CODEX DÁTILES Flashcards
CARTA CIRCULAR
CIRCULAIRE
PÁGINA WEB
SITE
ANTECEDENTES
CONTEXTE
LOS PRODUCTOS CUBIERTOS
LES PRODUITS VISÉS
MADURACION PARCIAL
FASE
KHALAL, BASSER, RUTAB
MATURATION PARTIELLE
STADE
KHALAL, BISR, RUTAB
MADURACIÓN COMPLETA
FASE TAMAR
TAMAR SUAVE, TAMAR SECA
MATURATION COMPLÈTE
STADE TAMAR
TAMAR MOELLEUX, TAMAR SEC
CENTRADO EN
AXÉ SUR
SUPERPOSICIONES
DOUBLONS ET CHEVAUCHEMENTS
ES DECIR
À SAVOIR QUE
CONTENIDO DE HUMEDAD
TENEUR EN EAU
DÁTILES DE AZÚCAR DE CAÑA
DATTES AU SUCRE DE CANNE
CON HUESO O SIN HUESO
DÉNOYAUTÉES OU NON DÉNOYAUTÉES
RESPALDADO
ÉTAYÉ
GRADOS BRIX
DEGRÉS BRIX
PUNTO DE CORTE
SEUIL
DULZURA
SUCROSITÉ
TRÁMITÉ 2
ETAPE 2
OPINIONES
AVIS
NNIVELES DE HUMEDAD
KHALAL (MENOS DE 85%)
RUTAB (MENOS DE 45%)
TAMAR (MENOS DEL 25%)
TENEUR EN EAU
PALMA DATILERA
DATTIER
ÁMBITO DE APLICACIÓN
CHAMP D’APPLICATION
QUE NO SUPERE
AU PLUS
ÉLABORATION
TRANSFORMATION
DÁTILES BLANDOS
DATTES MOLLES
HAN REALIZADO LAS REVISIONES NECESARIAS
ONT APPORTÉ LES CORRECTIONS NÉCESSAIRES
APÉNDICE
ANNEXE
TACHADO
BIFFÉ
EN NEGRITA
EN CARACTÈRES GRAS
LA CONSIGUIENTE ENMIENDA
L’AMENDEMENT SUBSÉQUENT
REMITIR
TRANSMETTRE
FASE DE CONTROL
POINT DE CONTRÔLE
ACONDICIONAMIENTO
PREPARACIÓN
ENVASADO
CONDITIONNEMENT
ESTADO FRESCO
ÉTAT DE FRAÎCHEUR
TURGENCIA
TURGESCENCE
LIGERO / LEVE DETERIORO
LÉGÈRE ALTÉRATION
PERECEDERO
PÉRISSABLE
SE APLICA A
VISE
ARECACEAE
ARECACEAE
REQUISITOS MÍNIMOS
CARACTÉRISTIQUES MINIMALES
TOLERANCIAS PERMITIDAS
TOLÉRANCES ADMISES
NO APOT PARA EL CONSUMO
IMPROPRE À LA CONSOMMATION
EL TITULAR / VENDEDOR
LE DÉTENTEUR / VENDEUR
RESTOS Y EXCREMENTOS
RÉSIDUS ET DÉJECTIONS
DAÑOS OCASIONADOS POR PLAGAS
ATTAQUES DE PARASITES
FRUTOS DE POCO PESO
FRUITS LÉGERS
INHIBICIÓN DEL CRECIMIENTO
RABOUGRIS
TEXTURA CLARAMENTE GOMOSA
CONSISTENCE NETTEMENT CAOUTCHOUTEUSE
INHIBICIÓN DEL CRECIMIENTO
RETARD DE CROISSANCE
AUSENCIA NATURAL DE HUESO
ABSENCE NATURELLE DE NOYEAU
MACA, MAGULLADURAS
TALURE, TACHE PAR MEURTRISSURE
ARAÑAZOS
MARQUES CICATRISÉES
GRIETAS
CREVASSES
RAJADURAS
CRAQUELURES
MANCHA
TACHE
MANIPULACIÓN
MANUTENTION
CÁMARA FRIGORÍFICA
CHAMBRE FROIDE
OLOR Y SABOR EXTRAÑO
ODEUR ET SAVEUR ÉTRANGÈRE
PERJUICIO
PRÉJUDICE
CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA
CIPF
CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX
CIPV
REQUISITOS MÍNIMOS DE MADUREZ
EXIGENCES MINIMUM DE MATURITÉ
VARIEDAD O CULTIVAR
VARIÉTÉ
DE CONFORMIDAD CON
CONFORMÉMENT PA
ARAÑAZOS
ÉGRATIGNURES
ÉRAFLURES
CONTEO
NOMBRE
CULTIVAR
VARIETÉ CULTIVÉE
DATTE
NO DESARROLLADOS
IMMATURES
DAÑOS CAUSADOS POR PLAGAS
ATTAQUES DE PARASITES
MOHO
MOISI
ACIDEZ
AIGREUR
RACIMO
RÉGIMES
RAQUIS
RACHIS
PEDÚNCULOS
BRANCHETTES
ATTACHÉ
ADHERIDO
ENVASADO
CONDITIONNEMENT
ALIMENTOS PREENVASADOS
DENRÉES ALIMENTAIRES PRÉEMBALLÉES
ENVASADOR
EMBALLEUR
GOFRADO
LISSE
CONTAMINANTE
CONTAMINANT
PLAGUICIDAS
PESTICIDES
CÓDIGO DE PRÁCTICAS
CODES D’USAGE