patron de crecimiento/comportamiento

Question 1

can your child?

Answer 1

puede su niño..?

Question 2

follow objects with their eyes

Answer 2

seguir objectos con los ojos

Question 3

turn their head towards bright colors

Answer 3

voltear la cabeza hacia las luces

Question 4

move their eyes together in the same direction

Answer 4

mover los ojos juntos en la misma dirección

Question 5

recognize breast or bottle

Answer 5

reconocer los senos o el biberón

Question 6

make fists with both hands

Answer 6

hace puños con ambos manos

Question 7

wiggle

Answer 7

menear

Question 8

kick

Answer 8

patear

Question 9

smile

Answer 9

sonreír

Question 10

turn towards sounds

Answer 10

voltear la cabeza hacia de donde viene un sonido

Question 11

try to reach for objects and pick them up

Answer 11

tratar de alcanzar objetos y recogerlos

Question 12

roll from stomach to back?

Answer 12

voltearse de estómago a la espalda

Question 13

transfer

Answer 13

transferir

Question 14

help hold the bottle during feeding

Answer 14

ayudar a mantener el biberón al darle de comer

Question 15

recognize familiar faces

Answer 15

reconocer las caras familiares

Question 16

get into sitting position

Answer 16

llegar a sentarse por sí mismo

Question 17

pull into a standing position

Answer 17

llegar a pararse solo

Question 18

drink from a cup

Answer 18

beber de una taza

Question 19

peek-a-boo

Answer 19

“a lo escondido”

Question 20

patty cake

Answer 20

palmaditas

Question 21

wave bye-bye

Answer 21

señalar adiós con la mano

Question 22

hold out arms and legs

Answer 22

extender y mantener los brazos y pies

Question 23

put objects into a container

Answer 23

meter objetos en un recipiente

Question 24

pull

Answer 24

jalar

Question 25

push

Answer 25

empujar

Question 26

dump (throw)

Answer 26

tirar

Question 27

follow simple sinstruction

Answer 27

seguir instrucciones sencillas

Question 28

bring me

Answer 28

tráeme

Question 29

feed themself

Answer 29

comer solo

Question 30

step off a low object and keep their balance

Answer 30

bajarse de un objet bajo y mantener el equilibrio

Question 31

stack blocks

Answer 31

encimar dados

Question 32

carry an object while walking

Answer 32

llevar un objeto al caminar

Question 33

play independently

Answer 33

jugar independientemente

Question 34

walk up steps

Answer 34

subir las escaleras

Question 35

ride a tricycle

Answer 35

montar triciclo

Question 36

repeat common rhymes

Answer 36

repetir rimas comunes

Question 37

jump from a stair step

Answer 37

saltar desde un peldaño

Question 38

balance on one foot

Answer 38

mantenerse en pie

Question 39

cut straight with scissors

Answer 39

cortar en línea recta con tijeras

Question 40

skip

Answer 40

brincar en pie

Question 41

tantrums

Answer 41

berrinches

Question 42

running away

Answer 42

huir de casa

Question 43

skipping school

Answer 43

faltar la escuela

Question 44

hanging around a bad crowd

Answer 44

juntarse con amistades malas

Question 45

talking back (adj)

Answer 45

respondón(a)

Question 46

argue

Answer 46

discutir

Question 47

not following rules

Answer 47

desobedecer las reglas

Question 48

breaking into...

Answer 48

forzar la entrada

Question 49

went to jail

Answer 49

fue encarcelado

Question 50

is on probation/under house arrest

Answer 50

está bajo libertad condicional/ arresto domicilario

Question 51

developmental delays

Answer 51

retrasos/demoras en su desarrollo

Question 52

trouble making friends

Answer 52

dificultad al hacer amistades

Question 53

poor eye contact

Answer 53

falta de contacta visual

Question 54

unusual use of words

Answer 54

uso inusual de palabras

Question 55

literal thinking

Answer 55

piensa o entiende literalmente

Question 56

usual depression symptoms

Answer 56

síntomas típicos de depresión

Question 57

alternating with mania

Answer 57

alternando con mania

Question 58

excess energy

Answer 58

exceso de energía

Question 59

involvement

Answer 59

involucramiento

Question 60

overactivity

Answer 60

hiperacitividad

Question 61

thinking too fast

Answer 61

pensando demasiado rápido

Question 62

a lot of anger

Answer 62

mucho enojo/ira

Question 63

rapid changes in mood with little provocation

Answer 63

cambios de humor repentinos con poca provocación

Question 64

to blurt out

Answer 64

decir las coasa sin pensarlas

Question 65

poor focus

Answer 65

dificultad al enfocarse

Question 66

to procrastinate

Answer 66

posponer hacer las cosas

Question 67

poor task compeltion

Answer 67

no cumple bien su tarea/trabajo