gyn zinnen

Question 1

Op welke leeftijd hebt u uw eerste regels gehad

Answer 1

A quel âge avez-vous eu vos premières règles? /
A quand remontent vos premières règles

Question 2

Wanneer hebt u uw laatste regels gehad?

Answer 2

A quel âge avez-vous eu vos dernières règles ? /
A quand remontent vos dernières règles?

Question 3

Hebt u jeuk?

Answer 3

Souffrez-vous de démangeaisons? /
Avez-vous des démangeaisons?

Question 4

Wil u een afspraak maken voor een uitstrijkje?

Answer 4

Voulez-vous fixer / faire / prendre (un) rendez-vous pour un frottis?

Question 5

Voelt u een knobbeltje in de rechterborst?

Answer 5

Remarquez / (res)sentez-vous un nodule dans le sein droit. ?

Question 6

Neemt u de pil?

Answer 6

Prenez-vous la pilule?

Question 7

Bent u ingeënt tegen de rode hond?

Answer 7

Êtes-vous vaccinée contre la rubéole?

Question 8

Denkt u dat u zwanger bent?

Answer 8

Pensez-vous que vous êtes enceinte?

Question 10

Hoeveel kilo bent u bijgekomen sinds het begin van de zwangerschap?

Answer 10

Combien de kilos avez-vous pris depuis le début de votre grossesse?

Question 11

Hebt u sterke contracties?

Answer 11

Avez-vous des fortes contractions?

Question 12

Hebt u al miskramen gehad?

Answer 12

Elle a déjà fait / eu deux fausses couches

Question 13

Hebt u soms warmteopwellingen of hartkloppingen?

Answer 13

Avez-vous parfois des bouffées de chaleur ou des palpitations

Question 14

Hebt u bloedverlies?

Answer 14

pertes de sang

Question 15

Geeft u borstvoeding?

Answer 15

Allaitez-vous

Question 16

Heeft uw huisarts u hormonale behandelingen aangeraden?

Answer 16

Est-ce que votre médecin de famille vous a recommandé des traitements
hormonaux

Question 17

Hebt u al een zwangerschapstest gedaan?

Answer 17

Avez-vous déjà fait un test de grossesse?

Question 18

Bent u immuun tegen toxoplasmose?

Answer 18

Êtes-vous immunisée contre la toxoplasmose?

Question 19

Was uw eerste bevalling een bevalling met complicaties?

Answer 19

Votre premier accouchement, était-ce / est-ce que c’était un accouchement à
complications?

Question 20

Voelt u pijn aan de borsten?

Answer 20

(Res)sentez-vous des douleurs aux seins
Avez-vous mal aux seins

Question 21

Voelt u al bewegingen?

Answer 21

Res)sentez-vous déjà des mouvements

Question 22

Hebt u de indruk dat uw regels overvloediger zijn dan vroeger?

Answer 22

Avez-vous l’impression que vos règles sont plus abondantes que dans le passé?

Question 23

Sinds wanneer heb u onregelmatige regels?

Answer 23

Depuis quand avez-vous des règles irrégulières?

Question 24

Hebt u soms last van duizeligheid?

Answer 24

Souffrez-vous parfois de vertiges

Question 25

Hebt u soms opstoten van zweet?

Answer 25

Avez-vous parfois des bouffées de sueurs? /
Cela vous arrive d’avoir des …

Question 26

Hoeveel dagen duren uw regels?

Answer 26

Combien de jours durent vos règles?