FALSOS CONGNATOS 02 Flashcards
Ele fixou os olhos em mim.
He fixed his eyes on me.
O mecânico vai consertar meu carro.
The mechanic is going to fix my car.
Você pode preparar um sanduíche para mim?
Can you fix me a sandwich?
Eles determinaram a data do casamento.
They ‘ve fixed the date for the wedding.
Tenho certeza de que houve “marmelada” no jogo!
I’m sure the game was fixed!
Ele ganhou uma fortuna no mercado de ações.
He made a fortune in the stock market.
Você acredita em cartomantes (pessoas que leem a sorte)?
Do you believe infortune tellers?
Ela teve a sorte de casar-se com um homem como o Mário.
She had the good fortune of marrying a man like Mário.
A Mary é uma bailarina graciosa.
Mary is a graceful dancer.
A mãe da Mary é uma anfitriã muito amável.
Mary’s mother is a very gracious hostess.
O Grand Canyon é realmente um espetáculo grandioso.
The Grand Canyon is really a grand sight.
Foi uma oportunidade maravilhosa, e eu a deixei escapar!
It was a grand opportunity and I missed it!
Foi uma experiência muito gratificante.
It was a very gratifying experience.
Ficamos contentes em saber que você havia sido promovido.
We were gratified to learn that you had been promoted.
um erro crasso
a gross mistake
um exagero gritante
a gross exaggeration
gritantemente exagerado
grossly exaggerated
peso bruto
gross weight
comportamento grosseiro
gross (rude) behavior
palavras grosseiras
gross (rude) words
Simplesmente ignorei (não tomei conhecimento de) seu comportamento grosseiro.
I simply ignored his rude behavior.
O novo hospital foi inaugurado ontem.
The new hospital was inaugurated yesterday.
O presidente dos EUA é empossado no dia 20 de janeiro e, à noite, realizam-se os tradicionais Bailes da Posse.
The President of the USA is inaugurated in the morning of January 20th, and at night the traditional Inaugural Balls are held.
Você esteve presente à posse do governador?
Were you present at the governor’s inauguration?