ORL zinnen Flashcards
- Hebt u een slag op uw neus gehad?
Avez-vous reçu un coup sur le nez?
- Is het een kloppende pijn ?
S’agit-il d’une douleur qui cogne / d’une douleur pulsative?
- Straalt de pijn uit naar uw oor?
La douleur irradie-t-elle vers l’oreille?
- Hebt u gebloed?
Avez-vous saigné?
- Hebt u last van niesbuien?
Souffrez-vous de crises / d’accès d’éternuement?
- Niest u vaak verschillende keren na mekaar?
Eternuez-vous plusieurs fois d’affilée / de suite?
- Hebt u recent geverfd ?
Avez-vous peint récemment ?
- Is de neusverstopping gelinkt aan een bepaalde periode van het jaar?
Est-ce que l’obstruction nasale est liée à une période déterminée / une certaine période de l’année?
- Snuit u uw neus vaak?
Vous mouchez-vous souvent (le nez)?
- Is het slijm geelachtig of eerder groenachtig?
Le mucus est-il jaunâtre ou plutôt verdâtre ?
- Bent u kortademig?
Êtes-vous à court d’haleine?
- Heeft u een piepende ademhaling?
Avez-vous une respiration sifflante?
- Kan u de bloeding stoppen door u uw neus dicht te knijpen?
Pouvez-vous arrêter le saignement en vous pinçant le nez?
- Is uw geurzin verandert?
Est-ce que votre odorat a changé?
- Hebt u pijn aan de binnenkant van uw wang?
Avez-vous mal à l’intérieur de la joue?
- Hebt u last van zure oprispingen?
Souffrez-vous de remontées acides / régurgitations?
- Hebt u een schorre / hese stem?
Avez-vous une voix rauque? / Etes-vous enroué(e)?
- Zijn het stekende pijnen?
S’agit-il de douleurs lancinantes?
- Kan u uw hoofd naar voren buigen?
Pouvez-vous pencher la tête en avant?
- Heeft u een stijve nek?
Souffrez-vous d’un torticolis ?
- Bent u verkouden?
Êtes-vous enrhumé? / Avez-vous attrapé un rhume ?
- Voelt u pijn in uw keel als u slikt of kauwt?
(Res)sentez-vous de la douleur dans la gorge lorsque / quand vous avalez ou mâchez ?
- Stelt u gehoorverlies vast aan één kant of aan beide kanten?
Constatez-vous une perte d’audition / auditive d’un côté ou des deux côtés ?
- Hebt u veel oorontstekingen gehad als kind?
Comme enfant avez-vous eu beaucoup d’otites?
Zet u het geluid van de televisie steeds harder?
Mettez-vous le son / le volume de la télé(vison) de plus en plus fort?
- Hebt u last van oorsuizen?
Souffrez-vous de bourdonnements d’oreille?
- Hebt u pijn in uw nek?
Avez-vous mal dans la nuque? / Souffrez-vous de douleurs dans la nuque ?
- Hebt u de indruk dat alles om u heen draait?
Avez-vous l’impression que tout tourne autour de vous?
- Bent u duizelig als u plots opstaat?
Souffrez-vous de vertiges / Avez-vous des vertiges lorsque / quand vous vous levez soudainement / brusquement?
- Bent u misselijk als u op één zijde ligt?
Avez-vous la nausée quand vous êtes couché sur un côté ?
