AWL

Question 1

There are a few inconsistencies in what you’ve written.

Answer 1

چند تناقض در آنچه نوشته اید وجود دارد.

Question 2

Changing the law in this way would be unconstitutional

Answer 2

Changing the law in this way would be against the constitution

Question 3

The political context of the election.

Answer 3

The political environment of the election.
زمینه سیاسی انتخابات.

Question 4

The institute derives all its money from foreign investments.

Answer 4

The organization gets all its funding from investments made in other countries.

Question 5

The books will be distributed free to local schools.

Answer 5

The books will be given out to nearby schools at no cost.

Question 6

As president he would redistribute the country’s wealth.

Answer 6

As president, he would rebalance the country’s economic resources.

Question 7

I derive some of my talents from my father

Answer 7

I inherit some of my abilities from my father.

Question 8

These methods of working were established in the last century

Answer 8

These work practices were set in place during the previous century.

Question 9

The benefits of nuclear technology, she said, had been grossly overestimated

Answer 9

The advantages of nuclear technology, she said, had been greatly exaggerated.

According to her, the benefits of nuclear technology were overstated.

Question 10

Originally the contractor gave me a price of €2,000, but now they say
they underestimated and it’s going to be at least €3,000.

Answer 10

At first, the contractor quoted me €2,000, but now they admit they lowballed the estimate and it will actually cost at least €3,000.

Question 11

The full extent of the damage only became evident
the following morning.

Answer 11

The full extent of the damage became fully apparent the next morning

میزان کامل خسارت در صبح روز بعد کاملاً آشکار شد.

Question 12

People’s voting habits are influenced by political, social, and economic
factors.

Answer 12

عادت رأی‌دهی مردم تحت تأثیر عوامل سیاسی، اجتماعی و اقتصادی قرار دارد.

Question 13

Even the smallest baby can identify its mother by her voice.

Answer 13

Even the smallest baby can recognize its mother by her voice.

Question 14

Third, the source of genetic information is unidentifiable.

Answer 14

Thirdly, the origin of the genetic information cannot be determined

Question 15

It’s difficult to interpret these statistics without knowing how they
were obtained.

Answer 15

It’s difficult to make sense (analyze ) these statistics without knowing how they gathered
تفسیر

Question 16

My speech has been misinterpreted by the press.

Answer 16

سخنرانی من توسط مطبوعات به غلط تعبیر شده است.

Question 17

The car parts themselves are not expensive, it’s the labour (labor)
that costs the money.

Answer 17

خود قطعات خودرو گران نیستند، این هزینه کار است که پول زیادی می‌برد.

Question 18

the principle that everyone is equal is very important

Answer 18

The idea that all people are the same is very important

Question 19

Duncan called him an unprincipled liar

Answer 19

Duncan said he was a dishonest person who didn’t have any morals.

Question 20

The project seemed to be proceeding smoothly

Answer 20

The project appeared to be moving forward without any problems

It appeared that the project was going well and making good progress

Question 21

The Federal Reserve responded by raising interest rates

Answer 21

بانک مرکزی فدرال با افزایش نرخ بهره پاسخ داد.

Question 22

the disease is unresponsive to drugs

Answer 22

the disease is unresponsive to drugs

Question 23

The context of the situation was unclear

Answer 23

بستر اوضاع مبهم بود. پس زمینه شرایط واضح نبود.

Question 24

Understanding context is key to effective communication.

Answer 24

فهم بستر موضوع، رمز موفقیت در برقراری ارتباط است.