Parte Especial 07 Flashcards
Sinto (Tenho) saudade dos meus amigos.
I miss my friends.
Tenho saudade dos bons, velhos tempos.
I miss the good old days.
Você não tem saudade do Roberto?
Don’t you miss Roberto ?
Sentimos muita saudade do nosso tio.
We miss our uncle very much.
Quando aquele sujeito morrer, ninguém vai sentir saudade dele!
When that guy dies, no one is going to miss him!
Existe, ainda, a expressão to long for, também de cunho literário e, por isso, pouco usada na linguagem coloquial.
I long for the good old days.
Dr Grant foi ajudado (assistido) por Dr Parker.
Dr Grant was assisted by Dr Parker.
Apenas 45 estudantes assistiram (presenciar, participar) a palestra.
Only 45 students attended the lecture.
Você assiste (presencia, participa de) Missa todo domingo?
Do you attend Mass every Sunday?
Jack está sempre pegando dinheiro emprestado dos amigos.
Jack is always borrowing money from his friends.
Posso te dar emprestado 10 dólares?
Can I lend you 10 dollars?
Ela fechou seus olhos e tentou dormir.
She closed her eyes and tried to sleep.
Por favor, feche as janelas; pode chover.
Please, close the windows; it may rain.
Não esqueça de trancar a porta antes de você ir para cama.
Don’t forget to lock the door before you go to bed.
A Diretoria vai discutir o assunto amanhã.
The Board of Directors will discuss the matter tomorrow.
Vamos discutir (conversar sobre) isso mais tarde.
Let’s discuss this later.
Mr and Mrs Boggs are always arguing (batendo-boca).
Mr and Mrs Boggs are always arguing.
O que as crianças estão fazendo?
What are the children doing?
Mr Silva faz uma mobilha ótima.
Mr Silva makes nice furniture.
Minha mãe faz bolos deliciosos.
My mother makes delicious cakes.
fazer um favor
to do a favor
Eu não sei o que fazer com estas revistas velhas.
I don’t know what to do with these old magazines.
lavar a louça
to do the dishes
fazer tarefa (escolar)
to do homework