Phrases

Question 1

I’m in my fifth year of med school.

Answer 1

Je suis dans ma cinquième année de médecine.

Question 2

I lived in the United States for two years.

Answer 2

J’ai vécu aux États-Unis pendant deux ans.

Question 3

I lived in Paris for five months as an exchange student, and that’s why I started learning French.

Answer 3

J’ai vécu à Paris pendant cinq mois en tant qu’étudiante d’échange, et c’est pour cela que j’ai commencé à apprendre le français.

Question 4

The plane is full.

Answer 4

L’avion est plein (complet).

Question 5

Too bad you can’t sleep.

Answer 5

(C’est) dommage que tu ne puisses pas dormir.

Question 6

I can lean on the window.

Answer 6

Je peux m’appuyer sur la fenêtre.

Question 7

I’m not leaving the airport.

Answer 7

Je ne quitte pas l’aéroport.

Question 8

I’m about to leave the Schengen area.

Answer 8

Je suis sur le point de quitter l’espace Schengen.

Question 9

What happened to the files you deleted?

Answer 9

Qu’est-il arrivé aux fichiers que tu as supprimés ?

Question 10

What is happening?

Answer 10

Qu’est-ce qui se passe ?
Que se passe-t-il ?

Question 11

No one died anyway.

Answer 11

Personne n’est mort de toute façon.

Question 12

Don’t worry about that.

Answer 12

Ne t’inquiète pas pour ça.

Question 13

So they gave mine to someone else.

Answer 13

Alors ils ont donné le mien à quelqu’un d’autre.

Question 14

Turns out I was right.

Answer 14

Il s’avère que j’avais raison.
Il se trouve que j’avais raison.
En fait, j’avais raison.

Question 15

Doctors are on strike against the government.

Answer 15

Les médecins sont en grève contre le gouvernement.

Question 16

What do you do in your free time?

Answer 16

Qu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre ?

Question 17

What are your hobbies?

Answer 17

Quels sont tes loisirs ?

Question 18

Have you ever been to Korea?

Answer 18

Tu es déjà allé en Corée ?
Tu as déjà visité la Corée ?

Question 19

It takes time for me to make sentences in French.

Answer 19

Il me faut du temps pour faire des phrases en français.

Question 20

Do you have any plans this weekend?
Do you have anything planned this weekend?

Answer 20

Tu as des projets pour ce week-end ?
Tu as quelque chose de prévu ce week-end ?

Question 21

Maybe I should ask her so she will remember me.

Answer 21

Je devrais peut-être lui demander pour qu’elle se souvienne de moi.

Question 22

Do you want to make a Google calendar with me so we can share our schedule?

Answer 22

Tu veux créer un calendrier Google avec moi afin qu’on puisse partager notre emploi du temps ?

Question 23

We should have made one a long time ago.

Answer 23

Nous aurions dû en faire un depuis longtemps.

Question 24

Have you ever heard of Dokdo?

Answer 24

Tu as déjà entendu parler de Dokdo ?

Question 25

I thought about that when you made a calendar for the trip to Korea.

Answer 25

J’y ai pensé quand tu as fait un calendrier pour le voyage en Corée.

Question 26

I was wondering how to make one with the app.

Answer 26

Je me demandais comment en faire un avec l’application.

Question 27

I’m not sure if it’s possible.

Answer 27

Je ne sais pas si c’est possible. Je ne suis pas sûr que ce soit possible.

Question 28

Actually I searched, and it seems like you can’t.

Answer 28

En fait, j’ai cherché, et il semble que ce ne soit pas possible.

Question 29

What are your plans for today?

Answer 29

Quels sont tes projets pour aujourd’hui ?

Question 30

Besides Shake Shack?

Answer 30

En plus de Shake Shack ?

Question 31

So I think I will go alone for now.

Answer 31

Je pense donc que je vais y aller seul pour l’instant.

Question 32

I have another brand of burgers to try.

Answer 32

J’ai une autre marque de hamburgers à essayer.

Question 33

I should have been there to help!

Answer 33

J’aurais dû être là pour aider !

Question 34

Shouldn’t that be 8 hours?

Answer 34

Cela ne devrait-il pas être **de** 8 heures ?

Question 35

I was confused for a second cause I was adding the date and time for my arrival in France.

Answer 35

J’ai été confus(e) pendant une seconde parce que j’ajoutais la date et l’heure de mon arrivée en France.

Question 36

On the computer version you can even put different time zones for the beginning and ending time.

Answer 36

Sur la version PC, tu peux même indiquer des fuseaux horaires différents pour l’heure de début et (l’heure) de fin.

Question 37

I’m not sure what will happen when it changes to summer time.

Answer 37

Je ne sais pas ce qui se passera quand on passera à l’heure d’été.

Question 38

I wonder if it depends on where you added the event.

Answer 38

Je me demande si cela dépend de l’endroit où tu as ajouté l’événement.

Question 39

Can’t I turn the notifications off?

Answer 39

Je ne peux pas désactiver les notifications ? Ne puis-je pas désactiver les notifications ?

Question 40

Almost all my exams are on Friday this year.

Answer 40

Presque tous mes examens **ont lieu** le vendredi cette année.

Question 41

I can fully enjoy the weekend.

Answer 41

Je peux profiter pleinement du week-end.

Question 42

You can drink to stop thinking about it.

Answer 42

Tu peux boire pour arrêter d’y penser. Tu peux boire pour ne plus y penser.

Question 43

The flights are longer these days, so I’m not sure if one week is worth the long trip.

Answer 43

Les vols sont plus longs ces jours-ci, donc je ne suis pas sûr(e) qu’une semaine vaille le long voyage.

Question 44

It depends on how long you’ve worked?

Answer 44

Ça dépend de la durée de ton travail ? Ça dépend de depuis combien de temps tu travailles ?

Question 45

I am still considered a student.

Answer 45

Je suis toujours considéré comme un étudiant.

Question 46

JP will soon not be “moins de 26”.

Answer 46

JP ne sera bientôt plus “moins de 26”.

Question 47

But what is the maximum you can get for one year?

Answer 47

Mais quel est le (montant) maximum que tu peux obtenir pour une année ?

Question 48

You just have to read the part about télétravail.

Answer 48

Il suffit de lire la partie concernant le télétravail. Il suffit de lire la partie sur le télétravail.

Question 49

The restaurant seems really popular.

Answer 49

Le restaurant semble (être) très populaire.

Question 50

They accept reservations only up to 18h, and I think you have to wait in line after that.

Answer 50

Ils n’acceptent les réservations que jusqu’au 18h, et je pense qu’il faut ensuite faire la queue.

Question 51

The taxi to my hotel is free.

Answer 51

Le taxi jusqu’à mon hôtel est gratuit. Le taxi vers mon hôtel est gratuit.

Question 52

But Friday and Saturday are the two days you can vote anywhere.

Answer 52

Mais vendredi et samedi sont les deux jours où **l’**on peut voter n’importe où.

Question 53

As the exam is really expensive, I want to take it when I'm 100% sure I'm ready.

Answer 53

Comme l’examen est très cher, je veux le passer lorsque je suis/quand je serai sûre à 100% d’être prête.

Question 54

Do you know until when you're protesting?

Answer 54

Tu sais jusqu’à quand vous manifestez ?