Parte Especial 02 Flashcards
Irei (Vou) à festa, contanto que você também vá.
I’ll go to the party, provided (that) you go too.
O Chile é rico em cobre, ao passo que (enquanto) o Brasil tem uma imensa quantidade de minério de ferro.
Chile is rich in copper, whereas (while) Brazil has a tremendous amount of iron ore.
A Shirley me telefonou hoje de manhã, enquanto eu estava tomando café.
Shirley called me this morning while I was having breakfast.
Haverá jogo hoje de tarde, contanto que (desde que) não chova.
There’ll be a game this afternoon, as long as it doesn’t rain.
O Bob gosta de filmes de ação, ao passo que (enquanto) sua namorada prefere comédias.
Bob likes action movies, whereas (while) his girlfriend prefers comedies.
Espere um momento (um pouco) e eu lhe dou uma mão.
Wait a while, and I’ll give you a hand.
Vamos ficar um tempo em Nova Iorque e então tomaremos um avião para Miami.
We’re going to stay in New York for a while and then we’ll fly to Miami.
Hoje em dia, realmente vale a pena saber usar um computador.
Nowadays, it’s really worthwhile knowing how to use a computer.
Esperamos mais de uma hora para comprar nossas entradas, mas o concerto valeu a pena.
We waited for over an hour to buy our tickets, but the concert was worthwhile (worth it).
Ele está ficando cada vez (dia) mais esperto.
He’s becoming smarter and smarter.
He’s becoming increasingly smart.
Está ficando cada vez mais escuro.
It’s getting darker and darker.
It’s getting increasingly dark.
Cada vez (dia) mais, as pessoas estão perdendo a confiança nos políticos.
More and more, people are becoming distrustful of politicians.
Os carros estão ficando cada vez (dia) mais caros.
Cars are getting more and more expensive.
Cars are getting increasingly expensive.
Quanto mais velho ele fica, tanto mais sábio deveria ficar.
The older he gets, the wiser he should become.
Gosto da minha cerveja fria; quanto mais fria, melhor.
I like my beer cold; the colder the better.
Quanto mais você estuda, tanto mais você aprende.
The more you study, the more you learn.
Quanto mais ele trabalha, tanto mais dinheiro ele ganha.
The harder he works, the more money he makes.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca-Cola!
I’m dying for a Coke!
Quanto mais, melhor.
The more the merrier.
“Você se importa se eu levar alguns amigos à sua festa?” “De jeito nenhum! Quanto mais, melhor!”
“Do you mind if I bring some friends to your party?” “Not at all! The more the merrier!”
Estou morrendo de vontade de comer uma pizza!
I’m dying for a pizza!
Ele está morrendo de vontade de ver aquele filme.
He’s dying to see that film.
Estamos morrendo de vontade de ir à praia.
We’re dying to go to the beach.
Estou com vontade de tomar uma cerveja.
I feel like having a beer.
Você está com vontade de tomar uma xícara de café?
Do you feel like a cup of coffee?
Hoje estamos com vontade de comer algo diferente.
Today we feel like eating something different.
Se você não está com vontade, não vá!
I f you don’t feel like it, don’t go!
Faltam três maçãs na cesta.
There are three apples missing from the basket.
Faltavam cinco dólares em minha carteira.
There were five dollars missing from my wallet.
Faltava um dicionário de inglês da biblioteca.
There was an English dictionary missing from the library.
Estão faltando três maçãs na cesta.
Three apples are missing from the basket.
Estava faltando um dicionário de inglês da biblioteca.
An English dictionary was missing from the library.
Estavam faltando cinco dólares em minha carteira.
Five dollars were missing from my wallet.
Faltam apenas duas semanas para o carnaval.
Carnival is only two weeks away.
Faltam apenas três meses para o verão.
Summer is only three months away.
Ainda faltam 36 páginas para eu terminar este livro.
I still have 36 pages to go before I finish this book.
Ainda faltam dois anos para ele terminar seu curso.
He still has two years to go before he finishes his course.
Sobravam (Sobraram) apenas duas maçãs.
There were only two apples left.
Sobram somente sete alunos na sala de aula.
There are only seven students left in the classroom.
Sobrará muita comida.
There will be a lot of food left.
Não sobrou dinheiro nenhum.
There was no money left.
Por favor, ponha as sobras na geladeira.
Please, put the leftovers in the fridge.
Eles moram em frente à nossa casa. (Literalmente: Eles moram do outro lado da rua em relação a nós.)
They live across the street from us.
Havia um policial (guarda) do outro lado da rua.
There was a policeman across the street.
Há uma caixa de correio em frente ao banco.
There is a mail box in front of the bank.
