Palabras y expresiones difíciles Fr/es Flashcards
Traer a la palestra
Réfléchir sur
Bring to bear
Bring up
Bring to the fore
GLOSER
CRITICAR, DISCUTIR, GLOSAR
UN CHASSÉ CROISÉ
CRUCE, DESENCUENTRO
CURSUS
PROGRAMA O PLAN DE ESTUDIOS, PROGRAMA O CONTENIDO ACADÉMICO, CURRÍCULA
CLOISONNEMENT
DIVISIÓN, SEPARACIÓN, AISLAMIENTO
FRILEUX
TIMORATO, PUSILÁNIME
TRANCHER
ZANJAR, DECIDIRSE, RESALTAR, RECORTAR, REBANAR, DIRIMIR
SE FIGER
INMOVILIZARSE, PARALIZARSE
DÉPAYSER
DESAMBIENTAR, CAMBIAR DE AMBIENTE, DE CONTEXTO, SENTIRSE FUERA DE CONTEXTO, DEL, AMBIENTE HABITUAL, CAMBIAR LA MIRADA, SACAR/FUERA DEL CONTEXTO HABITUAL, SENTIRSE EN OTRO MUNDO
DU MÊME ÉLAN
IMPULSO, ARREBATO
ENTÊTANT
EMBRIAGADOR, QUE MAREA
SE RABATTRE SUR
CONFORMARSE CON
JOUER DE
HACER USO DE, VALERSE DE, APROVECHAR
ÉTRIQUÉ
APRETADO, ESTRECHO, REDUCIDO
EMBARRAS
APRIETO, APURO, PROBLEMA
ENVOL
DESARROLLO, DESPEGUE, LEVANTAR EL VUELO
ASSOUVIR
SATISFACER
décliner sous la forme de…
formular, expresar, repetir como
mise en pratique
aplicación práctica
lauréat
galardonado
recueil de poésie
antología
s’apprivoiser, créer des liens
aprender a conocerse, crear lazos, acercarse, adaptarse, habituarse, acostumbrarse, familiarizarse, ganarse al otro, aclimatarse
matière
textura
se relayer
turnarse, relevarse, transmitirse algo, apoyarse, sustituyen
rendre quelque chose
plasmar
vecindad
petits logements contigus qui partagent les services
auvent
toldo, tejado, cobertizo
sidération
estupefacción
il était sidéré
estaba estupefacto, fulmiando,
une culbute
voltereta, costalazo, vuelco
pilotis
pilote
distintivo
emblématique
appointement (rémunération,salaire attaché à un poste)
remuneración, nominación
l’atteinte des objetifs
la consecución de los objetivos
à l’aune de
bajo la óptica de según los planteamientos de en la perspectiva de al nivel de comparado con
éprouvant
doloroso, angustiante, difícil, duro.
apprivoiser
domeñar
prendre le pouls
explorar, palpar
le bouche à oreille
las recomendaciones de boca en boca
visage
semblante
sain
saludable, sano, bien portant
aller de soi
dar por hecho, dar por senttado
intriqué
intrincado, complejo, superpuesto, empalmado
agir
fungir
sclérose en plaques
esclerosis múltiple
chaîne de fabrication
líneas de producción
enchaînement
concatenación
réfection
reparación
se tapir
agazaparse
choc
conmoción
le sang circulant
el flujo sanguíneo
en amont
en una etapa anterior del proceso
río arriba
pic
punto máximo
dresser un panorama
ofrecer un panorama, trazar un panorama
dresser un bilan
hacer una evaluación
elaborar un estudio, un informe
se reporter à
remitirse a
se reporter sur
concentrarse en
dérive
extravío, abuso, exceso, desviación.
fléau
plaga, epidemia, calamidad, catástrofe
répertorier
listar, clasificar, detallar, inventariar, registrar
plaque tournante
punto de confluencia, punto nodal, plataforma giratoria, punto de encuentro, punto de convergencia
écouler
vender, agotar, deshacerse, transcurrir, pasar, correr, escurrir
juger
juzgar, considerar, determinar, decidir
profitable
provechoso, fructífero, lucrativo, rentable.
chiffre d’affaires
volumen de facturación, volumen de ventas
une manne
una bendición, una fuente de riqueza, cuerno de la abundancia, maná, fortuna
animé par
auspiciado por, dirigido por, organizado por…bajo la conducción de…
effarer
impactar, alarmar
y voir plus clair
profundizar, tener un cuadro más claro
empressé de…
deseoso de…
coder
codificar, programar
Amateur
Aficionado
Échaffaudage
Andamiaje
Bache
Nid de poule
Subsunción
Assujetissement
Redevance
Renta
Regalías
Dépérissement
Decaímiento
Superavit
Excédent
Perseguit
Rechercher
Devengar
Rapporter
Toucher
Descuartizamiento
Démembrement
Terreau
Mantillo
Cloaca
Égout
Trapo
Chiffon
Herencia
Héritage, patrimoine
Apartar
Écarter
Fontanería
Plomberie
Camisa de fuerza
Camisole de force
Desconcierto
Perplexité
Fáctico
Factuel, événementuel, chronologique.
Me hace pensar en, me remite a
Me remvoie