darmato zinnen

Question 1

1. Sinds wanneer hebt u die huiduitslag ?

Answer 1

Depuis quand souffrez-vous de ces éruptions cutanées?

Question 2

2. Heeft de uitslag zich snel verspreid?

Answer 2

Ces éruptions (cutanées) se sont-elles propagées / répandues vite?

Question 3

3. Hebt u nog steeds last van jeuk?

Answer 3

Souffrez-vous toujours de démangeaisons?

Question 4

4. Hebt u al een zalf aangebracht?

Answer 4

Avez-vous déjà appliqué une pommade ?

Question 5

5. Waarvoor bent u allergisch?

Answer 5

A quoi êtes-vous allergique?

Question 6

6. Hebt u last van een branderig gevoel of van pijnscheuten?

Answer 6

Souffrez-vous de sensations de brûlures ou de douleurs lancinantes / douleurs qui lancent?

Question 7

7. Wordt de uitslag verergerd door de zon?

Answer 7

Est-ce que l’éruption (cutanée) est aggravée par le soleil?

Question 8

8. Zijn er familieleden die allergisch zijn voor ontsmettingsmiddelen ?

Answer 8

Y-a-t-il des proches qui sont allergiques aux désinfectants?

Question 9

9. Hebt u al eens een allergische reactie gehad op een haarkleuring? Of op oorbellen?

Answer 9

Avez-vous fait un jour une réaction allergique à une coloration des cheveux? Ou à des boucles d’oreille ?

Question 10

10. Hebt u die uitslag permanent of met tussenpozen?

Answer 10

Avez-vous ces éruptions en permanence ou par intermittences?

Question 11

11. Hebt u pijn? Voelt u zich ziek?

Answer 11

Avez-vous mal? Vous sentez-vous malade?

Question 12

12. Hebt u als baby of als kind huidproblemen gehad?

Answer 12

Avez-vous eu comme bébé ou enfant / pendant votre enfance des problèmes de peau?

Question 13

13. Hebt u de indruk dat de uitslag wordt veroorzaakt door stress?

Answer 13

Avez-vous l’impression que l’éruption (cutanée) est provoquée / occasionnée / causée par le stress?

Question 14

14. Hebt u last van hooikoorts?

Answer 14

Souffrez-vous du rhume des foins?

Question 15

15. Hoeveel tijd zit er tussen de inname van medicatie en de uitslag?

Answer 15

Quel est l’intervalle de temps entre la prise des médicaments et les éruptions (cutanées)?