Conheço os Souzas muito bem; moram ao lado da minha casa (são meus vizinhos).
I know the Souzas very well; they live next door to me.
Ela mora naquela casa grande ao lado da igreja.
She lives in that big house next to the church.
uma florzinha
a little flower
um menininho
a little boy
Ele é espertinho para sua idade! (um tanto esperto)
He’s pretty smart for his age!
Há mais ou menos 50 carteiras na sala de aula.
There are more or less 50 desks in the classroom.
um carrinho
a small car
uma casinha
a tiny house
O John me contou uma piada engraçadinha, (um tanto engraçada)
John told me a pretty funny joke.
Está friozinho hoje, não está? (um tanto frio)
It’s rather cold today, isn’t it?
Esta caixa é pesadinha. (mais ou menos pesada)
This box is somewhat heavy.
Suas roupas são velhinhas! (um tanto velhas)
Your clothes are fairly old!
Há mais ou menos 50 carteiras na sala de aula.
There are about 50 desks in the classroom.
A prova estava mais ou menos (um tanto) difícil.
The test was rather difficult.
- Como você se sente hoje? - Mais ou menos.
— How do you feel today ? — So so. (Pretty well.)
Está um tanto (mais ou menos) frio hoje.
It’s somewhat cold today.
Nova Iorque é famosa por seus edifícios altos.
New York is famous for its tall buildings.
Achei o romance mais ou menos (um tanto) interessante.
I found, the novel fairly interesting.
O relógio lhe custará mais ou menos (uns) 80 dólares.
The watch will cost you 80 dollars or so.
O Charles é muito alto para a idade dele.
Charles is very tall for his age.
As árvores altas e majestosas da floresta Amazônica…
The tall, majestic trees of the Amazon forest…
Há montanhas elevadas nesta região do país.
There are high mountains in this part of the country.
Hoje as nuvens estão muito altas.
The clouds are very high today.
Os jovens gostam de dançar ao som de música alta.
Young people like to dance to the sound of loud music.
O George falou em voz alta.
George spoke in a loud voice.
Hoje as nuvens estão altas; ontem estavam baixas.
Today the clouds are high; yesterday they were low.
0 Bill é alto, o Jim é baixo.
Bill is tall, Jim is short.
Eu gosto de música alta, ela prefere música suave.
I like loud music, she prefers soft music.
Ele fala em voz alta, eu falo em voz baixa.
He speaks in a loud voice, I speak in a low voice.
Esta camisa é muito bonita.
This shirt is very nice.
Esta camisa está velha demais.)
This shirt is too old.
O Tom é muito gordo.
Tom is very fat.
O Tom está gordo demais.
Tom is too fat.
Este café está muito quente.
This coffee is very hot.
Este café está quente demais.
This coffee is too hot.
0 Paul é muito mais alto que o Joe.
Paul is much taller than Joe.
Uma casa de três quartos é muito mais cara do que uma quitinete.
A three-bedroom house is much more expensive than a studio apartment.
Eu também quero uma “casquinha” de sorvete!
I want an ice cream cone too!
Ele também era um político hábil.
He too was a clever politician.
Além de um jornal, o Fred também comprou algumas revistas.
Besides a newspaper, Fred also bought some magazines.
O Paul fala francês fluentemente e fala também alemão.
Paul is fluent in French and he speaks German as well.
Nós também estamos interessados em ir.
We too are interested in going.
Você tem dinheiro bastante (suficiente) para comprar tudo que precisa?
Do you have enough money to buy everything you need ?
Temos gasolina suficiente para a viagem inteira.
We have enough gasoline for the whole trip.
A Jane não tem idade suficiente para dirigir um carro, tem?
Jane isn’t old enough to drive a car, is she?
Ele não é bastante forte para levantar 200 quilos.
He’s not strong enough to lift 200 kilos.
Tudo o que você precisa está naquela caixa.
All you need is in that box.
O Tony não passou porque não estudou bastante (com esforço suficiente).
Tony didn ‘t pass because he didn ‘t study hard enough.
Todos os meninos estão jogando basquete.
All the boys are playing basketball.
Por favor, ponha todo o açúcar naquela lata.
Please, put all the sugar in that can.
O John comeu uma melancia inteira!
John ate a whole watermelon!
Depois de trabalhar o dia inteiro, eu me senti muito cansado.
After working all day, I felt very tired.
A cidade toda (inteira) sabe.
The whole town knows.
Eles vão aos Estados Unidos todo ano.
They go to the USA every year.
Choveu a noite inteira, mas de manhã o sol estava brilhando.
It rained the whole night, but in the morning the sun was shining.
Todo (Cada) aluno recebeu um lápis e um pedaço de papel.
Every student received a pencil and a piece of paper.
