ophtalmo zinnen

Question 1

Hoe ziet u het best: van dichtbij of van ver?

Answer 1

Comment voyez-vous le mieux? De près ou de loin?

Question 2

2. Hebt u uw leesbril meegebracht?

Answer 2

Avez-vous apporté vos lunettes de lecture?

Question 3

3. Draagt u een bril om ver te kijken?

Answer 3

Portez-vous des lunettes pour voir de loin?

Question 4

4. Sinds wanneer is uw zicht verminderd?

Answer 4

Depuis quand votre vision / votre vue a -t-elle diminué?

Question 5

5. Draagt u lenzen?

Answer 5

Portez-vous des lentilles?

Question 6

6. Als u rijdt, kan u dan de verkeersborden nog goed lezen?

Answer 6

Si / lorsque vous conduisez / en conduisant, pouvez-vous encore bien / facilement lire les panneaux (de circulation)?

Question 7

7. Ziet u nog goed in het donker?

Answer 7

Voyez-vous encore bien dans le noir?

Question 8

8. Hebt u last van tranende ogen?

Answer 8

Souffrez-vous de larmoiements?

Question 9

9. Bent u gevoelig voor licht? Verdraagt u geen hevig licht?

Answer 9

Etes-vous sensible à la lumière? Ne supportez -vous pas la lumière intense?

Question 10

10. Kan u de kleine lettertjes in de krant nog goed lezen?

Answer 10

Pouvez-vous encore facilement lire les petites lettres dans le journal?

Question 11

11. En de ondertitels op tv?

Answer 11

Et le sous-titrage / les sous-titres à la télé?

Question 12

12. Hebt u vooral ’s avonds en ’s morgens een troebel zicht?

Answer 12

Avez-vous surtout le soir et le matin une vision troublée? /
Souffrez-vous surtout le soir et le matin d’une vision troublée?

Question 13

13. Gebruikt u oogdruppels?

Answer 13

Utilisez-vous des gouttes oculaires / des gouttes pour les yeux / du collyre?

Question 14

Utilisez-vous des gouttes oculaires / des gouttes pour les yeux / du collyre?

Answer 14

Avez-vous l’impression que vous voyez aussi bien que les gens dans votre entourage?

Question 15

15. Komt er etter uit uw oog?

Answer 15

Est-ce qu’il y a du pus qui sort de l’œil ? /
Y-a-t-il du pus qui sort de l’œil?

Question 16

16. Plakken uw oogleden ’s morgens?

Answer 16

Est-ce que les paupières sont collées / collent le matin?

Question 17

17. Herkent u gemakkelijk de gezichten van de mensen om u heen?

Answer 17

Reconnaissez-vous facilement les visages des gens autour de vous?

Question 18

18. Is het beeld wazig?

Answer 18

L’image est-elle floue?

Question 19

19. Bent u dan verblind?

Answer 19

Etes-vous aveuglé(e) alors?

Question 20

Etes-vous aveuglé(e) alors?

Answer 20

Est-ce qu’il vous arrive de vous cogner / heurter à des objets que vous avez vus trop tard ?
Vous arrive-t-il de vous cogner / heurter à des objets que vous avez vus trop tard?