighted to offer you the job. As discussed, it would be great if you could start in July. I also wanted to follow up with you about your pre-booked holiday: that isn’t a problem at all. Please find attached a contract for you to look over.

Please do not hesitate to ask should you have any questions.

I look forward to hearing from you.

Kind regards,

Mila Babikov