ORL zinnen Flashcards
1
Q
- Hebt u een slag op uw neus gehad?
A
Avez-vous reçu un coup sur le nez?
2
Q
- Is het een kloppende pijn ?
A
S’agit-il d’une douleur qui cogne / d’une douleur pulsative?
3
Q
- Straalt de pijn uit naar uw oor?
A
La douleur irradie-t-elle vers l’oreille?
4
Q
- Hebt u gebloed?
A
Avez-vous saigné?
5
Q
- Hebt u last van niesbuien?
A
Souffrez-vous de crises / d’accès d’éternuement?
6
Q
- Niest u vaak verschillende keren na mekaar?
A
Eternuez-vous plusieurs fois d’affilée / de suite?
7
Q
- Hebt u recent geverfd ?
A
Avez-vous peint récemment ?
8
Q
- Is de neusverstopping gelinkt aan een bepaalde periode van het jaar?
A
Est-ce que l’obstruction nasale est liée à une période déterminée / une certaine période de l’année?
9
Q
- Snuit u uw neus vaak?
A
Vous mouchez-vous souvent (le nez)?
10
Q
- Is het slijm geelachtig of eerder groenachtig?
A
Le mucus est-il jaunâtre ou plutôt verdâtre ?
11
Q
- Bent u kortademig?
A
Êtes-vous à court d’haleine?
12
Q
- Heeft u een piepende ademhaling?
A
Avez-vous une respiration sifflante?
13
Q
- Kan u de bloeding stoppen door u uw neus dicht te knijpen?
A
Pouvez-vous arrêter le saignement en vous pinçant le nez?
14
Q
- Is uw geurzin verandert?
A
Est-ce que votre odorat a changé?
15
Q
- Hebt u pijn aan de binnenkant van uw wang?
A
Avez-vous mal à l’intérieur de la joue?